FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
oder auch ou encore
oder (aber) ... ou bien ...
Dekl. Schlag Schläge
m

Höhen- oder Seitenschlag eines Rades
 voile d'une roue
f
Substantiv
Springst du oder springst du nicht?
Entschluss
 Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
oder ou bienKonjunktion
oder ouKonjunktion
..., oder? ..., non ?
mehr oder weniger plus ou moins
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
oder vielmehr ou plutôt
oder aber ou bien
etw. oder jmdn. überwachen
etw. oder jmdn. überwachenüberwachte etw. oder jmdn.(hat) etw. oder jmdn. überwacht
 surveiller qc / qn
surveillé(e) qc / qn
Verb
oder gar ou encore
oder dann ou alors
oder auch ou alors
entweder ... oder soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien)
Dekl. Herausgeber
m

gérant {m}: I. {alt} Gerant {m} / Geschäftsführer {m}; II. Gerant {m} / Herausgeber einer Zeitung oder Zeitschrift {m};
 gérant
m
Substantiv
Entweder - oder!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
ODER-Baustein
m
 module logique OU
m
technSubstantiv
eilig oder dringlich sein intransitiv
eilig oder dringlich seinwar eilig oder dringlich(ist) eilig oder dringlich gewesen
 presser
presser pressaitpressé(e)
Verb
durch Kopf oder Zahl entscheiden irreg.
... entscheidenentschied ...(hat) ... entschieden
 jouer à pile ou face
jouerjoué(e)
Verb
Heiligabend oder Silvester mit einem Festessen feiern
... feiernfeierte(hat) ... gefeiert
 réveillonner
réveillonnaitréveillonné(e)
Verb
Jetzt oder nie!
Entschluss
 Maintenant ou jamais !
sei es ... oder ... aussi bien .. que ...
sei es.. oder soit.. soit
ob es regnet oder schneit qu'il pleuve ou qu'il venteRedewendung
Dekl. Bahnsteig -e
m

quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m};
 quai
m
Substantiv
Jetzt oder nie!
Entschluss
C'est le cas ou jamais !
Ja oder nein!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
EXKLUSIV-ODER-Baustein
m
 module logique OU EXCLUSIF
m
technSubstantiv
Kopf oder Zahl?
Wette
Pile ou face?
Flecken geben [oder machen] tacher
gleich [oder sofort] zur Sache kommen
... kommenkam ...(ist) ... gekommen
 entrer franchement dans le sujet
entrerentraitentré(e)
Verb
zu Recht oder zu Unrecht à tort ou à raison 
sei es, dass ..., oder dass ... soit que..., soit que... (+ subj)
(Vogel,) friss oder stirb!
Aufforderung, Entschluss
Marche ou crève !
Frankfurt an der Oder Francfort-sur-l'oder (ou Francfort sur le Oder)
oder (lieber) ou bien
so oder so, recht oder unrecht à tort et à droit
Es gilt: entweder - oder.
Entschluss
Il n'y a point de milieu.
Entweder bleibt er oder er geht. Ou il reste ou il part.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2026 18:08:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit