Französisch Deutsch taxe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
taxieren taxierte (hat) taxiert taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
besteuern besteuerte (hat) besteuert taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
einschätzen schätzte ein (hat) eingeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
beschuldigen beschuldigte (hat) beschuldigt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
veranschlagen veranschlagte (hat) veranschlagt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern Steuern	taxe f		Substantiv
Dekl. Gewerbesteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewerbesteuer die Gewerbesteuern Genitiv der Gewerbesteuer der Gewerbesteuern Dativ der Gewerbesteuer den Gewerbesteuern Akkusativ die Gewerbesteuer die Gewerbesteuern	taxe professionnelle f		Substantiv
Eilzustellungsgebühr -en f	taxe postale pour remise par exprès f		Substantiv
Mineralölsteuer f	taxe sur les produits pétroliers TIPP f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Parkgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parkgebühr die Parkgebühren Genitiv der Parkgebühr der Parkgebühren Dativ der Parkgebühr den Parkgebühren Akkusativ die Parkgebühr die Parkgebühren	taxe de stationnement f		Substantiv
Volumengebühr f	taxe au volume f	technTechnik	Substantiv
jmdn. bezeichnen als bezeichnete jmdn. als (hat) jmdn. bezeichnet als taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer qn de taxait qn de taxé(e) qn de		Verb
Dekl. Abwassergebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwassergebühr die Abwassergebühren Genitiv der Abwassergebühr der Abwassergebühren Dativ der Abwassergebühr den Abwassergebühren Akkusativ die Abwassergebühr die Abwassergebühren	taxe sur eaux usées f		Substantiv
jmdn. einer Sache beschuldigen beschuldigte jmdn. einer Sache (hat) jmdn. einer Sache beschuldigt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer qn de qc taxait qn de qc taxé(e) qn de qc		Verb
Dekl. Operatorpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Operatorpreis die Operatorpreise Genitiv des Operatorpreises der Operatorpreise Dativ dem Operatorpreis den Operatorpreisen Akkusativ den Operatorpreis die Operatorpreise	taxe de mise en présence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abfallgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfallgebühr die Abfallgebühren Genitiv der Abfallgebühr der Abfallgebühren Dativ der Abfallgebühr den Abfallgebühren Akkusativ die Abfallgebühr die Abfallgebühren	taxe d'enlèvement des ordures ménagères f		Substantiv
Dekl. Umsatzsteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzsteuer die Umsatzsteuern Genitiv der Umsatzsteuer der Umsatzsteuern Dativ der Umsatzsteuer den Umsatzsteuern Akkusativ die Umsatzsteuer die Umsatzsteuern Steuern	taxe sur le chiffre d'affaires f		Substantiv
Urheberrechtsabgabe -n f	taxe au titre des droits d'auters f	jurJura	Substantiv
Dekl. Mehrwertsteuer (MwSt.) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern Genitiv der Mehrwertsteuer der Mehrwertsteuern Dativ der Mehrwertsteuer den Mehrwertsteuern Akkusativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern Steuern Mehrwertsteuer gibt es laut dem Steuergesetz bzw. Umsatzsteuergesetz nicht, es ist eine freiwillige Spende, die nicht auf den Steuergesetzen basiert;	taxe à la valeur ajoutée f (T.V.A.) f	neuzeitl.neuzeitlich, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Progressivsteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progressivsteuer die Progressivsteuern Genitiv der Progressivsteuer der Progressivsteuern Dativ der Progressivsteuer den Progressivsteuern Akkusativ die Progressivsteuer die Progressivsteuern taxe progressive {f}: I. Progressivsteuer {f} / Steuer mit steigenden Belastungssätzen;	taxe progressive f		Substantiv
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen};	taxe f		Substantiv
Dekl. Abgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen}; III. {neuzeitlich} Abgabe {f};	taxe f		Substantiv
Steuer, ...steuer in zusammengesetzten Nomen -n f taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen}; III. {neuzeitlich} Abgabe {f};	taxe f		Substantiv
Dekl. Negativsteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Negativsteuer die Negativsteuern Genitiv der Negativsteuer der Negativsteuern Dativ der Negativsteuer den Negativsteuern Akkusativ die Negativsteuer die Negativsteuern taxe négative {f}: I. {Wirtschaft} Negativsteuer {f} / Zahlung des States an Bürger (mit geringem Einkommen);	taxe négative f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Surtaxe f, Surtax f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Surtaxe, Surtax die Genitiv der Surtaxe, Surtax der Dativ der Surtaxe, Surtax den Akkusativ die Surtaxe, Surtax die sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	sur-taxe f, surtaxe f f		Substantiv
Porto -s n	port m au sens de: taxe postale		Substantiv
Dekl. Strafporto - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strafporto die Strafporto Genitiv des Strafportos der Strafporto Dativ dem Strafporto den Strafporto Akkusativ das Strafporto die Strafporto sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe poste f		Substantiv
Dekl. Zuschlagsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren Genitiv der Zuschlagsgebühr der Zuschlagsgebühren Dativ der Zuschlagsgebühr den Zuschlagsgebühren Akkusativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe administration f		Substantiv