Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Wenn n si m [hypothèse]Substantiv
wenn si conjKonjunktion
wenn siKonjunktionCA IE LA PT SP
wenn quand conj fam [le moment où, le fait que]Konjunktion
wenn si conj [éventualité, hypothèse, souhait]Konjunktion
wenn quand conjKonjunktion
auch wenn même si
als, wenn quand
selbst wenn même si
wenn ... nur si conj [désir, regret]
jedesmal wenn quand
immer wenn chaque fois que
jedesmal wenn à chaque fois que
wenn nicht sinon [si ce n'est]
selbst wenn quand bien même
immer wenn quand
wenn auch quand bien même
selbst wenn quand conj [concession]
wenn überhaupt et encore
als, wann, wenn lorsque
wenn du willst si tu veux
als, wenn (schriftsprachlich) lorsque
selbst wenn, sogar wenn même si
sofern, wenn überhaupt si tant est que subjontif
selbst (dann), wenn lors même que
jedes Mal wenn chaque fois que
als, nachdem, wenn lorsqu'/lorsque
selbst (dann), wenn ... lors même que ...
jedes Mal wenn à chaque fois que
als, wenn (schriftsprachlich) en même temps
wenn doch nur ... si seulement ...
wenn nicht (sogar) ... si ce n'est ... [ou même]
wenn nicht (gar) sinon
Wenn schon, denn schon! ugs Tant qu'à faire!
wenn nur im geringsten pour peu que
auch wenn ..., so ... (doch) si conj
wenn es hoch kommt à la rigueur
falls, sofern, wenn überhaupt si tant est que (+ subj)
Wenn ich reich wäre, ... Si j'étais riche, ...
sofern nicht, außer wenn à moins que ... ne (subj.)
Wenn man wüsste ...
Überlegung
Si l'on savait ...
wenn es Sie interessiert si ça vous intéresse
wenn es hart auf hart kommt s'il arrive un coup dur
es ist besser, wenn/dass... il vaut mieux que
wenn man von etwas absieht faite (Participe Passé Féminin Singulier) / abstraction faite de quelque chose
Wenn alle Stricke reißen.
Umstände
Si besoin est, en dernier recours.
wenn ich (einmal) reich bin quand je serai riche
Wenn ich fertig bin, gehe ich. Quand j'aurai fini, je partirai.
Wenn Sie mich fragen ...
Meinung
Si vous me demandez ...
wenn nicht ..., so doch (wenigstens) ... sinon ... du/au moins ... [en tout cas]
Wenn ich daran denke, dass ...! Quand je pense que ...!
Wenn ich du wäre, ...
Ratschlag
Si j'étais toi, ...
wenn es schön ist
Wetter
quand il fait beau
wenn es schönes Wetter wäre s'il faisait beau temps
wenn ich reich wäre
Vorstellung
si j'étais riche
wenn die Witterung es zulässt si le temps le permet
Wenn man Ihnen so zuhört A vous écouter
Wenn man genauer hinsieht, ...
Diskussion
À y regarder de plus près, ...
Wenn alle Stricke reißen, ... ugs
Umstände
Dans les pires des cas, ...Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2017 9:40:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon