Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch сцене

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auf der Bühne sur scène
Drehbühne -n f scène tournante ftechnSubstantiv
inszenieren
inszenierte(hat) inszeniert

mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;
mettre en scène
mis(e) en scène
Verb
in Szene setzen
setzte in Szene(hat) in Szene gesetzt

mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;
mettre en scène
mis(e) en scène
Verb
Dekl. Leverszene -n f
scène de lever {f}: I. Leverszene {f} / das Erwachen oder das Aufstehen am Morgen, eine darstellende Szene in der Komödie;
scène de lever ffilm, Theat.Substantiv
Dekl. Bühnenshow, Bühnenschau f
Theater
spectacle de scène mSubstantiv
Dekl. Regisseur m
Berufe; Film
metteur en scène mSubstantiv
Dekl. Inszenierung in Szene gesetzt -en f mise en scène fSubstantiv
Bühnenauftritt -e m entrée en scène fSubstantiv
die Bühne betreten irreg.
die Bühne betretenbetrat die Bühne(hat) die Bühne betreten
entrer en scène
entré(e) en scène
Verb
Dekl. Ehekrach m scène de mènage fSubstantiv
in Szene gesetzt von ... mise en scène de ...
jmdn. eine Szene machen
machte jmdn. eine Szene(hat) jmdn. eine Szene gemacht
faire une scène à qnVerb
sich in Szene setzen reflexiv
setzte sich in Szene(hat) sich in Szene gesetzt
se mettre en scène
se mettait en scènese mis(e) en scène
Verb
Dekl. Simultanbühne -n f
scène simultanée {f}: I. Simultanbühne {} / Bühne, bei der alle im Verlauf des Spiels erforderlichen Schauplätze nebeneinander und dauernd sichtbar aufgebaut sind (z. B. bei den Passionsspielen des Mittelalters);
scène simultanée fTheat.Substantiv
Der Schauspieler betritt die Bühne.
Theater
L'acteur entre en scène.
Die Bühne repräsentiert eine Straße.
Theater
La scène représente une rue.
Dekl. Bühne -n f
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fSubstantiv
Dekl. Szene -n f
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fSubstantivEN
Dekl. Auseinandersetzung -en f
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fSubstantiv
Sie hat ihm eine Szene gemacht.
Konflikt, Beziehungskonflikt
Elle lui a fait une scène.
Bühnenpräsenz , Präsenz f
Theater
présence (sur scène d'un acteur) fSubstantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze m
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fSubstantivEN
Dekl. Auftritt -e m
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fSubstantiv
Dekl. Skene Skenai f
scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}, im altgriechischen Theater ein Ankleideräume enthaltender Holzbau, der als Bühnenabschluss diente und vor dem die Schauspieler auftraten; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;
scène fTheat.Substantiv
Dabei wurden mit über 1‘500 verschiedenen Firmen Verträge abgeschlossen, davon rund 200 Arbeitsgemeinschaften (ARGEs) und Ingenieurgemeinschaften (INGEs). Die Spanne reicht von der international tätigen Bauunternehmung bis zum Einpersonen-Betrieb aus der IT-Branche.www.admin.ch Il a conclu à cet effet des contrats avec plus de 1500 entreprises, dont quelque 200 communautés de travail (CT) et communautés d’ingénieurs (CI), allant des entreprises de construction actives sur la scène internationale à des entreprises unipersonnelles dans la branche informatique.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 5:31:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken