pauker.at

Französisch Deutsch leere Gerede

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Geschwätz
n

sornettes {f/Plur.}: I. albernes Gerede {n}, Geschwätz {n};
sornettes
f, pl
Substantiv
Dekl. leere Worte
n, pl
paroles en l'air
f, pl
figSubstantiv
das ist leeres Gerede c'est du ventfigRedewendung
Dekl. leeres Gerede --
n
paroles en l'air
f, pl
figSubstantiv
leere Menge -n
f
ensemble vide
m
mathSubstantiv
leere Menge -n
f
ensemble vide
m
theor. Math.Substantiv
ins Leere treffen rencontrer le vide
ins Leere schauen
Nonverbales
regarder dans le vide
Leeres Gerede! / Alles Unsinn!
Beurteilung
Chansons que tout cela !
Alles nur dummes Gerede!
Gerücht, Ablehnung
Chansons que tout cela !
(oberflächliches) Gerede n, Geplauder
n

Konversation
bavardage
m
Substantiv
Leere -n
f

creux {m}, creuse {f} {Adj.}, {nomen}: I. hohl; II. {assiette} tief; III. Höhlung {f}; Mulde {f}, Vertiefung {f}; IV. {fig.} Leere {f};
creux
m
figSubstantiv
Leere f; Belanglosigkeit f/fig vacuité
f
Substantiv
Das sind nur leere Worte.
Einschätzung, Beurteilung
Ce ne sont que des paroles creuses.Redewendung
leere Versprechungen machen
Betrug
vendre du vent übertr.Verb
(leere) Phrasen dreschen irreg.
Sprechweise
pratiquer / manier la langue de bois umgspVerb
Dekl. albernes Gerede
n

sornettes {f/Plur.}: I. albernes Gerede {n}, Geschwätz {n};
sornettes
f, pl
Substantiv
Leere
f

inanité {f}: I. Inanität {f} / Nichtigkeit {f}, Leere {f}; II. {übertr.} Inanität {f} / Eitelkeit {f};
inanité
f
Substantiv
Dekl. Leere
f

vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};
vide
m
fig, neuzeitl., FiktionSubstantiv
Dekl. Leere
f

vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};
vacuum
m
fig, FiktionSubstantiv
Dekl. Inthaltslosigkeit
f

vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};
vide
m
fig, allgSubstantiv
hohl
creux {m}, creuse {f} {Adj.}, {nomen}: I. hohl; II. {assiette} tief; III. Höhlung {f}; Mulde {f}; IV. {fig.} Leere {f};
creuxAdjektiv
tief
creux {m}, creuse {f} {Adj.}, {nomen}: I. hohl; II. {assiette} tief; III. Höhlung {f}; Mulde {f}, Vertiefung {f}; IV. {fig.} Leere {f};
creux,-euseAdjektiv
Dekl. Vertiefung -en
f

creux {m}, creuse {f} {Adj.}, {nomen}: I. hohl; II. {assiette} tief; III. Höhlung {f}; Mulde {f}, Vertiefung {f}; IV. {fig.} Leere {f};
creux
m
Substantiv
Dekl. geistige Leere, räumliche Leere
f

incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};
incapacité
f
Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen
n

vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};
vacuum
m
fig, FiktionSubstantiv
Dekl. Utilitarismus
m

utilitarisme {m}: I. {Philosophie, bloße Fiktion} Utilitarismus {m} / philosophische Lehre (Leere), die im Nützlichen die Grundlage des sittlichen Verhaltens sieht und ideale Werte nur anerkennt, sofern sie dem Einzelnen oder Gemeinschaft nützen;
utilitarisme
m
philo, FiktionSubstantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen
n

vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik, Fiktion} Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum {m} (nahezu luftleer, Beweis auch hierbei das leer nicht zielführend ist und vortäuscht leer zu sein, sei es lehr... oder leer]; III. {neuzeitlich} Leere {f};
vide
m
phys, FiktionSubstantiv
Astrobiologie
f

astrobiologie {f}: I. Astrobiologie {f} / Theorie, die sich mit dem Leben auf anderen Himmelskörpern und im Weltraum beschäftigt, von Wissenschaft oder Lehre kann hier nicht gesprochen werden, es sei denn man würde von Leere sprechen oder Denk-Dir-Was-Aus-Kunde;
astrobiologie
f
Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen
n

vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};
vide
m
Substantiv
Dekl. Mulde -n
f

creux {m}, creuse {f} {Adj.}, {nomen}: I. hohl; II. {assiette} tief; III. Höhlung {f}; Mulde {f}, Vertiefung {f}; IV. {fig.} Leere {f};
creux
m
Substantiv
unausgefüllter Raum Räume
m

vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};
vacuum
m
Substantiv
Nichtigkeit
f

inanité {f}: I. Inanität {f} / Nichtigkeit {f}, Leere {f}; II. {übertr.} Inanität {f} / Eitelkeit {f};
inanité
f
Substantiv
Inanität
f

inanité {f}: I. Inanität {f} / Nichtigkeit {f}, Leere {f}; II. {übertr.} Inanität {f} / Eitelkeit {f};
inanité
f
Substantiv
Eitelkeit
f

inanité {f}: I. Inanität {f} / Nichtigkeit {f}, Leere {f}; II. {übertr.} Inanität {f} / Eitelkeit {f};
inanité
f
übertr.Substantiv
Dekl. Karate
n

karaté {m}: I. Karate {n} / leere Hand {f}; II. {Sport} Karate {n} / System waffenloser Selbstverteidigung;
karaté
m
sport, allgSubstantiv
Ondit
n

on-dit: I. man sagt; II. {übertr.} Ondit {n} / das Gerücht, das Gerede {n};
on-dit (unverändert m/pl)
m
Substantiv
Litanei
f

litanie {f}: I. Litanei {f} / im Wechsel gesungenes Fürbitten- und Anrufungsgebet des christlichen Gottesdienstes (z. B. die Lauretanische Litanei); II. abwertend; Litanei {f} / eintöniges Gerede; endlose Aufzählung;
litanie
f
allg, abw.Substantiv
Dekl. Wirkungslosigkeit
f

incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};
incapacité
f
Substantiv
Dekl. Inkapazität -en
f

incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};
incapacité
f
Substantiv
Dekl. Fassungslosigkeit -en
f

incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};
incapacité
f
Substantiv
Dekl. Unvermögende -n
m

incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};
incapacité
m
Substantiv
Dekl. Sphärenmusik
f

musique des sphères {f}: I. Sphärenmusik {f} / Musik, die angeblich durch die Bewegung der Planeten entstehet, für den Menschen wohl nicht hörbares, kosmisches, harmonisches Tönen (nach der Lehre / Leere des altgriechischen Philosophen Pythagoras);
musique des sphères
f
philo, FiktionSubstantiv
Konstruktivismus
m

constructivisme {m}: I. {Kunstwissenschaft} Konstruktivismus {m} / Kunst(Richtung), bei der die geometrisch-technische Konstruktion wichtigstes Gestaltungsprinzip ist; II. {Mathematik}, {Logik}, {Philosophie} Konstruktivismus {m} / Lehre (Kunstwort genauso könnte hier Leere stehen, da .dieses zu keinem Zeitpunkt bewiesen wird, bewiesen wurde, bewiesen ist), die ein herleitendes, methodisch konstruierendes Vorgehen vertritt und darauf basierend verschiedene, erkenntnis-theoretische Schlüsse zieht;
constructivisme
m
kunst, math, philo, Kunstw., Kunstwiss.Substantiv
Homofon auch Homophon
f

homophone {Adj.}, {m} {Nomen}: I. Homofon auch Homophon {n} / Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber verschieden geschrieben wird, wie zum Beispiel Lehre als auch Leere, obwohl die Leer als auch Leere älter ist als Lehre, die Lehre wurde zum Teilen und Herrschen eingeführt, das h, hatte damals aufgrund keiner Rechtschreibregeln eine Bedeutung, dieses wurde erst erschaffen, in dem es um Teilen und Herrschen ging und anderen eine Stellung / Ansehen zu geben und andere zu gängeln; Beweis hierzu die Neurologie, Psychologie, die Langzeitstudien durchführte und zum Ergebnis kam, erst seit dem Schule für alle weltweit eingeführt wurde, trat gleichzeitig auch eine Gehirnabnahme (übertragen) bei den Menschen ein (lapidar geschrieben); II. homofon auch homophon / gleichstimmig, melodiebetont, in der Kompositionsart der Homofonie;
homophone
f
Substantiv
Dekl. Kausalitätstheorie -n
f

théorie de causalité: I. {Rechtswort} Kausalitätstheorie {f} [welche generell eine bloße Theorie immer nur darstellt,die niemals bewiesen ist, Theorien sind reine Fiktionen unbewiesener Natur] / Adäquanztheorie [dieselbe Fiktion, hier die Lehre im Zivilrecht, die wiederum auf reinen Fiktionen basiert und gelehrt wird, nach der ein einen Schaden verursachendes Ereignis nur dann zur Schadensersatzpflicht führt, wenn es im Allgemeinen und nicht nur unter besonders ungewöhnlichen Umständen einen Schaden herbeiführt; welches reine Spekulationen, Fiktionen beinhaltet, Märchenlehre oder Traumlehre wäre demnach eine genauere Bezeichnung, da diese Zivillehre nichts anderes in Wahrheit darstellt, wiedermal reine Fiktion, da die Ausgangslage nunmal die bloße Theorie beinhaltet, die auf Vorstellungen, Wunsch-, Traumdenken nur beruht und niemals der Istzustand ist, demnach werden Lehren im Allgemeinen in die Leere führen und sind Ursache, das niemals etwas sein kann, sein wird, ist bzw. etwas Gescheites hierdurch herbeigeführt wird]
théorie de causalité
f
Fachspr., jur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 12:12:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken