pauker.at

Irisch Deutsch Pieps(er)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Schwert -er
n
claíomh claímhte
m

claíomh [kli:v], Sing. Gen.: claímh; Plural: claímhte [kli:tʹi];
Substantiv
Dekl. Leitbild -er
n
smaointe móra maitheSubstantiv
er ist
wie er sagte ... a nduairt ...Redewendung
er war nicht raibh Redewendung
er wird sein beidh Redewendung
Er antwortete mir. D'fhreagair mé.Redewendung
er
Dekl. Personalpronomen
n

(Sprachwort persönliches Fürwort z. B. er wir)
Forainmneacha PearsantaSubstantiv
Dekl. Schlachtfeld -er
n
Dekl. ármhá ármhánna
m

ármhá [ɑ:r'vɑ:], ármhánna [ɑ:r'vɑ:nə];
Substantiv
Er wurde ärgerlich. Tháinig cancar air.Redewendung
elf hundert(e,er)
im Irischen: Begriff der verwendet wird, um das Extrem zu beschreiben; vorwiegend beim Todeskampf
céadéaga Plur.
céadéaga [kʹia'dʹiagə];
Er wird bald antworten. Freagróidh gan mhoill.Redewendung
Er ging nach Frankreich. Chuaigh go dtí an Fhrainc.Redewendung
Ist er? (fragend) interrogativ
Er ist nicht = níl sé;
An bhfuil sé?
Er ist ein guter Musiker. Is ceoltóir maith é.Redewendung
er würde Geschenke übergeben / überreichen thugadh tabharthaistí uaidhRedewendung
ungeachtet, trotz all(er) [Gen.] ar a shon san agus uile
pron er
3. Pers. Ez. mask.
pron
Dekl. (Er)Nähren
n

Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. oiliúint
f

An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;
Substantiv
Er verbrachte sein ganzes Leben damit. Do chaill a raibh den tsaol aige leis.Redewendung
Er brachte kein (einziges) Wort heraus. Níor labhair drud.
wo auch immer er jetzt ist ball ina bhfuil anoisRedewendung
Er kam zum Laden /Shop / Geschäft. Tháinig go dtí an siopa.Redewendung
Dekl. (große) Wissen n, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural)
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. ardeolas
m

An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais
Substantiv
Er versuchte einen Tiefschlag gegen mich einzusetzen.
Tiefschlag
Do cheap droich iarracht do thabhairt fúm.Redewendung
Er hat (eine) lange Zeit gewartet. Is fada a bhí ag feitheamhRedewendung
Er ist (krank) im Bett. Er liegt krank im Bett. ina luí.Redewendung
Wer ist er? sin?Redewendung
Er ist Dean Sín é Dean.Redewendung
Dekl. Kummer
m
Beispiel:1. er ist kummervoll / er ist sorgenvoll / er ist besorgt / er sorgt sich
Dekl. doilíos [Sing. Nom.: an doilíos, Gen.: an dhoilís, Dat.: don dhoilíos / leis an ndoilíos]
m

doilíos [do'lʹi:s], Sing. Gen.: doilís;
Beispiel:1. tá doilíos air
Substantiv
Dekl. Weizenfeld -er
n

Die 1. Deklination im Irischen;
gort cruithneachtan goirt [Nom./Dat.] gort [Gen.], a ghorta [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; gort cruithneachtan [gort_kriŋʹ'hɑxtɑn], Sing. Gen.: goirt cruithneachtan [girtʹ_kriŋʹ'hɑxtɑn]
Substantiv
Dekl. Nachtlicht -er
n

Die 1. Deklination im Irischen;
solas airneáin soilse airneáin
m

An Chéad Díochlaonadh; solas airneáin [solis_ɑ:r'nʹɑ:n], Sing. Gen.: solais airneáin [solis_ɑ:r'nʹɑ:n]
Substantiv
Dekl. Schläfrigkeit
f
Beispiel:er döste ein
Dekl. múisiún
m

múisiún [mu:'ʃu:n], Gen. Sing. múisiúin;
Beispiel:tháinig múisiún codlata air
Substantiv
Er antwortete mir. D'fhreagair mé.Redewendung
Erwartet er Sie? An bhfuil ag súil leat?Redewendung
wo er war mar a raibh aigeRedewendung
Ich weiß nicht von wo er herkommt. Níl a fhios agam as é.Redewendung
Der erste Schritt, den er machte war getan Is é céad ásc a dhein ná.Redewendung
Ist er der Dieb? -Ja (ist er). -Nein (ist er nicht). An eisean an gadaí? -Is é. -Ní Redewendung
er wurde ein Mann do dhein fear de
Er zerbrach seine Brille.
spéaclaí = Plural (Brillengläser; 2 x)
Bhris a chuid spéaclaí.Redewendung
Dekl. (Korn)Feld -er
n

Die 1. Deklination im Irischen;
gort goirt [Nom./Dat.], gort [Gen.], a ghorta [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; gort [gort], Sing. Gen.: goirt [girt']; Plural: Nom.: na goirt, Gen.: na ngort; Dat.: leis na goirt;
Substantiv
Er war nicht im Haus. geschäftlich
Er war nicht hier.
raibh istigh.Redewendung
wer immer er war pérbh é féinRedewendung
Er ist sehr beschäftigt. an-ghnóthach.Redewendung
Er ist nicht hier. Níl anseo.Redewendung
Er begann zu schwitzen. Tháinig allas air.
Er ist im Urlaub. ar saoire.Redewendung
eigen(e,er,en) pron
1. selbst 2. sogar, selbst [Adverb] 3. eigen(e,er,en) 4. auch [Adverb]
Beispiel:1. mein eigener Vater
féin [féin ³]
féin [fʹe:nʹ];
Beispiel:1. m'athair féin
schöpferisch, (er)schaffend, kreativ [creativ] cruthaitheach
cruthaitheach [kruhə'həx];
Adjektiv
Dekl. Heil(end)er -
m

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. ící [Sing. Nom.: an t-ící, Gen.: an ící, Dat.: don ící / leis an ící; Pl. Nom.: na hícithe, Gen.: na n-ícithe, Dat.: leis na ícithe] ícithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; ící [i:'ki:], ícithe [i:kihi];
Substantiv
Er ist in keinerlei Gefahr. Níl in aon chontúirt.Redewendung
jmdn. am Leben (er)halten rud a choimeád ó bhásVerb
Dekl. Pieps(er)
m
míocs
míocs [mʹi:ks];
Substantiv
relativ wo, da, als
Beispiel:1. als er zu Hause ist
nuair
nuair [nuərʹ];
Beispiel:1. nuair a bhíonn sé sa bhaile
Adverb
Er wird die Nachricht erhalten /bekommen. Gheobhaidh an teachtaireacht.Redewendung
die größte Ungerechtigkeit, die er tun konnte an éagóir is troime ar a chumasRedewendung
Um welche Uhrzeit erwartet er Sie?
Um welche Zeit erwartet er Sie?
Cén t-am a bhfuil ag súil leat?Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 10:49:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken