Französisch Deutsch bezeichnete jmdn. als

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
als Soldat	en soldat
als, nach	pour
obwohl, als	alors que
sobald als	dès que
weniger...als	moins...que
sowohl ... als auch	aussi ... bien
sowohl ... als auch	tant ... que
gerade als	comme
mehr... als	plus... que
größer als	plus grand(e) que
teurer als	plus cher que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
als	quand conj
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	en tant que
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	comme
als	lorsque
als	en
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
als Skandal bezeichnen bezeichnete (es) als Skandal (hat) als Skandal bezeichnet	crier au scandale criait au scandale crié(e) au scandale		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
niedriger, geringer als	inférieur
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
so viel als möglich	autant que possible
so viel als möglich	le plus possible
jemanden als vermisst melden jmdn. als vermisst melden meldete jmdn. als vermisst (hat) jmdn. als vermisst gemeldet	porter / déclarer qn disparu, e porter portait porté(e)		Verb
sobald (als)	sitôt que		Konjunktion
jmdn. charakterisieren charakterisierte jmdn. (hat) jmdn. charakterisiert	faire le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn		Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. verhöhnen verhöhnte jmdn. (hat) jmdn. verhöhnt	Konjugieren tourner qn en dérision tourner tournait tourné(e)		Verb
als erstes	à la prémiere
als Erster	en premier
gelten als	passer pour		Verb
als Verstärkung	en renfort
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
als Beweis ...	pour preuve ...	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
als Prämie Nepper-Schlepper-Bauernfängertum in der Wirtschaft	en prime	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv, Adverb
als Werbegeschenk Nepper-Schlepper-Bauernfänger	en prime	kommunik.Kommunikation, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
als Zugabe Nepper-Schlepper-Bauernfängertum im Einzelhandel / Kommerz	en prime	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
gelten als ... gilt als ... (hat) gegolten als	être réputé, -e ... être réputé, -e		Verb
fungieren als fungierte als (hat) fungiert als	agir comme ... agir agissait agi		Verb
ci-inclus	als Beilage
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
jmdn. fangen irreg. jmdn. fangen fing jmdn. (hat) jmdn. gefangen	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
solange (als)	tant que
▶ als ob	comme si
wie, als	comme
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb