Irisch Deutsch Gebiet

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
im Gebiet	sa dúthaigh		Adjektiv
Dekl. Gebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	Dekl. dúthaigh dúthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúthaigh na dúthaí dúthaigh dúthaí Genitiv an dútha na ndúthaí dútha dúthaí Dativ don dhúthaigh / leis an ndúthaigh leis na dúthaí dúthaigh dúthaí Vokativ a dhúthaigh a dhúthaí dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:];		Substantiv
Palästina n Die 4. Deklination im Irischen; Palästina (Gebiet zwischen Mittelmeer und Jordan)	Dekl. Pailistín m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na Pailistín Genitiv an na Pailistín Dativ don leis na Pailistín Vokativ a Pailistín An Ceathrú Díochlaonadh; Pailistín [palʹiʃ'tʹi:nʹ];		Substantiv
Territorium -rien n Die 2. Deklination im Irischen; 1. Furche, Rinne, Rille (Grenze, Grenz...) 2. Territorium, Region, Gebiet	crích [Sing. Nom.: an chrích, Gen.: na críche, Dat.: leis an gcrích / don chrích; Plural: Nom.: na críocha, Gen.: na gcríoch, Dat.: leis na críocha] críocha [Nom./Dat.], [g]críoch [Gen.], a chríocha [Vok.] f An Dara Díochlaonadh; crích [krʹi:h], chrích [xrʹi:h], Sing. Gen.: críche, Sing. Dat.: crích; Plural: Nom./Dat.: críocha [krʹi:xə], Gen.: críoch [krʹi:x], Vok.: a chríocha [xrʹi:xə];		Substantiv
Furche (Rinne f, Grenze f ) -n f Die 2. Deklination im Irischen; 1. Furche, Rinne, Rille (Grenze, Grenz...) 2. Territorium, Region, Gebiet	crích [Sing. Nom.: an chrích, Gen.: na críche, Dat.: leis an gcrích / don chrích; Plural: Nom.: na críocha, Gen.: na gcríoch, Dat.: leis na críocha] críocha [Nom./Dat.], [g]críoch [Gen.], a chríocha [Vok.] f An Dara Díochlaonadh; crích [krʹi:h], chrích [xrʹi:h], Sing. Gen.: críche, Sing. Dat.: crích; Plural: Nom./Dat.: críocha [krʹi:xə], Gen.: críoch [krʹi:x], Vok.: a chríocha [xrʹi:xə];		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze Die 2. Deklination (im Irischen); die Position oder das Gebiet ist hier gemeint engl.: {s} location (f.e.: a position or area in space,desert,...), place, point (location or place), Beispiel: 1. von hier (von dieser Stelle) 2. irgendwohin: sonst wohin, woandershin 3. Er öffnete das Buch an einer bestimmten Stelle. 4. Aufenthaltsort, Platz /Stelle wo man sich aufhält 5. dieser Teil der Straße / diese Stelle der Straße	Dekl. áit [Sing. Nom.: an áit, Gen.: na háite, Dat.: leis an áit / don áit; Plural: Nom.: na háiteanna, Gen.: na n-áiteanna, Dat.: leis na háiteanna] [h]áiteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áit na háiteanna áit áiteanna Genitiv na háite na n-áiteanna áite áiteanna Dativ leis an áit / don áit leis na háiteanna áit áiteanna Vokativ a áit a áiteanna An Dara Díochlaonadh; áit [a:t]/[æ:t], Sing. Gen.: áite, Plural: áiteanna [ɑ:tʹənə] Beispiel: 1. as an áit seo 2. in áit éigin eile 3. D’oscail sé áit áirithe sa leabhar (d’oscail sé áit eile den leabhar). 4. áit chónaithe {f} 5. an áit sin den bhóthar		Substantiv