Irisch Deutsch Verspotten, Spotten, Verhöhnen, Herziehen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verspotten, Spotten n, Verhöhnen n, Herziehen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verspotten, Spotten, Verhöhnen, Herziehen die Genitiv des Verspottens, Spottens, Verhöhnens, Herziehens der Dativ dem Verspotten, Spotten, Verhöhnen, Herziehen den Akkusativ das Verspotten, Spotten, Verhöhnen, Herziehen die	Dekl. fonóid -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhonóid na fonóid Genitiv na fonóide na fonóide Dativ leis an bhfonóid / don fhonóid leis na fonóid Vokativ a fhonóid An Dara Díochlaonadh; fonóid [fo'nu:dʹ];		Substantiv
Dekl. Verhöhnung f, Verhöhnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Genitiv der Verhöhnung, des Verhöhnens der Verhöhnungen Dativ der Verhöhnung, dem Verhöhnen den Verhöhnungen Akkusativ die Verhöhnung, das Verhöhnen die Verhöhnungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. magadh [Sing. Nom.: an magadh, Gen.: an mhagaidh, Dat.: don mhagadh / leis an magadh] magaidh [Nom./Dat.], magadh [Gen.], a mhagadha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an magadh na magaidh magadh magaidh Genitiv an mhagaidh na magadh magaidh magadh Dativ don mhagadh / leis an magadh leis na magaidh magadh magaidh Vokativ a mhagaidh a mhagadha An Chéad Díochlaonadh; magadh [mɑgə], magaidh [mɑgigʹ];		Substantiv
Hohn m, das Verhöhnen m Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ein verhöhnendes Lächeln aufsetzen / schenken	dranngháire [Sing. Nom.: an dranngháire, Gen.: an dhranngháire, Dat.: don dhranngháire / leis an ndranngháire] m An Ceathrú Díochlaonadh; dranngháire [drɑnə-ɣɑ:rʹi], Sing. Gen.: dranngháire; Beispiel: 1. dranngháire a chur asat		Substantiv
jemanden beleidigen, jemanden verspotten jmdn. beleidigen, jmdn. verspotten beleidigte jmdn., verspottete jmdn. hat jmdn. beleidigt, jmdn. verspottet	asachán a chasadh le duine		Verb
verhöhnen transitiv verhöhnte hat verhöhnt ich verhöhne = aoraim [Stamm im Irischen: aor, Verb der 1. Konujation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: aoradh; Verbaladjektiv: aortha]	aoraim [Past: d'aor] aoradh {VN} d'aor [mé,tú,sé/sí,d'aoramar,sibh,siad] aortha aoraim [e:rim'], aoradh [e:rə]; Präsens: autonom: aortar; Präteritum: autonom: aoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aortaí; Futur: autonom: aorfar; Konditional: autonom: d'aorfaí Imperativ: autonom: aortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aortai; Verbalnomen: aoradh; Verbaladjektiv: aortha;		Verb
verspotten transitiv verspottete hat verspottet ich verspotte = aoraim [Stamm im Irischen: aor, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: aoradh, Verbaladjektiv: aortha]	aoraim [Past: d'aor] aoradh {VN} d'aor [mé,tú,sé/sí,d'aoramar,sibh,siad] aortha aoraim [e:rim'], aoradh [e:rə]; Präsens: autonom: aortar; Präteritum: autonom: aoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aortaí; Futur: autonom: aorfar; Konditional: autonom: aorfaí; Imperativ: autonom: aortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aortaí; Verbalnomen: aoradh; Verbaladjektiv: aortha;		Verb
Dekl. Verspottung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verspottung die Verspottungen Genitiv der Verspottung der Verspottungen Dativ der Verspottung den Verspottungen Akkusativ die Verspottung die Verspottungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. über jmdn. spotten	Dekl. fonóid [Sing. Nom.: an fhonóid, Gen.: na fonóide; Dat.: don fhonóid; Pl. Nom.: na fonóidí; Gen.: na bhfonóidí] -óidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhonóid na fonóidí fonóid fonóidí Genitiv na fonóide na bhfonóidí fonóide fonóidí Dativ leis an bhfonóid / don fhonóid leis na fonóidí fonóid fonóidí Vokativ a fhonóid a fhonóidí An Dara Díochlaonadh; Beispiel: 1. fonóid a dhéanamh um dhuine		Substantiv