Französisch Deutsch taxait qn de qc

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
an etwas entlanglaufen	longer qc
beschuldigen beschuldigte (hat) beschuldigt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
veranschlagen veranschlagte (hat) veranschlagt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
besteuern besteuerte (hat) besteuert taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
einschätzen schätzte ein (hat) eingeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
taxieren taxierte (hat) taxiert taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
jdn verletzen	blesser qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
etw. beteuern beteuerte etw. (hat) etw. beteuert	protester de qc protester protestait protesté(e)		Verb
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
reizvoll, bezaubernd	de charme
jmdn. schallend auslachen jmdn. (schallend) auslachen lachte jmdn. (schallend) aus (hat) jmdn. (schallend) ausgelacht	rire de qn ri de qn		Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. transportieren	transporter qn
jdn. wählen	élire qn
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. bewundern	admirer qn
mangeln an	manquer de
jdn. ernennen	nommer qn
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. anklagen	accuser qn
etwas von etwas halten etw. von etw. halten hielt etw. von etw. (hat) etw. von etw. gehalten	penser qc de qc penser pensait pensé(e)		Verb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
etw. bezeugen bezeugte etw. (hat) etw. bezeugt témoigner de qc {verbe}: I. {personne} bezeugen; II. {chose} von etw. zeugen;	témoigner de qc personne témoigner de qc témoignait de qc témoigner de qc		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. machen	faire qc
etw. überqueren	traverser qc
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
von etwas profitieren profitierte von etwas (hat) von etwas profitiert	bénéficier de qc bénéficier bénéficiait bénéficié(e)		Verb
an / unter etw. leiden litt an / unter etw. (hat) an / unter etw. gelitten	souffrir de qc souffert de qc		Verb
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich von etw. herleiten leitete sich von etw. her (hat) sich von etw. hergeleitet	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. von etw. säubern säuberte etw. von etw. (hat) etw. von etw. gesäubert	purger qc de qc purger purgeait purgé(e)		Verb
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
stammen aus	dater de
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv