Französisch Deutsch gesperrten Schreibung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gesperrte Schreibung f	écriture espacée f	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. gesperrte Schreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesperrte Schreibung die gesperrten Schreibungen Genitiv der gesperrten Schreibung der gesperrten Schreibungen Dativ der gesperrten Schreibung den gesperrten Schreibungen Akkusativ die gesperrte Schreibung die gesperrten Schreibungen	approche large -s f		Substantiv
gesperrte Schreibung f	écriture espacée f	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. politischer Missstand (alte Schreibung: politischer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Missstand die politischen Missstände Genitiv des politischen Missstand[e]s der politischen Missstände Dativ dem politischen Missstand den politischen Missständen Akkusativ den politischen Missstand die politischen Missstände	malaise politique -s m		Substantiv
Dekl. Schaft -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaft die Schäfte Genitiv des Schaft[e]s der Schäfte Dativ dem Schaft[e] den Schäften Akkusativ den Schaft die Schäfte tige {f}: I. {Botanik} Stiel {m}, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}, Halm {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. sozialer Missstand (alte Schreibung: sozialer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der soziale Missstand die Genitiv des sozialen Missstand[e]s der Dativ dem sozialen Missstand den Akkusativ den sozialen Missstand die (alte Schreibung: sozialer Mißstand, die neue Schreibung hat man wohl denjenigen zu danken, die nicht in der Lage sind, daß (neu: dass) ß zu schreiben)	malaise social -s m		Substantiv
Dekl. Missstand (alte Schreibung: Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missstand die Missstände Genitiv des Missstand[e]s der Missstände Dativ dem Missstand den Missständen Akkusativ den Missstand die Missstände malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Reyon m oder n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reyon, der Reyon die Reyons Genitiv des Reyons, des Reyons der Reyons Dativ dem Reyon, dem Reyon den Reyons Akkusativ das Reyon, den Reyon die Reyons rayonne {f}: I. {Textilbranche} Reyon {m} oder {n}, englische Schreibung: Rayon {m} / Viskose {f};	rayonne f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Strahl -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Röntgenstrahlen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Röntgenstrahlen Genitiv des der Röntgenstrahlen Dativ dem den Röntgenstrahlen Akkusativ den die Röntgenstrahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayons x m, pl		Substantiv
Dekl. Abteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Rayon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rayon die Rayons Genitiv des Rayons der Rayons Dativ dem Rayon den Rayons Akkusativ den Rayon die Rayons rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon m	mathMathematik, politPolitik, histHistorie, Textilbr.Textilbranche, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, engl.englisch, österr.österreichisch	Substantiv
überschwänglich alte Schreibung: überschwenglich	exubérant, -e persone		Adjektiv
Dekl. Presskohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presskohle die Genitiv der Presskohle der Dativ der Presskohle den Akkusativ die Presskohle die alte Schreibung Preßkohle	briquette f		Substantiv
Dekl. Reißverschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reißverschluss die Reißverschlüsse Genitiv des Reißverschlusses der Reißverschlüsse Dativ dem Reißverschluss den Reißverschlüssen Akkusativ den Reißverschluss die Reißverschlüsse alte Schreibung Reißverschluß	fermeture f à glissière, zip ® m		Substantiv
Dekl. Fass Fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung Faß	barrique f {([barik)]}		Substantiv
Dekl. Schnellimbiss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellimbiss die Schnellimbisse Genitiv des Schnellimbisses der Schnellimbisse Dativ dem Schnellimbiss den Schnellimbissen Akkusativ den Schnellimbiss die Schnellimbisse alte Schreibung: Schnellimbiß	snack-bar m		Substantiv
Dekl. Fass n, Barrel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung: Faß {n}	baril m	technTechnik	Substantiv
Mundvoll alte Schreibung Mund voll	bouchée
Dekl. Reißverschluss ...verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reißverschluss die Reißverschlüsse Genitiv des Reißverschlusses der Reißverschlüsse Dativ dem Reißverschluss den Reißverschlüssen Akkusativ den Reißverschluss die Reißverschlüsse Nähmaschine; alte Schreibung Reißverschluß	pied à fermeture à glissière m		Substantiv
stinkend pestilentiel(le): I. pestilenzialisch (alte Schreibung pestilential) / verpestet, stinkend, übelriechend;	pestilentiel(le)		Adjektiv
pestilenzialisch pestilentiel(le): I. pestilenzialisch (alte Schreibung pestilential) / verpestet, stinkend, übelriechend;	pestilentiel(le)		Adjektiv
verpestet pestilentiel(le): I. pestilenzialisch (alte Schreibung pestilential) / verpestet, stinkend, übelriechend;	pestilentiel(le)		Adjektiv
übelriechend pestilentiel(le): I. pestilenzialisch (alte Schreibung pestilential) / verpestet, stinkend, übelriechend;	pestilentiel(le)		Adjektiv
Dekl. Corylus avellana m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Corylus avellana die Genitiv des Corylus avellana der Dativ dem Corylus avellana den Akkusativ den Corylus avellana die Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)	corylus avellana m syn.: coudrier; bot.: corylus avellana	botanBotanik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Haselnussstrauch m, Haselbusch m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haselnussstrauch, Haselbusch die Haselnusssträucher, Haselbüsche Genitiv des Haselnussstrauch[e]s, Haselbusch[e]s der Haselnusssträucher, Haselbüsche Dativ dem Haselnussstrauch, Haselbusch den Haselnusssträuchern, Haselbüschen Akkusativ den Haselnussstrauch, Haselbusch die Haselnusssträucher, Haselbüsche Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)	noisetier m syn.: coudrier; bot.: corylus avellana	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Hasel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hasel die Haseln Genitiv der Hasel der Haseln Dativ der Hasel den Haseln Akkusativ die Hasel die Haseln Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)	coudrier m syn.: coudrier; bot.: corylus avellana	botanBotanik, landschlandschaftlich	Substantiv
Orthografie auch Orthographie f orthographie {f}: I. Orthografie {auch} Orthographie {f} / nach bestimmten Regeln festgelegte Schreibung der Wörter; Rechtschreibung {f};	orthographie f		Substantiv
Dekl. Nachwuchs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachwuchs die Genitiv des Nachwuchses der Dativ dem Nachwuchs den Akkusativ den Nachwuchs die progéniture {f}: I. Nachkommenschaft {f}; II. {plais} Nachwuchs {m}; {m/Plur.} Sprößlinge (alte Schreibung), Sprösslinge;	progéniture f		Substantiv
Dekl. Sprösslinge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprössling die Sprösslinge Genitiv des Sprössling[e]s der Sprösslinge Dativ dem Sprössling den Sprösslingen Akkusativ den Sprössling die Sprösslinge progéniture {f}: I. Nachkommenschaft {f}; II. {plais} Nachwuchs {m}; {m/Plur.} Sprößlinge (alte Schreibung), Sprösslinge;	progéniture f		Substantiv
Stange -n f tige {f}: I. {Botanik} Stiel, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f		Substantiv
Dekl. Stiel m, Stängel m, Halm m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel, Stängel, Halm die Stiele, Stängel, Halme Genitiv des Stiel[e]s, Stängels, Halm[e]s der Stiele, Stängel, Halme Dativ dem Stiel, Stängel, Halm den Stielen, Stängeln, Halmen Akkusativ den Stiel, Stängel, Halm die Stiele, Stängel, Halme tige {f}: I. {Botanik} Stiel {m}, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}, Halm {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Nachkommenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachkommenschaft die Nachkommenschaften Genitiv der Nachkommenschaft der Nachkommenschaften Dativ der Nachkommenschaft den Nachkommenschaften Akkusativ die Nachkommenschaft die Nachkommenschaften progéniture {f}: I. Nachkommenschaft {f}; II. {plais} Nachwuchs {m}; {m/Plur.} Sprößlinge (alte Schreibung), Sprösslinge;	progéniture f		Substantiv
Dekl. Progenitur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progenitur die Progenituren Genitiv der Progenitur der Progenituren Dativ der Progenitur den Progenituren Akkusativ die Progenitur die Progenituren progéniture {f}: I. Nachkommenschaft {f}; II. {plais} Nachwuchs {m}; {m/Plur.} Sprößlinge (alte Schreibung), Sprösslinge;	progéniture f		Substantiv
Dekl. Unwohlsein, Unbehagen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwohlsein, Unbehagen die Genitiv des Unwohlseins, Unbehagens der Dativ dem Unwohlsein, Unbehagen den Akkusativ das Unwohlsein, Unbehagen die malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Malaise schweiz. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malaise die Malaisen Genitiv der Malaise der Malaisen Dativ der Malaise den Malaisen Akkusativ die Malaise die Malaisen malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Übelkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übelkeit die Übelkeiten Genitiv der Übelkeit der Übelkeiten Dativ der Übelkeit den Übelkeiten Akkusativ die Übelkeit die Übelkeiten malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Widrigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widrigkeit die Widrigkeiten Genitiv der Widrigkeit der Widrigkeiten Dativ der Widrigkeit den Widrigkeiten Akkusativ die Widrigkeit die Widrigkeiten malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Misere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Misere die Miseren Genitiv der Misere der Miseren Dativ der Misere den Miseren Akkusativ die Misere die Miseren malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m})	malaise -s m		Substantiv
Heterografie und Heterographie f hétérographie {f}: I. {Sprachwort} Heterografie und Heterographie {f} / unterschiedliche Schreibung von Wörtern mit gleicher Aussprache, zum Beispiel viel, fiel; II. {Sprachwort} Heterografie {und} Heterographie {f} / Verwendung gleicher Schriftzeichen für verschiedene Laute, zum Beispiel ch im Deutschen für den Achlaut und den Ichlaut;	hétérographie f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Ikonologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ikonologie die Genitiv der Ikonologie der Dativ der Ikonologie den Akkusativ die Ikonologie die iconologie {f}: I. Ikonologie {f} / Lehre vom Sinngehalt (der Sinn hat kein Maß, Sinne liegen vor, sind da oder ist nicht vorhanden zu dem ist das Wort Sinngehalt eine reine Fiktion, wo niemals eine Übereinstimmung in der Einheit getroffen wird, werden kann oder jemals in der Einheit ist, Lehre ob mit h geschrieben oder ohne, hierfür ein weiteres e eingeführt, ergibt in dieser Schreibung die Aussage in der Einheit, dass es sich um reine Fiktion handelt; es wurde auch hierbei eingeführt zum Zersetzen, Spalten, Denunzieren und um gleichzeitig auszudrücken, dass sie dennoch nichts wissen, gäbe es eine Bedeutung von Bildern, dann würde eine Anleitung zu diesem Bild auf der Rückseite der Leinwand mitgeliefert worden sein;	iconologie f	Kunstw.Kunstwort, abw.abwertend, FiktionFiktion	Substantiv