Irisch Deutsch annsciann mná

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frau Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen Unregelmäßige Deklination im Irischen; im Irischen: Entlehnung aus dem Arabischen	Dekl. bean [irreg.] [Sing. Nom.: an bhean, Gen.: na mná, Dat.: don mhnaoi/ don bhean; Pl. Nom.: na mná, Gen.: na mban, Dat.: mnáibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhean na mná bean mná Genitiv na mná na mban mná ban Dativ leis an mbean / don bhean (alt: mhnaoi) leis na mná (alt: mnáibh) bean (alt: mhnaoi) mná (alt: mnáibh) Vokativ a bhean a mná An Díochlaonadh Neamhrialta;		Substantiv
Dekl. alt Weib -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weib die Weiber Genitiv des Weib[e]s der Weiber Dativ dem Weib den Weibern Akkusativ das Weib die Weiber Unregelmäßige Deklination im Irischen; 1. a) Frau als Geschlechtswesen im Unterschied zum Mann	Dekl. bean [irreg.] [Sing. Nom.: an bhean, Gen.: na mná, Dat.: don mhnaoi/ don bhean; Pl. Nom.: na mná, Gen.: na mban, Dat.: mnáibh] -ná [Nom.], -ban [Gen.], -náibh [Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhean na mná bean mná Genitiv na mná na mban mná ban Dativ leis an mbean / don bhean (alt: mhnaoi) leis na mná (alt: mnáibh) bean (alt: mhnaoi) mná (alt: mnáibh) Vokativ a bhean a mná An Díochlaonadh Neamhrialta; irreg.		Substantiv
Dekl. Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: jmdn. Gewalt an tun die Gewalt Vergewaltigung (a. fig.)	Dekl. éigean [Sing. Nom.: an t-éigean, Gen.: an éigin, Dat.: don éigean / leis an éigean alt éigin ] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éigean na éigean Genitiv an éigin na éigin Dativ don éigean / leis an éigean [*alt éigin] leis na éigean Vokativ a éigin An Chéad Díochlaonadh; éigean [e:gʹən], Sing. Gen.: éigin; Beispiel: éigean a dhéanamh ar dhuine lucht an éigin éigean mná		Substantiv
Dekl. Drache m, Hexe f, Furie f -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drache, die Hexe, die Furie die Drachen, Hexen, Furien Genitiv des Drachens, der Hexe, der Furie der Drachen, Hexen, Furien Dativ dem Drachen, der Hexe, der Furie den Drachen, Hexen, Furien Akkusativ den Drachen, die Hexe, die Furie die Drachen, Hexen, Furien Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. annscian mná f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na annscian mná Genitiv na na annscéine mná Dativ leis an leis na annsciann mná Vokativ a annsciann mná An Dara Díochlaonadh; Sing. Nom.: an annscian mná, Sing. Gen.: na hannscéine mná;		Substantiv
Dekl. nichtsnutzige Frau nichtsnutzige Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nichtsnutzige Frau die nichtsnutzigen Frauen Genitiv der nichtsnutzigen Frau der nichtsnutzigen Frauen Dativ der nichtsnutzigen Frau den nichtsnutzigen Frauen Akkusativ die nichtsnutzige Frau die nichtsnutzigen Frauen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. iarlais mná iarlaisí mná f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarlais mná na hiarlaisí mná iarlais mná iarlaisí mná Genitiv na hiarlaise mná na n-iarlaisí mná iarlaise mná iarlaisí mná Dativ leis an iarlais mná / don iarlais mná leis na hiarlaisí mná iarlais mná iarlaisí mná Vokativ a iarlais mná a iarlaisí mná An Dara Díochlaonadh; iarlais mná [iərlʹiʃ_], Sing. Gen.: iarlaise mná; Plural: iarlaisí [iərlʹiʃi:_]		Substantiv
Doktorin; (Anrede ugs.) Frau Doktor f Die 3. Deklination im Irischen;	dochtúir mná m An Tríú Díochlaonadh; dochtúir mná [dox'tu:r'_mnɑ:], Sing. Gen.: dochtúra mná, Plural: dochtúirí mná [dox'tu:r'i:_mnɑ:]		Substantiv
Dekl. Näherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Näherin die Näherinnen Genitiv der Näherin der Näherinnen Dativ der Näherin den Näherinnen Akkusativ die Näherin die Näherinnen Unregelmäßige Deklination im Irischen;	bean fualá mná fualá f An Díochlaonadh Neamhrialta; bean fualá [bʹan_mnɑ:], Gen. Sing.: mná fuala; Nom. Plural: mná fualá [mnɑ:_fuɑ:lʹ];		Substantiv
Dekl. Terror m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terror die Genitiv des Terrors der Dativ dem Terror den Akkusativ den Terror die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. annscian [Sing. Nom.: an annsciann, Gen.: na hannscéine, Dat.: leis an annsciain / don annsciain; Pl. Nom.: na hannsciain, Gen.: na n-annscian, Dat.: leis na hannsciain] annsciain f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an annscian na hannsciain annscian annsciain Genitiv na hannscéine na n-annscian annscéine annscian Dativ leis an annsciain / don annsciain leis na hannsciain annscian annsciain Vokativ a annscian a annsciain An Dara Díochlaonadh; annscian [aunʃkʹiən], Sing. Gen.: annscéine, Dat.: annsciain; Plural: annsciain [aunʃkʹiənʹ];		Substantiv