Französisch Deutsch détournait qn du droit chemin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
entführen Flugzeug entführen entführte (hat) entführt détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner avion détourner détournait détourné(e)		Verb
umleiten Verkehr umleiten leitete um (hat) umgeleitet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner trafic détourner détournait détourné(e)		Verb
unterschlagen Geld unterschlagen unterschlug (hat) unterschlagen détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner argent détourner détournait détourné(e)		Verb
abwenden Kopf, Blick abwenden wandte ab, wendete ab (hat) abgewandt, abgewendet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner tête, yeux détourner détournait détourné(e)		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
Er ist vom rechten Weg abgekommen. fig Verhalten / (abkommen)	Il s'est écarté du droit chemin.	figfigürlich
Cannabisprodukt -e n	produit dérivé du cannabis m		Substantiv
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
du hattest	tu avais (avoir) (Imparfait)
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn verletzen	blesser qn
Ramsch m	du toc		Substantiv
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn. transportieren	transporter qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn verachten	mépriser qn
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. anklagen	accuser qn
Dekl. Gemeindeweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeindeweg die Gemeindewege Genitiv des Gemeindeweg[e]s der Gemeindewege Dativ dem Gemeindeweg den Gemeindewegen Akkusativ den Gemeindeweg die Gemeindewege	chemin vicinal chemins vicinaux m		Substantiv
jdn. wählen	élire qn
sich abwenden Kopf, Blick, irreg. reflexiv sich abwenden wandte sich ab, wendete sich ab (hat) sich abgewandt, abgewendet	se détourner tête, yeux se détourner se détournait se détourné(e)		Verb
Bankrecht n	droit bancaire m	finanFinanz, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
rechter, geradlinig, gerade, aufrichtig	droit(e)		Adjektiv
Dekl. Stehfalte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stehfalte die Stehfalten Genitiv der Stehfalte der Stehfalten Dativ der Stehfalte den Stehfalten Akkusativ die Stehfalte die Stehfalten	pli droit m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
auf Abwege geraten irreg. auf Abwege geraten geriet auf Abwege (ist) auf Abwege geraten s'éloigner du droit chemin {verbe}: I. auf Abwege geraten / vom rechten Weg abkommen	s'éloigner du droit chemin s'éloigner du droit chemin s'éloignait du droit chemin s'éloigné(e) du droit chemin		Verb
du hast gemacht	tu as fait
beim Aufstehen	au saut du	literLiteratur
Jobsharing, Job-Sharing n	partage du travail m		Substantiv
der rechte / ehrliche Weg	le droit chemin	figfigürlich, übertr.übertragen
netzabhängig	dépentdant du réseau		Adjektiv
Stabwechsel - m	transmission du témoin f		Substantiv
Netzfrequenz f	fréquence du secteur f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Frontabschnitt m	secteur du front m	militMilitär, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Volkskammer f	chambre du Peuple f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, FiktionFiktion	Substantiv
Klostergarten ...gärten m	jardin du monastère m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
du setzt dich	tu t'assois
Dekl. Zeugenaussage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugenaussage die Zeugenaussagen Genitiv der Zeugenaussage der Zeugenaussagen Dativ der Zeugenaussage den Zeugenaussagen Akkusativ die Zeugenaussage die Zeugenaussagen	déposition du témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Du störst mich.	Tu m'ennuies.
Schadensverursacher - m	auteur du dommage m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Substantiv
Monopolanspruch ...ansprüche m	réclamation du monopole f		Substantiv
Nordwind m Winde	vent du nord m		Substantiv
wirtschaftsrechtlich	du droit économique		Adjektiv, Adverb
auf dem rechten Weg bleiben irreg. auf dem rechten Weg bleiben blieb auf dem rechten Weg (ist) auf dem rechten Weg geblieben	suivre le droit chemin suivre		Verb
Dekl. Wegerecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wegerecht die Wegerechte Genitiv des Wegerecht[e]s der Wegerechte Dativ dem Wegerecht den Wegerechten Akkusativ das Wegerecht die Wegerechte	droit de passage -s m	jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Fußsohle - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};	plante du pied f		Substantiv
Dekl. Windstärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windstärke die Windstärken Genitiv der Windstärke der Windstärken Dativ der Windstärke den Windstärken Akkusativ die Windstärke die Windstärken Winde	force du vent f		Substantiv
Dekl. Bodenverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenverschmutzung die Genitiv der Bodenverschmutzung der Dativ der Bodenverschmutzung den Akkusativ die Bodenverschmutzung die	pollution du sol f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Parlamentskammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parlamentskammer die Parlamentskammern Genitiv der Parlamentskammer der Parlamentskammern Dativ der Parlamentskammer den Parlamentskammern Akkusativ die Parlamentskammer die Parlamentskammern	chambre du parlement f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Durchgriffshaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchgriffshaftung die Durchgriffshaftungen Genitiv der Durchgriffshaftung der Durchgriffshaftungen Dativ der Durchgriffshaftung den Durchgriffshaftungen Akkusativ die Durchgriffshaftung die Durchgriffshaftungen	responsabilité du producteur f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
du hast gehabt	tu as eu
Dekl. Spulerrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spulerrad die Spulerräder Genitiv des Spulerrad[e]s der Spulerräder Dativ dem Spulerrad den Spulerrädern Akkusativ das Spulerrad die Spulerräder Nähmaschine	roue du dévidoir -s f machine à coudre	technTechnik	Substantiv
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn