pauker.at

Französisch Deutsch serrer la ceinture d'un cran

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Parole d'Honneur
f

parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};
parole d'honneur
f
Substantiv
Belegungsgrad -e
m
taux d'occupation
m
technSubstantiv
Dekl. Mut
m

cran {m}: I. Einschnitt {m}, Kerbe {f}; II. {fig.} Schneid {m}, Mut {m}; {ugs.} Mumm {m};
cran
m
figSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
jurSubstantiv
Dekl. Mumm
m

cran {m}: I. Einschnitt {m}, Kerbe {f}; II. {fig.} Schneid {m}, Mut {m}; {ugs.} Mumm {m};
cran
m
fig, umgspSubstantiv
gebraucht d'occasion
das Kochen, die Küche cuisine, la
f
Substantiv
Dekl. Sachsen
n
la Saxe
f
Substantiv
D-Glied -er
n
élément D -s
m
technSubstantiv
Sizilien
la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);
la Sicile
f
Substantiv
die Überdüngung la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke la lacune
die Verdichtung la densification
rechtwinkelig d'équerretechnAdjektiv
101, hunderteins, hundertundeins cent un
La Réunion
Inseln

französisches Überseedepartement im indischen Ozean
la Réunion
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck la tuile
f
Substantiv
der Mergel la marne
den Gürtel ein Loch enger schnallen serrer la ceinture d'un cran Verb
Dekl. Erkennungsmarke -n
f
plaque d'identité
f
Substantiv
Dekl. Kletterpartie -n
f

Unternehmung
passage d'escalade
m
Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft oncle d'Amérique
m
Substantiv
Absperrventil
n
valve d'isolement
f
technSubstantiv
umso weniger d'autant moins
Indianerin
f
Indienne (d'Amérique)
f
Substantiv
Dekl. Industriesoziologie
f

sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;
sociologie d'industrie
f
soziol, FiktionSubstantiv
künstliche Ausgleichsleitung
f
réseau d'équilibrage
m
Telekomm.Substantiv
Anschlagswinkel -
m
équerre d'épaulement
f
technSubstantiv
französische Überseeregionen d'outre-mer
Injektionsmetamorphose
f

métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt;
métamorphose d'injection
f
geoloSubstantiv
Steuerungsverbund
m
réseau d'automates
m
technSubstantiv
Freigrenze
f
limite d'exonération
f
Substantiv
Ankunftsgleis
n

Zug
voie d'arrivée
f
Substantiv
einen Blinden führen
Behinderung
conduire un aveugle
Dekl. Tintenfleck -en
m
tache d'encre
f
Substantiv
Dekl. Versicherungsnachweis -e
m

Versicherung
attestation d'assurance
f
Substantiv
Winkelträger -
m
support d'équerre
m
technSubstantiv
Inkassogeschäfte opérations d' encaissement
Dekl. Indexregister -
n

registre d'index {m}: I. Indexregister {n} / Teil in Computeranlagen, in dem unabhängig vom Rechenwerk mit Zahlen gerechnet werden kann, die in der Position eines Adressenteils stehen;
registre d'index
m
EDVSubstantiv
Arretierungswinkel -
m
équerre d'arrêt
f
technSubstantiv
ein Produkt anpassen Konjugieren adapter un produit Verb
Dekl. Ölkammer -
f
chambre d'huile
f
masch, technSubstantiv
einwöchig
Zeitdauer
d'une semaine
Inkassogeschäften opérations d' encaissement
ein Produkt adaptieren Konjugieren adapter un produit Verb
Dekl. Ohrkristall -e
m

cristal d'oreille {m}: I. Ohrkristall (kleiner prismatischer Kristall aus kohlensaurem Kalk im Gleichgewichtsorgan des Ohres);
cristal d'oreille
m
medizSubstantiv
Irak-Krieg
m
guerre d'Irak
f
Substantiv
steuerfrei franc d'impôts
Dekl. Impulsabstand ...abstände
m
écart d'impulsion -s
m
technSubstantiv
propositon d'amélioration Verbesserungsvorschlag
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
jmdn. vor einer Gefahr warnen
Warnung
avertir qn d'un danger Verb
Dekl. Informationsästhetik
f

esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt;
esthétique d'information
f
Substantiv
Dekl. Gleichheitszeichen -
n
signe d'égalité
m
mathSubstantiv
Garten Eden
m
jardin d'Éden
m
Substantiv
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
Pflegemittel -
n
produit d'entretien
m
Substantiv
Durchfallquote
m
taux d'échec
m
Substantiv
einen Scheck ausstellen
Finanzen
faire un chèque
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.09.2025 6:54:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken