Französisch Deutsch Vakuum

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik, Fiktion} Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum {m} (nahezu luftleer, Beweis auch hierbei das leer nicht zielführend ist und vortäuscht leer zu sein, sei es lehr... oder leer]; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m		Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Inthaltslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inthaltslosigkeit die Genitiv der Inthaltslosigkeit der Dativ der Inthaltslosigkeit den Akkusativ die Inthaltslosigkeit die vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leere die Genitiv der Leere der Dativ der Leere den Akkusativ die Leere die vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik} Vakuum {n}; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m	figfigürlich, neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leere die Genitiv der Leere der Dativ der Leere den Akkusativ die Leere die vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
unausgefüllter Raum Räume m vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m		Substantiv
Elektronenstrahlschweißen n im Vakuum, {(Schweißen)}	soudage par faisceau d'électrons m sous vide		Substantiv
vakuumieren vakuumierte (hat) vakuumiert vacuumer {Verb}: I. vakuumieren / Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen; II. vakuumieren / etwas unter Vakuum verpacken;	Konjugieren vacuumer vacuumait vacuumé(e)		Verb
Lyophilisation f lyophilisation {f}: I. Lyophilisation {f} / Verfahren zur Haltbarmachung bestimmter Güter (Lebensmittel, Medikamente u. a.), die in gefrorenem Zustand im Vakuum getrocknet werden; Gefriertrockung {f};	lyophilisation f	technTechnik	Substantiv