Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch (er)nährte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam an ist angekommen

Verbalnomen: teacht
Konjugieren tagaim
tháinig
Verb
Deklinieren Laken -er n blaincéad [Sing. Nom.: an blaincéad, Gen.: an bhlaincéid; Pl. Nom.: na blaincéid, Gen.: na mblaincéad] blaincéid mSubstantiv
Deklinieren Schlachtfeld -er n Deklinieren ármhá ármhánna m
ármhá [ɑ:r'vɑ:], ármhánna [ɑ:r'vɑ:nə];
Substantiv
Deklinieren Leitbild -er n smaointe móra maitheSubstantiv
Deklinieren Biest [Tier] -er n
engl.: {s} beast (a reptile, otter or a monster)
Deklinieren béist [Sing. an bhéist, Gen.: na béiste; Pl. Nom.: na béistean, Gen.: na mbéistean] béistean [Nom.-Dat.] f Substantiv
Deklinieren Schläfrigkeit f
Beispiel:er döste ein
Deklinieren múisiún m
múisiún [mu:'ʃu:n], Gen. Sing. múisiúin;
Beispiel:tháinig múisiún codlata air
Substantiv
er
Deklinieren Röntgenbild -er n
4. Deklination im Irischen
radagram m
An Ceathrú Díochlaonadh
Substantiv
Deklinieren Lied -er n
1. Musik: 2. Lied;
ceol [Sing. Nom.: an ceol, Gen.: an cheoil, Dat. leis an gceol/don cheol; Pl. Nom.: na ceolta, Gen.: na ceolta, Dat.: leis na ceolta] -ta(n) [Dial. n bzw. altirisch] m
1. ceol; 2. amhrán;
Substantiv
er ist
Schwert n -er n claíomh claímhte m
claíomh [kli:v], Sing. Gen.: claímh; Plural: claímhte [kli:tʹi];
Substantiv
Deklinieren Gemüt [Veranlagung] -er n
Die 2. Deklination im Irischen;
engl.: mind, disposition;
Deklinieren méinn [Sing. Nom.: an mhéinn, Gen.: na méinne, Dat.: leis an méinn / don mhéinn] f
An Dara Díochlaonadh; méinn [mʹe:ŋʹ], Sing. Gen.: méinne;
Substantiv
Deklinieren Licht -er n
Die 1. Deklination im Irischen;
Plural im Irischen Nom. bis Dat. identisch!
Deklinieren solas [Sing. Nom.: an solas, Gen.: an tsolais; Pl. Nom.: na soilse; Gen.: na soilse, Dat.: leis na soilse] soilse [Nom.-Dat.] m
An Chéad Díochlaonadh; solas [sɔləs];
Substantiv
Deklinieren Abbild -er n
Die 2. Deklination im Irischen;
Deklinieren dealbh dealbha [Nom./Dat.], dealbh [Gen.] f
An Dara Díochlaonadh; dealbh [d'aləv], dealbha [d'aləvə]; Connamara: Sing.: Dat.: don dheilbh, Sing.: Dat.: deilbh;
Substantiv
Deklinieren Nest -er n
Die 2. Deklination im Irischen;
im Irischen Pl. Nom. und Gen. identisch
Deklinieren nead [Sing. Nom.: an nead, Gen.: na neide, Dat.: don neid; Pl. Nom.: na neadacha, Gen.: na neadacha] neadacha f
An Dara Díochlaonadh; nead [n'əg];
Substantiv
Erwartet er Sie? An bhfuil ag súil leat?Redewendung
Deklinieren Feld -er n
Die 4. Deklination im Irischen;
Deklinieren fig. léana [lʹe:nə] léanta m
Ceathrú Díochlaonadh; léana [lʹe:nə];
Substantiv
Wer ist er? sin?Redewendung
Er antwortete mir. D'fhreagair mé.Redewendung
er wird sein beidh Redewendung
er war nicht raibh Redewendung
Er antwortete mir. D'fhreagair mé.Redewendung
Deklinieren Gesicht -er n
Die 2. Deklination im Irischen;
Deklinieren aghaidh aghaidheanna f
An Dara Díochlaonadh; aghaidh [e·i]; t'aghaid [tE·i]; n-aghaidh [na-hai], n-aghaidh [na-haiə]; m'aghaid [MwE·i];
Substantiv
wo er war mar a raibh aigeRedewendung
wie er sagte ... a nduairt ...Redewendung
Er ist Dean Sín é Dean.Redewendung
Er wurde ärgerlich. Tháinig cancar air.Redewendung
Deklinieren Schachbrett -er n
Die 1. Deklination im Irischen;
Deklinieren clár fichille cláracha fichille m
clár fichille [klɑ:r_fʹihil'], cláracha fichille [klɑ:rəxə_fʹihil'];
Substantiv
Deklinieren Kleid -er n
Die 4. Deklination im Irischen;
Deklinieren gúna [Sing. Nom.: an gúna, Gen.: an ghúna, Dat.: don ghúna / leis an ngúna; Pl. Nom.: na gúnaí, Gen.: na ngúnaí, Dat.: leis na gúnaí] gúnaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; gúna [gu:nə], Plural: gúnaí [gu:'ni:];
Substantiv
Deklinieren Bild -er n
Die 4. Deklination (im Irischen)
Deklinieren íomhá [h]íomhánna [Nom.-Vok.], íomhátha f
An Ceathrú Díochlaonadh; íomhá [i:'vɑ:], íomhánna [i:'v.:nə] im Gebrauch Pul 1907; Plural auch íomhátha [i:'vɑ:hə] in Pul 1913 und 1913b;
Substantiv
Deklinieren Mitglied -er n
Die 1. Deklination im Irischen;
Deklinieren ball [Sing. Nom.: an ball, Gen.: na bhaill, Dat.: don bhall /leis an mball; Pl. Nom.: na baill, Gen.: na mball, Dat.: leis na baill] baill [Nom./Dat.], ball [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
(sich) (er)nähren transitiv reflexiv
(er)nähren(er)nährtehat (er)nährt

ich (er)nähre [im Irischen: Stamm: cothaigh, Verbalnomen: cothach; Verbaladjektiv/Partizip II: cothaithe]
cothaím
cothú {VN}chothaigh [mé,tú,sé/sí,chotaíomar,sibh,siad)cothaithe

cothaím [ko'hi:m'], cothú [ko'hu:]; Präsens: autonom: cothaítear; Präteritum: autonom: cothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chothaítí; Futur: autonom: cothófar; Konditional autonom: chothófaí; Imperativ: autonom: cothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcothaítear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcothaítí; Verbalnomen: cothú; Verbaladjektiv: cothaithe;
Verb
Er ist sehr beschäftigt. an-ghnóthach.Redewendung
Er ging nach Frankreich. Chuaigh go dtí an Fhrainc.Redewendung
er wurde ein Mann do dhein fear de
Deklinieren (Er)Nähren n
Die 3. Deklination im Irischen;
Deklinieren oiliúint f
An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;
Substantiv
Er ist nicht hier. Níl anseo.Redewendung
Bitte sprich langsam[er]. Abair go mall é, ma's é do thoil é.Redewendung
Er ist im Urlaub. ar saoire.Redewendung
Er wird bald antworten. Freagróidh gan mhoill.Redewendung
Deklinieren Einnicken n, Dösen n n
Beispiel:er nickte ein, er döste (ein)
Deklinieren míogarnach f
míogarnach [mʹi:gərnəx];
Beispiel:tháinig míogarnach air
Substantiv
Er ist krank gewesen. tinn.Redewendung
wie, so wie
Beispiel:jemand wie er / jemand so wie er
mar
mar [mar]
Beispiel:duine mar é
Konjunktion
wer immer er war pérbh é féinRedewendung
ein Urteil fällen
fiel ein Urteilhat ein Urteil gefällt

engl.: to pass judgement
air breitheamhnas
air breitheamhnas [er vreəvəs]
rechtVerb
darauf
(wortwörtlich auf ihm)
air (sin)
air [er']; (sin) [ʃIn]; air sin [er'_ ʃIn]
Adverb
Er begann zu schwitzen. Tháinig allas air.
Deklinieren Pieps(er) m
Beispiel:es ist kein Pieps von ihm zu hören / er ließ kein Mucks raus {ugs}
míocs
míocs [mʹi:ks];
Beispiel:níl gíocs ná míocs as
Substantiv
er würde Geschenke übergeben / überreichen thugadh tabharthaistí uaidhRedewendung
schöpferisch, (er)schaffend, kreativ [creativ] cruthaitheach
cruthaitheach [kruhə'həx];
Adjektiv
pron er
3. Pers. Ez. mask.
pron
Er spielt wie ein Blinder! ag imirt as a chraicheann!sportRedewendung
Deklinieren Lied -er n
Die 1. Deklination im Irischen; Lied [Musik]
Beispiel:1. ein Lied singen
Deklinieren amhrán [Sing. Nom.: an t-amhrán, Gen.: an amhráin; Pl. Nom.: na hamhráin, Gen.: na n-amhrán] -ain [Nom./Dat.], -án [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; amhrán [ɑ̃:və'ra:n], amhráin [ɑ̃:və'ra:n']; amhrán [ceol]
Beispiel:1. amhrán a ghabháil
musikSubstantiv
Er ist ein guter Musiker. Is ceoltóir maith é.Redewendung
Deklinieren Schwert -er n
Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural)
Deklinieren colg [koləg] [Sing.: Nom.: an colg, Gen.: an choilg, Dat.: don cholg/leis an gcolg; Pl.: Nom.: na coilg, Gen.: na gcolg, Dat.: leis na coilg] coilg [Nom./Dat.], colg [Gen.], a cholga [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; colg [koləg], Sing. Gen.:coilg [kilʹigʹ], Plural: Nom./Dat. coilg, Gen.: colg, Vok.: a cholga;
Substantiv
Er ist in keinerlei Gefahr. Níl in aon chontúirt.Redewendung
Deklinieren Heil(end)er - m
Die 4. Deklination im Irischen;
Deklinieren ící [Sing. Nom.: an t-ící, Gen.: an ící, Dat.: don ící / leis an ící; Pl. Nom.: na hícithe, Gen.: na n-ícithe, Dat.: leis na ícithe] ícithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; ící [i:'ki:], ícithe [i:kihi];
Substantiv
Deklinieren Abbild -er n
Die 4. Deklination im Irischen [starker Plural];
Deklinieren íomhá [Sing. Nom.: an íomha, Gen.: na híomha; Pl. Nom.: na híomhaí, Gen.: na n-íomhaí] [h]íomhánna [Nom.-Vok.], [h]íomhátha f
An Ceathrú Díochlaonadh; íomhá [i:'vɑ:], íomhánna [i:'v.:nə] im Gebrauch Pul 1907; Plural auch íomhátha [i:'vɑ:hə] in Pul 1913 und 1913b;
Substantiv
Deklinieren Blitz(licht; n ) m -e, -er m Deklinieren splanc splancracha f
splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2019 11:51:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon