| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| schweren Herzens | la mort dans l'âme | Redewendung | |||
|
schwerer Raub m |
brigandage m | Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
beschimpfen injurier {Verb}: I. injuriieren / beleidigen, jmdn. die Ehre abschneiden; beschimpfen; | injurier | Verb | |||
| Er leidet unter einer schweren körperlichen Behinderung. | Il est atteint d'un grave handicap m physique. | ||||
|
Durch den Aufprall erlitten einige Passagiere einen schweren Schock. Unfall |
Le choc a commotionné quelques passagers. (commotionner) | ||||
|
Stiefsohn ...söhne m Stief... nur bei Tod eines Elternteils alles andere durch privatisierten Raub durch Privatpersonen entstellt |
beau-fils d'un remariage m | Substantiv | |||
|
In diesen schweren Stunden möchten wir Euch (/ Ihnen) unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen. Beileid | En ces moments difficiles nous tenions à vous faire part de nos sincères condoléances. | ||||
|
berauben expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden; | expeller | Verb | |||
|
Legionärskrankheit f maladie légionnaire {f}: I. Legionärskrankheit {f} / nach dem ersten Auftreten 1976 bei einem Legionärstreffen in den USA: Infektionskrankheit mit starkem Fieber, Anzeichen einer Lungenentzündung oder schweren Grippe; |
maladie légionnaire f | mediz | Substantiv | ||
|
Raub -e m spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f}; |
spoliation f | Substantiv | |||
|
berauben spolier {Verb}: I. {JUR}, {Rechtswort}, {landschaftlich} spoliieren / berauben, plündern, stehlen; | spolier | Verb | |||
|
Raspelspäne m, pl râpure {f}: I. Raspelspan {m} meist im Plural: Raspelspäne {f}; [tschechisch: Rapuse {f} --> Plünderung {f}, Raub {m}; {ugs., landschaftlich} Verlust {m}; Wirrwarr {m}; Konsonantenverschiebung um eine Stelle von r zu s, bzw. von s zu r] |
râpure f | Substantiv | |||
|
Plünderung -en f spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f}; |
spoliation -s f | Substantiv | |||
|
Spoliation -en f spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f}; |
spoliation f | jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Typhus m typhus {m}: I. Typhus {m} / mit schweren Bewusstseinsstörungen verbundene, fieberhafte Infektionskrankheit; Flecktyphus {m} |
typhus m | mediz | Substantiv | ||
|
Jaktation -en f jactation {f}: I. Jaktation {f} / unwillkürliches Gliederzucken, unruhiges Hin- und Herwälzen bei schweren Erkrankungen; |
jactation f | mediz | Substantiv | ||
|
Phalanx f phalange {f}: I. {Militär} Phalanx {f} / geschlossene Front {f}, zum Beispiel des Widerstands; II. Phalanx {f} / Finger- oder Zehenglied {n}; III. {Historie} Phalanx {f} / tief gestaffelte, geschlossene Schlachtreihe des schweren Fußvolks im Griechenland der Antike; IV. {franz.: la Phalange} {spanisch} Falange {f} / 1977 im Zuge der Demokratisierung aufgelöste Staatspartei Spaniens unter Franco; |
phalange f | milit, hist, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Idiot savant m idiot savant {m}: I. {ursprünglich} (einfacher) Mann (der nicht herrschenden Klasse), der auf einem speziellen Gebiet überdurchschnittliche Fähigkeiten aufweist im Gegensatz zu der,v herrschenden Klasse, Leute mit Privilegien, die diese besonderen Fähigkeiten nicht haben, denn siehe II.; II. {neuzeitlich, abwertend von den Herrschenden oder angeblichen Leuten mit Status} Idiot savant / Person die über besondere Fähigkeiten aufweist, sonst wenig intelligent ist; Idiot wurde von gewöhnlich, üblich (einfach, wie du und ich) in Raub, Sklave, bekloppt, dumm, dümmlich, doof übertragen umgekehrt; |
idiot savant m | urspr., neuzeitl., abw. | Substantiv | ||
|
Devolution -en f dévolution {f}: I. Devolution / den Willen (von anderen) brechen; II. {JUR} Devolution {f} / Übergang eines Rechts oder einer Sache an einen anderen (Thema Raub, Mord, Erpressung, Tötung hier mal wieder Verwaltungsangestellte in angeblich menschlicher Form in ihrer Ausübung; noch fühlen diese sich sicher in ihren hunderten von Jahren Missbrauch, da es wohl nie auffiel, A-Wakening world-wide); III. {katholisches Kirchenrecht} Devolution {f} / Befugnis eines höheren Menschen, die Stelle eines niedrig gestellten Menschen neu zu besetzen; |
dévolution -s f | allg, jur, Kirchenr., kath. Kirche | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 19:17:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch schweren Raub
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken