Französisch Deutsch machte ... vor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	puissance f		Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶ vor	devant
▶ vor	devant
▶ vor	avant
vor...	il y a..
Vor-	préliminaire adj
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
zittern vor	trembler de
vor [+acc]	avant prép [avec verbe de mouvement]
vor kurzem	récemment		Adverb
Vor-, vorangehend	préliminaire adj
vor (zeitl.)	avant
vor, vorn	devant
vor Ort	sur place
ancien vor	ehemalig
vorbeugen beugte vor (hat) vorgebeugt	prévenir prévenu(e)		Verb
vortragen irreg. vortragen trug vor (hat) vorgetragen	réciter récitait récité(e)		Verb
vor allem	de plus
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
vorherrschen herrschcte vor (hat) vorgeherrscht	prédominer prédominait prédominé(e) prévaloir		Verb
vor kurzem	récemment		Adverb
vor allem	avant tout
vor Sonnenaufgang	avant le lever du soleil
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
sicher vor	à couvert de		Adjektiv
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
vor allem	notamment
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
vor (zeitlich)	il y a
vor Sonnenuntergang	avant le coucher du soleil
vor [+dat]	en avant de
vor allem	surtout
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	préférer préféré(e)		Verb
vortäuschen täuschte vor (hat) vorgetäuscht	fénher Provençal		Verb
(vor)zeigen zeigte (vor) (hat) (vor)gezeigt	présenter présentait présenté(e) p. e.: billet		Verb
vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrire	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	briser brisait brisé(e) fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb