Irisch Deutsch Musik

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
der Mann, der (welcher) Musik mag (indirekt, rel. Partikel: ar)	an fear ar maith leis an
geübt, trainert, beigebracht, eingeübt [Musik] Partizip der Vergangenheit [P.P.]	cleaichte cleaichte [kl'axtʃə]		Adjektiv
musikalisch, Musik...	ceolmhar ceolmhar [kʹo:lvər], Comp.: ceolmhaire [kʹo:lvirʹi];		Adjektiv
Dekl. Klassische Musik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassische Musik die Genitiv der Klassischen Musik der Dativ der Klassischen Musik den Akkusativ die Klassische Musik die	ceol clasaiceach		Substantiv
Musik machen machte Musik (Musik) gemacht Die 3. Deklination im Irischen;	ceoltóireacht ceoltóireacht {VN} An Tríú Díochlaonadh;ceoltóireacht [kʹo:l'ho:rʹəxt];		Verb
Dekl. Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die Beispiel: 1. Musik machen {Verb}, musizieren, Musik spielen	Dekl. ceol ceolta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceol na ceolta ceol ceolta Genitiv an cheoil na gceolta ceoil ceolta Dativ don cheol / leis an gceol leis na ceolta ceol ceolta Vokativ a cheoil a cheolta ceol [kʹo:l], Sing. Gen.: ceoil, Plural: ceolta [kʹo:lhə]; Beispiel: 1. ceol a dhéanamh		Substantiv
(Musik) spielen intransitiv spielen spielte gespielt ich spiele (Musik) = seinnim (ceol) [Stamm im Irischen: seinn; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: seinnt; Verbaladjektiv: seinnte	seinnim (ceol) seinnt {VN} sheinn [mé,tú,sé/sí,sheinneamar,sibh, siad] seinnte seinnim [ʃəiŋʹimʹ], seinnt [ʃəintʹ]; Präsens: autonom: seinntear; Präteritum: autonom: seinneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sheinntí; Futur: autonom: seinnfear; Konditionoal: autonom: sheinnfí; Imperativ: autonom: seinntear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go seinntear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá seinntí; Verbalnomen: seinnt; Verbaladjektiv: seinnte;		Verb
▶Dekl. Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder 1. Musik: 2. Lied;	ceol [Sing. Nom.: an ceol, Gen.: an cheoil, Dat. leis an gceol/don cheol; Pl. Nom.: na ceolta, Gen.: na ceolta, Dat.: leis na ceolta] -ta(n) [Dial. n bzw. altirisch] m 1. ceol; 2. amhrán;		Substantiv
▶Dekl. Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied den Lieder Akkusativ das Lied die Lieder Die 1. Deklination im Irischen; Lied [Musik] Beispiel: 1. ein Lied singen	Dekl. amhrán [Sing. Nom.: an t-amhrán, Gen.: an amhráin; Pl. Nom.: na hamhráin, Gen.: na n-amhrán] -ain [Nom./Dat.], -án [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amhrán na amhráin amhrán amhráin Genitiv an amhráin na amhrán amhráin amhrán Dativ don amhrán / leis an amhrán leis na amhráin amhrán amhráin Vokativ a amhráin a amhrána An Chéad Díochlaonadh; amhrán [ɑ̃:və'ra:n], amhráin [ɑ̃:və'ra:n']; amhrán [ceol] Beispiel: 1. amhrán a ghabháil	musikMusik	Substantiv