| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Önologie f =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion |
l'œnologie f | Substantiv | |||
| etw. versprühen, ausstrahlen | étinceler de qc. | ||||
| jdn/etw achten | respecter qn/qc | ||||
| an etwas entlanglaufen | longer qc | ||||
|
abschätzen taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
|
einschätzen taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
|
festsetzen taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
|
taxieren taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
|
besteuern taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
|
veranschlagen taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
| etw. schälen | écorcer qc | Verb | |||
|
beschuldigen taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc); | taxer | Verb | |||
| jmdn. überschätzen | présumer de qn | Verb | |||
| jmdn. schallend auslachen | rire de qn | Verb | |||
| von etwas profitieren | bénéficier de qc | Verb | |||
| aus etw. stammen | dériver de qc | Verb | |||
| an / unter etw. leiden | souffrir de qc | Verb | |||
|
etw. bezeugen témoigner de qc {verbe}: I. {personne} bezeugen; II. {chose} von etw. zeugen; | témoigner de qc personne | Verb | |||
| de jure | de droit | jur | Adjektiv, Adverb | ||
| jdn. transportieren | transporter qn | ||||
| sich von etw. herleiten | dériver de qc | Verb | |||
|
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales | guigner qn | ||||
| jdn. ernennen | nommer qn | ||||
| jdn. beeinflussen | influencer qn. | ||||
| jdn. überwachen | surveiller qn | ||||
| jdn verachten | mépriser qn | ||||
| jdn. bewundern | admirer qn | ||||
| sich aus etw. ergeben irreg. | dériver de qc | Verb | |||
| jdn suchen | chercher qn | ||||
| jdn ausbilden | former qn | ||||
| jdn rufen | appeler qn | ||||
| jdn. anklagen | accuser qn | ||||
| jdn. wählen | élire qn | ||||
| jdn verletzen | blesser qn | ||||
| auf etw. kommen irreg. | dériver de qc | Verb | |||
| Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen | ... de plaisance | Substantiv | |||
| etw. überschätzen | présumer de qc | Verb | |||
| auf gleicher Höhe | de front | Redewendung | |||
| Graffiti auf etw. sprühen | taguer qc | ||||
| etw. verwaltung | administrer qc | ||||
| etw. machen | faire qc | ||||
| etw. überqueren | traverser qc | ||||
|
es auf etw abgesehen haben Absicht | guigner qc | ||||
| bei etw durchfallen | rater qc | ||||
| etw fordern, verlangen | exiger qc | ||||
| bleischwer | de plomb | Adjektiv, Adverb | |||
| etwas von etwas halten | penser qc de qc | Verb | |||
| etw. beteuern | protester de qc | Verb | |||
| etw. korrigieren | corriger qc | ||||
| gleichzeitig | de front | Redewendung | |||
| etw. von etw. säubern | purger qc de qc | Verb | |||
| zugleich | de front | Redewendung | |||
|
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig; | assoiffé de | fig | Adjektiv | ||
| reizvoll, bezaubernd | de charme | ||||
| mangeln an | manquer de | ||||
| ferner, des Weiteren, obendrein | de plus | ||||
|
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation | de quartier | ||||
| das Streben nach | poursuite de | ||||
| bedacht auf | soucieux de | übertr. | Adjektiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 14:36:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch taxait qn de qc
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken