Französisch Deutsch gern lesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
gern lesen irreg. gern lesen las gern (hat) gern gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
lesen	lire(je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent)		Verb
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen. (lesen)	Je viens de terminer ce livre.
gern	volontiere		Adverb
lesen	lire, lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent		Verb
gern	de gaieté de cœur		Redewendung
gern mögen	aimer bien
gern naschen	aimer les friandises f, pl, être gourmand
regelmäßig lesen irreg. regelmäßig lesen las regelmäßig (hat) regelmäßig gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
wir lesen	nous lisons
etwas lesen	lire qc
Romane lesen	lire des romans
laut lesen las laut (hat) laut gelesen	lire à haute voix		Verb
Lesen Sie.	Lisez.
sie lesen	ils lisent
Gern geschehen	Je vous en prie
Lesen entspannt	Lire, ça détend / délasse
gern,-e	avec plaisir		Adjektiv
gern arbeiten	aimer le travail
gern haben	aimer		Verb
gern fliegen	aimer prendre l'avion
gern geschehen!	je vous en prie!		Interjektion
Gern geschehen! Dank	De rien !
Er macht sich gern wichtig. Verhalten	Il aime bien faire l'important.
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Dieses Buch ist schwer zu lesen. Literatur, Bücher	Ce livre est difficile à lire.
etwas gern essen	aimer qc
gern, gerne, bereitwillig	volontiers		Adverb
gern, mit Freude	avec plaisir, volontiers
Ich möchte gern.	Je veux bien.
ich möchte gern	je voudrais
Ich segle gern. Vorlieben	J'aime la voile.
Ich schwimme gern. Vorlieben	J'aime nager.
ich würde gern	j´aimerais bien
kursorisch lesen	rapidement lire		Adverb
Kinder spielen gern	Les enfants aiment jouer
lieben/ sehr gern haben	adorer
Mutti löst gern Kreuzworträtsel. Vorlieben	Maman aime faire des mots croisés.
noch einmal [durch]lesen	relire Verbe irrégulier
jemandem etwas [vor]lesen	lire qc à qn
die Quellen lesen irreg. die Quellen lesen las die Quellen (hat) die Quellen gelesen	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)	übertr.übertragen	Verb
zusammentragen; nachlesen, lesen [Ernte]	glaner
lesen und schreiben können	savoir lire et écrire
zwischen den Zeilen lesen	lire entre les lignes
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
Ich hätte (/ möchte) gern ...	J'aimerais ... / Je voudrais ...
jdn. /etw. gern haben	aimer bien qn. /qc.
Was tun Sie gern? Vorlieben	Qu'est-ce que vous aimez faire?
Ich höre gern Musik. Vorlieben	J’aime écouter de la musique.
So etwas sieht man gern. Beurteilung, Zustimmung	Cela fait plaisir à voir.
jmdm. die Leviten lesen irreg. jmdm. die Leviten lesen las jmdm. die Leviten (hat) jmdm. die Leviten gelesen	faire la morale à qn fait la morale à qn fait la morale à qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich habe nichts zu lesen. Lektüre	Je n'ai rien à lire.
die Messe lesen irreg. die Messe lesen las die Messe (hat) die Messe gelesen Religion	dire la messe	religReligion	Verb
etw. erneut (/ noch einmal) lesen	relire qc
Sie verkohlt ihn gern. ugs Zwischenmenschliches / (verkohlen)	Elle aime le faire marcher.		Redewendung
Er hört sich gern reden. Charakter	Il s'écoute parler.
ein gern gesehener Gast sein Besuch	être toujours (le/la) bienvenu(e)
ich mag etw. sehr gern	j'adore qc