| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
eine schlechte Zahnstellung korrigieren Zahnarztbesuch | corriger la mauvaise position d'une dent | Verb | |||
| Gegenüber der Juni-Hochrechnung wurde der Umfang des erwarteten Überschusses um 300 Millionen nach oben korrigiert.www.admin.ch | Par rapport à l’extrapolation de juin, le montant de l’excédent attendu a été revu à la hausse de 300 millions de francs.www.admin.ch | ||||
|
berichtigen, richtigstellen, korrigieren redresser {Verb}: I. redressieren / wieder gutmachen, rückgängig machen, {ce qui est courbe} geraderichten; geradebiegen; {ce que est tombé} (wieder) aufrichten; II. {économie}, {fig.} wieder beleben; III. {übertragen} richtigstellen; IV. {Medizin} redressieren / a) eine körperliche Deformierung durch orthopädische Behandlung korrigieren; b) einen gebrochenen Knochen einrenken; c) einen schiefen Zahn mit der Zange gerade richten; | redresser | Verb | |||
|
korrigieren corriger {Verb}: I. korrigieren / berichtigen, verbessern; II. {battre} schlagen; | corriger | Verb | |||
|
Korrektor -en m correcteur {m}: I. Korrektor {m} / jmd., der beruflich Schriftsätze auf Fehler hin durchsieht; II. Korrektor {m} / Aufsichtsbeamter {m} der römischen Kaiserzeit (so sagt man); III. {Historie} Korrektor {m} / jmd., der eine Prüfungsarbeit korrigiert und benotet; |
correcteur m | altm, hist, neuzeitl., Beruf | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:55:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch korrigiert
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken