Irisch Deutsch ól {VN}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Anstrich-, Öl-)Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Genitiv der (Anstrich-, Öl-)Farbe der (Anstrich-, Öl-)Farben Dativ der (Anstrich-, Öl-)Farbe den (Anstrich-, Öl-)Farben Akkusativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. péint péinteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an phéint na péinteanna péint péinteanna Genitiv na péinte na bpéinteanna péinte péinteanna Dativ leis an bpéint / don phéint leis na péinteanna péint péinteanna Vokativ a phéint a phéinteanna An Dara Díochlaonadh; péint [pʹe:ntʹ], péinte, peinteanna [pʹe:ntʹənə];		Substantiv
▶Dekl. Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öls der Öle Dativ dem Öl den Ölen Akkusativ das Öl die Öle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. íle [Sing. Nom.: an íle, Gen.: na híle, Dat.: don íle / leis an íle; Pl. Nom.: na hílí, Gen.: na n-ílí, Dat.: leis na hílí] ílí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an íle na hílí íle ílí Genitiv na híle na n-ílí íle ílí Dativ leis an íle / don íle leis na hílí íle ílí Vokativ a íle a ílí An Ceathrú Díochlaonadh; íle [i:lʹi], Plural: ílí [i:lʹi:];		Substantiv
all, ganz Präfix Präfix oll im Irischen, wird im Irischen vorangestellt, um das Wort noch besser zu beschreiben;	oll Präfix oll- [ol-/olə-]
Riesen..., Groß... Präfix	oll- prefix oll- [ol-/olə-]
seine Frau trinkt Wasser	a bhean ag ól uisce		Redewendung
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Genitiv der Milch der Dativ der Milch den Akkusativ die Milch die Beispiel: Ich trinke Milch. 1. Magst du Milch? 2. Milch trinkend als auch Milch trinken 3. Dickmilch {f}	bainne m Beispiel: Ólaim bainne. 1. An maith leat bainne? 2. ag ól bhainne 3. bainne ramhar {m}		Substantiv	GD
trinkend	ag ól		Adjektiv
trinkend	ag ól		Adjektiv
▶Konjugieren trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim [im Irischen: Stamm: ól, Verbalnomen: ól(adh) [ól = das Trinken), Verbaladjektiv: ólta] Kein Infinitiv im Irischen Beispiel: 1. Wasser trinken {Verb} 2. ich trinke auf seine Gesundheit 3. jemanden etwas zu trinken geben 4. etwas zu trinken 5. ich trank einen Schluck / einen Zug davon	ólaim ól {VN} d'ól [mé,tú,sé/sí,d'olamar,sibh,siad] ólta Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'olfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbaladjektiv: ólta; Verbalnomen: ól(adh); Beispiel: 1. uisce a ól 2. ólaim deoch air 3. tabhairt le n-ól do dhuine 4. rud le n-ól 5. d'ólas deoch as [Präteritum, Indikativ]		Verb
eine rauchen ugs intransitiv eine rauchen rauchte eine hat eine geraucht ich rauche eine = ólaim gal tobac	ólaim gal tobac ól {VN} d'ól [mé,tú,sé/sí,ólamar,sibh,siad] ólta ólaim [o:limʹ], ól [o:l];		Verb
▶Konjugieren trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim; Verbalnomen endungslos wie ól der Verbstamm [Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: ól, Verbaladjektiv: ólta, Stamm im Irischen: ól]	Konjugieren ólaim d'ól [mé,tú,sé/sí,d'ólamar,sibh,siad] ólta ólaim [o:limʹ], ól [o:l]; Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'ólfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbalnomen: ól; Verbaladjektiv: ólta;		Verb
Dekl. Tod, das Sterben (VN im Irischen) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Tod[e]s der Tode Dativ dem Tod den Toden Akkusativ den Tod die Tode Beispiel: 1. aussterben (a. fig.) 1.a) auslöschen, ausgehen 2. gib uns von eurem Öl, unsere Lampen sind ausgegangen / erloschen	Dekl. éag éag [Nom./ Dat.], éag [Gen.], a éaga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éag na héaga éag éaga Genitiv an éaga na n-éag éaga éag Dativ don éag / leis an éag leis na héaga éag éaga Vokativ a éag a éaga éag [iag], éaga [éaga]; Sing. Gen.: éaga; Plural: Nom./Dat. [h]éaga; Gen.: n-éag, Vok.: éaga; Beispiel: 1. dul in éag 1.a) dul in éag 2. tugaidh dúinne cuid de'n oile atá agaibh-se, mar tá ár lochranna ag dul i n-éag		Substantiv
Dekl. Gesundtheit! [Wohlsein!, Gesundheit!] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundtheit die Gesundtheiten Genitiv der Gesundtheit der Gesundtheiten Dativ der Gesundtheit den Gesundtheiten Akkusativ die Gesundtheit die Gesundtheiten Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 7. am Leben und Wohl auf 1. in schlechter Verfassung (hier: Gesundheit) 2. die Gesundheit ruinieren 3. ich trinke auf jemandes Wohl / Gesundheit. 4. Der Gedanke daran, würde ihre Gesundheit zerstört haben. 5. Auf die Gesundheit des Papstes trinken. 6. Möge Gott dir Gesundheit geben /schenken!	Dekl. Sláinte! [sla:ntʹi] sláintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsláinte na sláintí sláinte sláintí Genitiv na sláinte na sláintí sláinte sláintí Dativ leis an tsláinte / leis an tsláinte leis na sláintí sláinte sláintí Vokativ a shláinte a shláintí Ceathrú Díochlaonadh; sláinte [sla:ntʹi], sláintí [sla:n'tʹi:]; Beispiel: 7. ina shaol agus ina shláinte 1. as a shláinte 2. do shláinte a bhriseadh 3. Ólaim sláinte dhuine. 4. Do bhrisfeadh a mhachtnamh a sláinte. 5. Ar an sláinte an Phápa dh’ ól. 6. Go dtugaidh Dia do shláinte dhuit!		Substantiv
Essen machen machte Essen hat Essen gemacht	bia a dh'ullmhú bia a dh'ullmhú {VN} ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb
(zu,vor-)bereiten transitiv intransitiv bereitete (zu,vor) ist (zu,vor-)bereitet, hat (zu,vor-)bere ich bereite (zu,vor) = ullmhaím [Stamm: ullmhaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, trans./intrans. Verb; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe]	ullmhaím ullmhú {VN} d'ullmhaigh [mé,tú,sé/sí,d'ullmhaíomar,sibh,siad] ullmhaithe ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb