Französisch Deutsch Surtaxe, Surtax

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Surtaxe f, Surtax f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Surtaxe, Surtax die Genitiv der Surtaxe, Surtax der Dativ der Surtaxe, Surtax den Akkusativ die Surtaxe, Surtax die sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	sur-taxe f, surtaxe f f		Substantiv
Dekl. Strafporto - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strafporto die Strafporto Genitiv des Strafportos der Strafporto Dativ dem Strafporto den Strafporto Akkusativ das Strafporto die Strafporto sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe poste f		Substantiv
Dekl. Zuschlagsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren Genitiv der Zuschlagsgebühr der Zuschlagsgebühren Dativ der Zuschlagsgebühr den Zuschlagsgebühren Akkusativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe administration f		Substantiv
Es kann als ein System beschrieben werden, das eine Steuer mit Subventionen kombiniert: Die Energieversorger sind berechtigt, den Energiepreis ihrer Kunden um einen Aufschlag zu erhöhen, mit dem sie Energieeffizienzmassnahmen durchführen.www.admin.ch	Il s’agit d’un système combinant un impôt et des subventions : les fournisseurs d’énergie sont autorisés à exiger de leurs clients une surtaxe sur l’énergie afin de mettre en œuvre des mesures d’efficience énergétique.www.admin.ch