Französisch Deutsch Verspotten, Spotten, Verhöhnen, Herziehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spott m; Spotten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spott die - Genitiv des Spottes der - Dativ dem Spott den - Akkusativ das Spott die - Satz raillerie {f}: I. Raillerie {f} / Scherz {m}, Spöttelei,	raillerie f Satz		Substantiv
verhöhnen verhöhnte (hat) verhöhnt durchtriebene Boshaftigkeit	bafouer bafouait bafoué(e)	abw.abwertend	Verb
verspotten	se moquer		Verb
spotten	se gausser
jmdn. verspotten verspottete jmdn. (hat) jmdn. verspottet	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
spotten, verspotten spottete, verspottete (hat) gespottet, verspottet durchtriebene Boshaftigkeit	bafouer bafouait bafoué(e)		Verb
beschimpfen beschimpfte (hat) beschimpft insulter {Verb}: I. insultieren / (schwer) beleidigen, verhöhnen, (schwer) beschimpfen;	insulter insultait insulté(e)		Verb
insultieren insultierte (hat) insultiert insulter {Verb}: I. insultieren / (schwer) beleidigen, verhöhnen, (schwer) beschimpfen;	insulter insultait insulté(e)		Verb
beleidigen beleidigte (hat) beleidigt insulter {Verb}: I. insultieren / (schwer) beleidigen, verhöhnen, (schwer) beschimpfen;	insulter insultait insulté(e)		Verb
verhöhnen verhöhnte (hat) verhöhnt insulter {Verb}: I. insultieren / (schwer) beleidigen, verhöhnen, (schwer) beschimpfen;	insulter insultait insulté(e)		Verb
jmdn. verhöhnen verhöhnte jmdn. (hat) jmdn. verhöhnt	Konjugieren tourner qn en dérision tourner tournait tourné(e)		Verb
jdn auslachen, jdn verspotten	faire la nique à quelqu'un
(ver-)spotten (ver-)spottete (hat) (ver-)spottet railler {Verb}: I. raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} verspotten	railler raillait raillé(e)	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt railler {Verb}: I. {allg., scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} raillieren / verspotten;	railler raillait raillé(e)		Verb
spötteln spöttelte (hat) gespöttelt railler {Verb}: I. {allg.}, {scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} verspotten;	railler raillait raillé(e)	allgallgemein, scherzh.scherzhaft, salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Verb
raillieren raillierte (hat) railliert railler {Verb}: I. {allg.}, {scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} raillieren / verspotten;	railler raillait raillé(e)	allgallgemein, scherzh.scherzhaft, salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Verb
herumballern herumballerte (hat) herumgeballert tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)		Verb
herumknallen knallte herum herumgeknallt tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
verspotten verspottete (hat) verspottet parodier {Verb}: I. parodieren / in einer Parodie nachahmen, verspotten;	parodieren parodier parodiait parodié(e)		Verb
hinter sich herziehen, mit sich bringen; lange dauern	traîner
hin- und herziehen irreg. hin- und herziehen zog hin und her (ist) hin- und hergezogen tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)		Verb
parodieren parodierte (hat) parodiert parodier {Verb}: I. parodieren / in einer Parodie nachahmen, verspotten;	parodier parodiait parodié(e)		Verb