| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Erzählung, Geschichte f |
conte m | Substantiv | |||
|
märchenhafte Erzählung -en f |
conte m | Substantiv | |||
|
Erzählung f |
narration f | Substantiv | |||
|
Bericht m, Erzählung f |
récit m | Substantiv | |||
|
Paradigma ...men n paradigme {m}: I. Paradigma {n} / Beispiel, Muster; Erzählung, Geschichte mit beispielhaftem, modellhaftem Charakter; II. {Sprachwort} Paradigma {n} / Muster einer bestimmten Deklinations- oder Konjugationsklasse, das beispielhaft für alle gleich gebeugten Wörter steht; Flexionsmuster {n}; III. Paradigma {n} / Anzahl von sprachlichen Einheiten, zwischen denen in einem gegebenen Kontext zu wählen ist, z. B. sie steht da / hier / dort / oben / unten, im Unterschied zu Einheiten, die zusammen vorkommen, ein Syntagma bilden; IV. Paradigma {n} / Denkmuster {n}, das das eingetrichterte Weltbild (durch Menschen, Gruppen von Menschen), die Weltsicht einer Zeit prägt; |
paradigme m | Sprachw, allg, übertr. | Substantiv | ||
|
Narration -en f narration {f}: I. Narration {f} / das Erzählen; Erzählung {f}; {übertragen} Bericht {m}; |
narration -s f | Substantiv | |||
|
Bericht -e m narration {f}: I. Narration {f} / das Erzählen; Erzählung {f}; {übertragen} Bericht {m}; |
narration -s f | übertr. | Substantiv | ||
|
narratorisch narratorique {Adj.}: I. {allg.} narratorisch / erzählerisch; II. {Literatur} narratorisch / den Erzähler, die Erzählung betreffend; erzählerisch; | narratorique | liter, allg | Adjektiv | ||
|
erzählerisch narratorique {Adj.}: I. {allg.} narratorisch / erzählerisch; II. {Literatur} narratorisch / den Erzähler, die Erzählung betreffend; erzählerisch; | narratorique | Adjektiv | |||
|
Bildunterschrift -en f légende {f}: I. Legende {f} / a) kurze, erbauliche religiöse Erzählung über Leben und Tod oder auch über das Martyrium von Heiligen; b) Person oder Sache, die so bekannt geworden ist, das sich bereits zahlreiche Legenden um sie gebildet haben; Mythos {m}; II. {sous image} Bildunterschrift {f}; III. {carte} Legende {f}, Zeichenerklärung {f}; IV. sagenhafte, unglaubwürdige Geschichte oder Erzählung; V. {Musik} Legende {f} / episch-lyrisches Tonstück, ursprünglich die Heiligenlegenden behandelnd; VI. Legende {f} / Erklärung der (in einer Landkarte, einer Abbildung oder Ähnliches) verwendeten Zeichen; Zeichenerklärung {f}; VII. Legende {f} / Umschrift auf einer Münze; |
légende f | musik, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 16:55:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch märchenhaften Erzählung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken