Französisch Deutsch rendez

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verabredung f	rendez-vous m		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	rendez-vous m		Substantiv
▶ Termin m	rendez-vous m		Substantiv
Termin (vereinbarte Zeit)	rendez-vous m		Substantiv
Rendevous n	rendez-vous m		Substantiv
Rendezvous n Flirt, Liebe	rendez-vous (galant) m		Substantiv
verabredet sein Verabredung	avoir rendez-vous
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
Dekl. Rendezvous n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rendezvous die Rendezvous Genitiv des Rendezvous der Rendezvous Dativ dem Rendezvous den Rendezvous Akkusativ das Rendezvous die Rendezvous Liebe, Flirt	rendez-vous amoureux m		Substantiv
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
einen Termin verschieben Verabredung	repousser un rendez-vous
eine Verabredung absagen	décommander un rendez-vous
sich einen Termin geben lassen Arztbesuch	prendre un rendez-vous
Sprechstunde nach Vereinbarung. Arztbesuch	Consultations sur rendez-vous.
Dekl. Ort der Verabredung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en) Genitiv des Ort[e]s der Verabredung der Orte der Verabredung(en) Dativ dem Ort der Verabredung den Orten der Verabredung(en) Akkusativ den Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en)	lieu de rendez-vous m		Substantiv
ein geschäftlicher Termin Verabredung	rendez-vous d'affaires
einen Termin absagen Verabredung	annuler un rendez-vous
einen Termin vereinbaren vereinbarte einen Termin (hat) einen Termin vereinbart	fixer un rendez-vous fixer fixait fixé(e)		Verb
einen Termin / Date ausmachen machte einen Termin / Date aus (hat) einen Termin / Date ausgemacht	fixer un rendez-vous fixer fixait fixé(e)		Verb
Dekl. Alarmanrufdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarmanrufdienst die Alarmanrufdienste Genitiv des Alarmanrufdienst[e]s der Alarmanrufdienste Dativ dem Alarmanrufdienst den Alarmanrufdiensten Akkusativ den Alarmanrufdienst die Alarmanrufdienste	rappel de rendez-vous m	technTechnik	Substantiv
Geschäftstermine	le rendez-vous d'affaires
rendre: indicatif présent	rends, rends, rend, rendons, rendez, rendent
Dekl. Treffpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treffpunkt die Treffpunkte Genitiv des Treffpunkt[e]s der Treffpunkte Dativ dem Treffpunkt[e] den Treffpunkten Akkusativ den Treffpunkt die Treffpunkte	lieu de rendez-vous -x m		Substantiv
geschäftliche Verabredung f	rendez-vous m d'affaires		Substantiv
Ich bin mit Christophe verabredet. Verabredung	J’ai rendez-vous avec Christophe.
sich verabreden verabredete sich (hat) sich verabredet	fixer un rendez-vous, prendre rendez-vous fixer fixait fixé(e)		Verb
zurückgeben	rendre, rends, rends, rend, rendons, rendez, rendent		Verb
der regelmäßige Termin m Verabredung, Vereinbarung	jour m fixe, rendez-vous m régulier		Substantiv
sich bei jemandem einen Termin geben lassen	prendre rendez-vous chez quelqu'un
mit jemandem einen Termin ausmachen Verabredung	donner un rendez-vous à quelqu'un
Zahnarzttermin m Zahnarztbesuch	rendez-vous m chez le/la dentiste		Substantiv
Wir treffen uns um acht Uhr am Bahnhof. Verabredung	Rendez-vous à huit heures à la gare.
einen vollen Terminkalender haben hatte einen vollen Terminkalender (hat) ... gehabt Arbeit, Verabredung	avoir un horaire très chargé avait un horaire très chargé eu un horaire très chargé travail, rendez-vous		Verb
Ich habe einen Termin beim Herrn Bürgermeister. Verabredung, Behördenangelegenheit	J'ai rendez-vous avec Monsieur le Maire.
Er/Sie hat den Termin verschwitzt. ugs Verspätzung	Le rendez-vous lui est sorti de la tête.
Es kommt mir gelegen, dass dieser Termin abgesagt wurde. Verabredung	Ça m'arrange que ce rendez-vous soit annulé.
Er hat sich mit ihr/ihm vor dem Kino verabredet. Verabredung	Il lui a donné rendez-vous devant le cinéma.
zurückkommen (nach Hause)	rendre		Verb
zurückgeben	rendre		Verb
wiedergeben, zurückgeben, machen	rendre		Verb