Französisch Deutsch avoir l'esprit critique

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen Genitiv der Eingangs-Leistungssteuerung der Eingangs-Leistungssteuerungen Dativ der Eingangs-Leistungssteuerung den Eingangs-L.eistungssteuerungen Akkusativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen	commande de puissance d'entrée -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einberufene -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einberufene die Einberufenen Genitiv des Einberufenen der Einberufenen Dativ dem Einberufenen den Einberufenen Akkusativ den Einberufene die Einberufenen conscrit {m}l: I. {Militär} Einberufene(r) {m};	conscrit m	militMilitär	Substantiv
Guthaben n; Gutschrift f	avoir m		Substantiv
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
Dekl. Geisteshaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen Genitiv der Geisteshaltung der Geisteshaltungen Dativ der Geisteshaltung den Geisteshaltungen Akkusativ die Geisteshaltung die Geisteshaltungen tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}	tournure d'esprit f		Substantiv
Dekl. Iran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iran die Genitiv des Irans der Dativ dem Iran den Akkusativ den Iran die Iran {m}, l'Iran {m}: I. {Staat} Iran {m};	Iran m		Substantiv	FI ID IS IT SP TR
ein Wirrkopf sein ugs Charakter, Geisteszustand	avoir l'esprit brouillon
geistig rege sein Intelligenz	avoir l'esprit alerte
kontaktfreudig sein Kontakt	avoir l'esprit liant
kindisch sein Verhalten	avoir l'esprit gamin		Redewendung
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
eine sportliche Einstellung haben	avoir l'esprit sportif
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Freispruch m	l'acquittement m		Substantiv
Deutschland Ländernamen	l'Allemagne f		Substantiv
Stahlwerk n	l'aciérie		Substantiv
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	avoir de l'avancement avoir avait	BerufBeruf	Verb
den Eindruck haben hatte den Eindruck (hat) den Eindruck gehabt	avoir l'impression avoir l'impression avait l'impression eu(e) l'impression		Verb
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
▶ schmecken	avoir un goût		Verb
die Ehre haben	avoir l'honneur
aussehen, als ob	avoir l'air
▶ scheinen	avoir l'air		Verb
um den Verstand bringen Geisteszustand	détraquer l'esprit
den geistigen Horizont einschränken	rétrécir l'esprit
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
Abstand gewinnen, (geistig) abschalten ugs	reposer l'esprit
eine Blinddarmentzündung haben Krankheiten	avoir l'appendicite
es passend haben Geld	avoir l'appoint
Gemüt n	esprit m		Substantiv
Geist m	esprit m		Substantiv	EN
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
avoir: indicatif présent	ai, as, a, avons, avez, ont
avoir: subjonctif	aie, aies ait, ayons, ayez, aient
avoir: imparfait	avais, avais, avait, avions, aviez, avaient
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Dekl. Israel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Israel die Genitiv des Israels der Dativ dem Israel den Akkusativ das Israel die Israël {m}, l'Israël {m}: I. {Staat} Israel {m};	Israël m		Substantiv	FI IS NO PT SE
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt Gefühle	avoir honte avait honte		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise pièce à l'appui {f}: I. Nachweis {m}, Beleg {m};	pièce à l'appui f		Substantiv
Dekl. Initialstadium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Initialstadium die Initialstadien Genitiv des Initialstadium der Initialstadien Dativ dem Initialstadium den Initialstadien Akkusativ das Initialstadium die Initialstadien stade de l'initiale {MED}: I. Initialstadium {n} {Med.} Anfangsstadium {n} eines Krankheitsverlaufs;	stade de l'initiale m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
dursten gehoben für Durst haben dursten durstete (hat) gedurstet avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;	avoir soif		Verb
Dekl. Konjekturalkritik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjekturalkritik die Konjekturalkritiken Genitiv der Konjekturalkritik der Konjekturalkritiken Dativ der Konjekturalkritik den Konjekturalkritiken Akkusativ die Konjekturalkritik die Konjekturalkritiken critique conjectural {f}: I. Konjekturalkritik {f} / philologische Kritik, die Konjekturen anbringt und prüft;	critique conjectural f		Substantiv
glücklich aussehen	avoir l'air heureux
Dekl. Gesellschaftskritik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftskritik die Genitiv der Gesellschaftskritik der Dativ der Gesellschaftskritik den Akkusativ die Gesellschaftskritik die critique sociale {f}: I. Sozialkritik {f} / Kritik an einer bestehenden Gesellschaft; Gesellschaftskritik {f};	critique sociale f		Substantiv
Dekl. Sozialkritik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialkritik die Genitiv der Sozialkritik der Dativ der Sozialkritik den Akkusativ die Sozialkritik die critique sociale {f}: I. Sozialkritik {f} / Kritik an einer bestehenden Gesellschaft; Gesellschaftskritik {f};	critique sociale f		Substantiv
sehr wohl	bien adv [avoir l'intention]
genau wie	à l'instar de
ehrgeizig sein Charakter	avoir de l'ambition
so alt sein wie ...	avoir l'âge de ...
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
die Absicht haben, beabsichtigen, vorhaben zu	avoir l'intention de
traurig aussehen	avoir l'air triste
Dekl. Hirngespinst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hirngespinst die Hirngespinste Genitiv des Hirngespinst[e]s der Hirngespinste Dativ dem Hirngespinst den Hirngespinsten Akkusativ das Hirngespinst die Hirngespinste Vorstellung, Psychologie	construction de l'esprit f		Substantiv
geistige Nahrung f	aliment de l'esprit m		Substantiv
Dekl. Akzelerationsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse Genitiv des Akzelerationsprozesses der Akzelerationsprozesse Dativ dem Akzelerationsprozess den Akzelerationsprozessen Akkusativ den Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse procès de l'accéleration: I. Akzelerationsprozess {m} / Beschleunigungsvorgang {m} / Beschleunigungsprozess {m};	procès de l'accéleration m		Substantiv
Fantasie (/ Phantasie) haben Fantiasie haben hatte Fantasie (hat) Fantasie gehabt	avoir de l'imagination avoir de l'imaginaiton		Verb