FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
sperren
sperrtegesperrt
 bloquer
bloqué(e)

compte, crédits
Verb
jmdn. in etw. einsperren
sperrte jmdn. in etw. ein(hat) jmdn. in etw. eingesperrt
 confiner qn dans qc
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
den Zugang zum Speicher eines Rechners sperren
... sperrensperrte ...(hat) ... gesperrt

Computer
verrouiller la mémoire d'un ordinateur
verrouillerverrouillaitverrouillé(e)
Verb
Mund und Augen oder Nase aufsperren
sperrte Mund und Augen auf(hat) Mund und Augen ... aufgesperr
 rester bouche bée
restait bouche béerestée bouche bée
Verb
sperren
sperrte(hat) gesperrt
 fermer, interdire, bloquer
fermerfermaitfermé(e)
Verb
sperren Konto
sperrensperrte(hat) gesperrt

immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;
immobiliser compte
immobiliserimmobilisaitimmobilisé(e)
Verb
sperren
sperrte(hat) gesperrt

couper {Verb}: I. schneiden; II. {morceau} abschneiden; III. {tissu} zerschneiden; IV. {eau} sperren, abstellen; V. {conversation} unterbrechen; VI. {vin} verschneiden; VII. {animal} kastrieren; VIII. {verbe intransitif: couper} schneiden; IX. {verbe intransitif: couper} den Weg abkürzen, als auch hierfür kurz und knapp: schneiden, {ugs.} schnibbeln; X. {verbe intransitif: couper} {jeu de cartes} abheben (Kartenspiel);
couper
coupaitcoupé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:36:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit