Französisch Deutsch vert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Grünfläche -n f	espace vert m		Substantiv
Dekl. Spieltisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spieltisch die Spieltische Genitiv des Spieltisch[e]s der Spieltische Dativ dem Spieltisch den Spieltischen Akkusativ den Spieltisch die Spieltische Billard, {(Glückspiel)}	tapis vert m billard, {(jeu de hasard)}		Substantiv
hellgrün Farben	vert clair		Adjektiv
moosgrün Farben	vert mousse
Steineiche f Bäume	chêne vert m		Substantiv
dunkelgrün Farben	vert foncé		Adjektiv
Smaragdeidechse f Eidechse, Reptilien	lézard vert m		Substantiv
Grünfutter n	fourrage vert m		Substantiv
Dekl. Grünfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grünfläche die Grünflächen Genitiv der Grünfläche der Grünflächen Dativ der Grünfläche den Grünflächen Akkusativ die Grünfläche die Grünflächen	espace vert m		Substantiv
smaragdgrün Farben	vert émeraude		Adjektiv
Ökoladen m Läden, Lebensmittel	magasin m vert		Substantiv
blass vor Angst	vert de peur
das grüne Band	le ruban vert
Grüner	Vert m [écologiste]
ökologisches Produkt n Waren	produit vert, écoproduit m		Substantiv
Dekl. Grünspan ...späne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grünspan die Grünspäne Genitiv des Grünspan[e]s der Grünspäne Dativ dem Grünspan den Grünspänen Akkusativ den Grünspan die Grünspäne	vert-de-gris m		Substantiv
grünes Licht / den Startschuss geben irreg. grünes Licht geben gab grünes Licht (hat) grünes Licht gegeben	donner le feu vert donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
grün Farben	vert m, verte f		Adjektiv
Dekl. harsche Kritik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die harsche Kritik die harschen Kritiken Genitiv der harschen Kritik der harschen Kritiken Dativ der harschen Kritik den harschen Kritiken Akkusativ die harsche Kritik die harschen Kritiken	volée de bois vert f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. harte Kritik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die harte Kritik die harten Kritiken Genitiv der harten Kritik der harten Kritiken Dativ der harten Kritik den harten Kritiken Akkusativ die harte Kritik die harten Kritiken	volée de bois vert f	figfigürlich	Substantiv
Das ist Jacke wie Hose. ugs Beurteilung, Redensart	C'est chou vert et vert chou.
Grüner m - Grüne f Politik	Vert m [écologiste] - Verte f [écologiste]
einen Ausflug ins Grüne machen Unternehmung	se mettre au vert fam
Das kommt (/ läuft) auf dasselbe heraus.	C'est jus vert et verjus. (verjus = unreifer Traubensaft)
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch	Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch
Zudem sind die Absorptionskoeffizienten insbesondere für die Lichtanteile mit höheren Wellenlängen (grün und rot) bei den Perowskiten massiv höher als bei Silizium.www.admin.ch	En outre, les coefficients d’absorption – notamment pour les parts de lumière ayant des longueurs d’ondes plus grandes (vert et rouge) – sont bien plus élevés dans le cas des pérovskites que dans celui du silicium.www.admin.ch
Rot-, blau- und grün-empfindliche Farbsensoren aufeinanderschichten anstatt sie mosaikförmig aufreihen – mit diesem Prinzip könnten sich Bildsensoren mit einer noch nie dagewesenen Auflösung und Lichtempfindlichkeit realisieren lassen.www.admin.ch	Empiler les capteurs de couleurs sensibles au rouge, au bleu et au vert au lieu de les aligner à la manière d’une mosaïque: ce principe pourrait permettre de réaliser des capteurs d’images d’une résolution et d’une sensibilité à la lumière encore jamais atteinte précédemment.www.admin.ch