| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Grünfläche -n f |
espace vert m | | Substantiv | |
|
Dekl. Spieltisch -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Billard, {(Glückspiel)} |
tapis vert m
billard, {(jeu de hasard)} | | Substantiv | |
|
hellgrün
Farben |
vert clair | | Adjektiv | |
|
moosgrün
Farben |
vert mousse | | | |
|
Steineiche f
Bäume |
chêne vert m | | Substantiv | |
|
dunkelgrün
Farben |
vert foncé | | Adjektiv | |
|
Smaragdeidechse f
Eidechse, Reptilien |
lézard vert m | | Substantiv | |
|
Grünfutter n |
fourrage vert m | | Substantiv | |
|
Dekl. Grünfläche -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
espace vert m | | Substantiv | |
|
smaragdgrün
Farben |
vert émeraude | | Adjektiv | |
|
Ökoladen m
Läden, Lebensmittel |
magasin mmaskulinum vert | | Substantiv | |
|
blass vor Angst |
vert de peur | | | |
|
das grüne Band |
le ruban vert | | | |
|
Grüner |
Vert mmaskulinum [écologiste] | | | |
|
ökologisches Produkt n
Waren |
produit vert, écoproduit m | | Substantiv | |
|
Dekl. Grünspan ...späne m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vert-de-gris m | | Substantiv | |
|
grünes Licht / den Startschuss geben irreg. |
donner le feu vert | figfigürlich | Verb | |
|
grün
Farben |
vert mmaskulinum, verte ffemininum | | Adjektiv | |
|
Dekl. harsche Kritik -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
volée de bois vert f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. harte Kritik -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
volée de bois vert f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Das ist Jacke wie Hose. ugsumgangssprachlich
Beurteilung, Redensart |
C'est chou vert et vert chou. | | | |
|
Grüner mmaskulinum - Grüne ffemininum Politik |
Vert mmaskulinum [écologiste] - Verte ffemininum [écologiste] | | | |
|
einen Ausflug ins Grüne machen
Unternehmung |
se mettre au vert famfamiliär | | | |
|
Das kommt (/ läuft) auf dasselbe heraus. |
C'est jus vert et verjus.
(verjus = unreifer Traubensaft) | | | |
|
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch |
Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch | | | |
|
Zudem sind die Absorptionskoeffizienten insbesondere für die Lichtanteile mit höheren Wellenlängen (grün und rot) bei den Perowskiten massiv höher als bei Silizium.www.admin.ch |
En outre, les coefficients d’absorption – notamment pour les parts de lumière ayant des longueurs d’ondes plus grandes (vert et rouge) – sont bien plus élevés dans le cas des pérovskites que dans celui du silicium.www.admin.ch | | | |
|
Rot-, blau- und grün-empfindliche Farbsensoren aufeinanderschichten anstatt sie mosaikförmig aufreihen – mit diesem Prinzip könnten sich Bildsensoren mit einer noch nie dagewesenen Auflösung und Lichtempfindlichkeit realisieren lassen.www.admin.ch |
Empiler les capteurs de couleurs sensibles au rouge, au bleu et au vert au lieu de les aligner à la manière d’une mosaïque: ce principe pourrait permettre de réaliser des capteurs d’images d’une résolution et d’une sensibilité à la lumière encore jamais atteinte précédemment.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 14:06:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |