Französisch Deutsch avoit l'esprit critique

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen Genitiv der Eingangs-Leistungssteuerung der Eingangs-Leistungssteuerungen Dativ der Eingangs-Leistungssteuerung den Eingangs-L.eistungssteuerungen Akkusativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen	commande de puissance d'entrée -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen Genitiv der Eingangs-Leistungssteuerung der Eingangs-Leistungssteuerungen Dativ der Eingangs-Leistungssteuerung den Eingangs-L.eistungssteuerungen Akkusativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen	commande de puissance d'entrée f		Substantiv
Dekl. Einberufene -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einberufene die Einberufenen Genitiv des Einberufenen der Einberufenen Dativ dem Einberufenen den Einberufenen Akkusativ den Einberufene die Einberufenen conscrit {m}l: I. {Militär} Einberufene(r) {m};	conscrit m	militMilitär	Substantiv
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
Dekl. Geisteshaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen Genitiv der Geisteshaltung der Geisteshaltungen Dativ der Geisteshaltung den Geisteshaltungen Akkusativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}	tournure d'esprit f		Substantiv
Dekl. Iran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iran die Genitiv des Irans der Dativ dem Iran den Akkusativ den Iran die Iran {m}, l'Iran {m}: I. {Staat} Iran {m};	Iran m		Substantiv	FI ID IS IT SP TR
Stahlwerk n	l'aciérie		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Deutschland Ländernamen	l'Allemagne f		Substantiv
Dekl. Espagnole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Espagnole die Genitiv der Espagnole der Dativ der Espagnole den Akkusativ die Espagnole die l'espagnol: I. Espagnole {f}, ein spanischer Tanz;	l'espagnol f		Substantiv
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
um den Verstand bringen Geisteszustand	détraquer l'esprit
Abstand gewinnen, (geistig) abschalten ugs	reposer l'esprit
den geistigen Horizont einschränken	rétrécir l'esprit
Dekl. Israel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Israel die Genitiv des Israels der Dativ dem Israel den Akkusativ das Israel die Israël {m}, l'Israël {m}: I. {Staat} Israel {m};	Israël m		Substantiv	FI IS NO PT SE
Gemüt n	esprit m		Substantiv
Geist m	esprit m		Substantiv	EN
Dekl. Initialstadium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Initialstadium die Initialstadien Genitiv des Initialstadium der Initialstadien Dativ dem Initialstadium den Initialstadien Akkusativ das Initialstadium die Initialstadien stade de l'initiale {MED}: I. Initialstadium {n} {Med.} Anfangsstadium {n} eines Krankheitsverlaufs;	stade de l'initiale m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise pièce à l'appui {f}: I. Nachweis {m}, Beleg {m};	pièce à l'appui f		Substantiv
Dekl. Konjekturalkritik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjekturalkritik die Konjekturalkritiken Genitiv der Konjekturalkritik der Konjekturalkritiken Dativ der Konjekturalkritik den Konjekturalkritiken Akkusativ die Konjekturalkritik die Konjekturalkritiken critique conjectural {f}: I. Konjekturalkritik {f} / philologische Kritik, die Konjekturen anbringt und prüft;	critique conjectural f		Substantiv
Kritiklosigkeit f	manque d'esprit critique m		Substantiv
Dekl. Akzelerationsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse Genitiv des Akzelerationsprozesses der Akzelerationsprozesse Dativ dem Akzelerationsprozess den Akzelerationsprozessen Akkusativ den Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse procès de l'accéleration: I. Akzelerationsprozess {m} / Beschleunigungsvorgang {m} / Beschleunigungsprozess {m};	procès de l'accéleration m		Substantiv
genau wie	à l'instar de
eine sportliche Einstellung haben	avoir l'esprit sportif
Dekl. Gesellschaftskritik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftskritik die Genitiv der Gesellschaftskritik der Dativ der Gesellschaftskritik den Akkusativ die Gesellschaftskritik die critique sociale {f}: I. Sozialkritik {f} / Kritik an einer bestehenden Gesellschaft; Gesellschaftskritik {f};	critique sociale f		Substantiv
Dekl. Sozialkritik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialkritik die Genitiv der Sozialkritik der Dativ der Sozialkritik den Akkusativ die Sozialkritik die critique sociale {f}: I. Sozialkritik {f} / Kritik an einer bestehenden Gesellschaft; Gesellschaftskritik {f};	critique sociale f		Substantiv
geistige Nahrung f	aliment de l'esprit m		Substantiv
geistig rege sein Intelligenz	avoir l'esprit alerte
kontaktfreudig sein Kontakt	avoir l'esprit liant
Dekl. Hirngespinst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hirngespinst die Hirngespinste Genitiv des Hirngespinst[e]s der Hirngespinste Dativ dem Hirngespinst den Hirngespinsten Akkusativ das Hirngespinst die Hirngespinste Vorstellung, Psychologie	construction de l'esprit f		Substantiv
ein Wirrkopf sein ugs Charakter, Geisteszustand	avoir l'esprit brouillon
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
kindisch sein Verhalten	avoir l'esprit gamin		Redewendung
der Klettersport m	l'escalade f		Substantiv
das Klettern n	l'escalade f		Substantiv
Auflage f	l'édition f		Substantiv
Dekl. Europa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Europa die Genitiv des Europas der Dativ dem Europa den Akkusativ das Europa die Erdteile	l'Europe f		Substantiv
Dekl. Argentinien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Argentinien die Genitiv des Argentiniens der Dativ dem Argentinien den Akkusativ das Argentinien die argentine {f}: I. Argentine {f} / Silberfarbe {f} zur Herstellung von Metallpapier II. Argentinien {n}, Staat in Südamerika; III. Argentinierin {f}, Einwohnerin Argentiniens; IV. argentine {f} {Adj.}: argentinisch {Adj.};	L'Argentine f		Substantiv
Magenverstimmung f	l'indigestion f		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
das gute Auftreten n	l'entregent m		Substantiv
nach den Sternen greifen griff nach den Sternen (hat) nach den Sternen gegriffen Handeln	tenter l'impossible tenter l'impossible	übertr.übertragen	Verb
der / die Erwachsene	l'adulte		Substantiv
Angst f	l'angoisse f		Substantiv
Leitartikel m	l'éditorial m		Substantiv
Kredit m	l'emprunt		Substantiv
Darlehen n	l'emprunt m		Substantiv
Analphabetentum n	l'illettrisme m		Substantiv
Übereinkunft f	l'accord m		Substantiv
die polizeilichen Ermittlungen	l'enquête f		Substantiv
Luftfahrt f	l'aéronautique f		Substantiv
die (Schrauben)Mutter f	l'écrou m		Substantiv
Tötung f	l'homicide m		Substantiv
Darm m	l'intestin m		Substantiv