Französisch Deutsch viel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
Er trinkt viel zu viel. Alkohol	Il boit à se ruiner la santé.
so viel als möglich	autant que possible
viel besucht auch vielbesucht	couru,-e		Adjektiv
so viel als möglich	le plus possible
viel zu schlecht	bien trop mal
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
viel riskieren riskierte viel (hat) viel riskiert	risquer gros risquait gros risqué(e) gros		Verb
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
Du kannst mir viel erzählen! ugs Skepsis	Mon œil !
viel mehr ...	bien davantage de ...
▶ viel	bien [plus]		Adjektiv
zu viel, zu viele	trop de
▶ viel	beaucoup adv		Adjektiv
▶ viel	beaucoup de [quantité]		Adjektiv
▶ viel	bien adv [beaucoup]		Adjektiv
viel mehr	beaucoup plus de
▶ viel	bien beaucoup		Adverb
viel einbringen irreg. viel einbringen brachte viel ein (hat) viel eingebracht	rapporter gros rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
viel herumziehen zog viel herum (ist) viel herumgezogen	bourlinguer bourlinguait bourlingué(e)		Verb
viel mehr als	beaucoup plus que
viel kosten	coûter cher
viel Zucker	beaucoup de sucre
Viel Erfolg! Wunsch	Bon courage !
nicht viel	pas beaucoup
zu viel	trop
Viel Erfolg! Wunsch	Bonne chance !
viel wetten	parier gros
nicht viel ...	ne pas beaucoup ...
viel hervorbringend	productif, -ive	Komm.Kommerz	Adjektiv
Viel Vergnügen!	amuse-toi, amusez-vous bien!
mehr als	de plus (que) adv.
Viel Spaß!www.hymer.com	Bon amusement !www.hymer.com
viel herumreisen reiste viel herum (ist) viel herumgereist Reise	voir du pays voir		Verb
sehr, viel	beaucoup
nicht viel	pas grand-chose
beliebig viel	à discrétion		Adjektiv, Adverb
viel von etw. verstehen verstand viel von etw. (hat) viel von etw. verstanden	s'y connaître en qc s'y connaître s'y connaissait s'y connu(e)		Verb
viel Arbeit	beaucoup de travail
so viel	tant adv
so viel ...	tant de [sable, eau etc. ]
viel gewinnen	gagner gros
Es liegt nicht so viel Schnee wie im letzten Jahr.	Il n'y a pas autant de neige que l'année dernière.
(Dir) viel Spaß!	Amuse-toi bien !
viel weniger als Vergleich	beaucoup moins que
wie viel(e)	combien (de)
jmdm viel schulden	devoir beaucoup à
ebenso viel, ebenso sehr	autant
ebenso viel wie	autant que [donner, travailler]
so viel Salz	tant de sel
viel zu viel von Quantität	beaucoup trop de [quantité]
so viel, so viele	autant de
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
kein Problem mehr	n'est plus un problème
möglichst viel Geld	autant d'argent que possible
zu viel (Wein) Quantität	trop de (vin)
viel zu viele	beaucoup trop de [nombre]
Ab wie viel Jahren ...?	À partir de quel âge ...?
(viel) Porzellan zerschlagen ugs	faire du gâchis fam		Redewendung