Französisch Deutsch geistigen Unvermögen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
unvermögen	incapable		Adjektiv
den geistigen Horizont einschränken	rétrécir l'esprit
etw. vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen etw. ... vorüberziehen lassen ließ etw. ... vorüberziehen (hat) etw. ... vorüberziehen lassen	passer mentalement qc en revue passait mentalement qc en revue passé(e) mentalement qc en revue		Verb
Unvermögen n incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Unvermögen	incapacité
Unvermögen n impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Dekl. geistiges Unvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geistige Unvermögen die geistigen Unvermögen Genitiv des geistigen Unvermögen der geistigen Unvermögen Dativ dem geistigen Unvermögen den geistigen Unvermögen Akkusativ das geistige Unvermögen die geistigen Unvermögen stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Einatmung, das Einatmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung, das Einatmen die -- Genitiv der Einatmung, den Einatmen der -- Dativ der Einatmung, dem Einatmen den -- Akkusativ die Einatmung, das Einatmen die -- inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f	medizMedizin	Substantiv
Aphrasie f aphrasie {f}: I. {Medizin} Aphrasie {f} / Stummheit {f}; II. Aphrasie {f} / Unvermögen {n}, richtige Sätze zu bilden;	aphrasie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Inkontinenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkontinenz die Genitiv der Inkontinenz der Dativ der Inkontinenz den Akkusativ die Inkontinenz die incontinence {f}: I. {Medizin} Inkontinenz {f} / Unvermögen {n}, Harn oder Stuhl willkürlich zurückhalten; Gegensatz Kontinenz;	incontinence f	medizMedizin	Substantiv
Inkompetenz f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Unfähigkeit f incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};	incompétence f		Substantiv
Dekl. Keimfreiheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Keimfreiheit die Genitiv der Keimfreiheit der Dativ der Keimfreiheit den Akkusativ die Keimfreiheit die stérilité {f}: I. Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); II. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); III. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Unfähigkeit f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Impotenz f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Gebrechlichkeit f impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};	impotence f		Substantiv
Dekl. Wirkungslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkungslosigkeit die Genitiv der Wirkungslosigkeit der Dativ der Wirkungslosigkeit den Akkusativ die Wirkungslosigkeit die incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. geistige Leere, räumliche Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistige Leere, räumliche Leere die Genitiv der geistige Leere, räumliche Leere der Dativ der geistige Leere, räumliche Leere den Akkusativ die geistige Leere, räumliche Leere die incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Inkapazität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkapazität die Inkapazitäten Genitiv der Inkapazität der Inkapazitäten Dativ der Inkapazität den Inkapazitäten Akkusativ die Inkapazität die Inkapazitäten incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Fassungslosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassungslosigkeit die Fassungslosigkeiten Genitiv der Fassungslosigkeit der Fassungslosigkeiten Dativ der Fassungslosigkeit den Fassungslosigkeiten Akkusativ die Fassungslosigkeit die Fassungslosigkeiten incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité f		Substantiv
Dekl. Unvermögende -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unvermögende die Unvermögenden Genitiv des Unvermögenden der Unvermögenden Dativ dem Unvermögenden den Unvermögenden Akkusativ den Unvermögenden die Unvermögenden incapacité {f}: I. Inkapazität {f} / Unvermögen {n}; II. Inkapazität {f} / Fassungslosigkeit {f} {auch fig.}, Speicherlosigkeit {f}; Wirkungslosigkeit {f}; III. Inkapazität {f} / räumliche Leere, geistige Leere (Geistlosigkeit {f}); IV. Inkapazität / {übertr.} Stümper {m}; {allg.} {urspr.} Unvermögende {m};	incapacité m		Substantiv
Ertragslosigkeit f stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f		Substantiv
Dekl. Sterilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterilität die Genitiv der Sterilität der Dativ der Sterilität den Akkusativ die Sterilität die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zeugungsunfähigkeit des Mannes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugungsunfähigkeit die Genitiv der Zeugungsunfähigkeit der Dativ der Zeugungsunfähigkeit den Akkusativ die Zeugungsunfähigkeit die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unfruchtbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfruchtbarkeit die Genitiv der Unfruchtbarkeit der Dativ der Unfruchtbarkeit den Akkusativ die Unfruchtbarkeit die stérilité {f}: I. {allg.} Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit, Ertragslosigkeit {f}; II. {übertragen}, {Kunstwort} Sterilität {f} / Keimfreiheit {f} (von chirurgischen Instrumenten u. a.); III. Sterilität {f} / Unfruchtbarkeit {f} (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); IV. {fig.} Sterilität {f} / geistiges Unvermögen, Ertragslosigkeit;	stérilité f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Psychohygiene f psychohygiène {f}: I. Psychohygiene {f} / im 19. Jahrhundert begründete Lehre von der gesellschaftlichen Erhaltung der seelischen und geistigen Gesundheit;	psychohygiène f		Substantiv
marastisch und marantisch marastique {et} marantique {Adj.}: I. {Medizin} marastisch und marantisch / verfallend, schwindend (von körperlichen und geistigen Kräften; II. stagnierend;	marastique et marantique	medizMedizin
untergeordnet subalterne {Adj.}: I. {allg.} subaltern, untergeordnet; II. {neuzeitlich abwertend, Fiktion} subaltern / unterwürfig, devot; III. {neuzeitlich, abwertend, Fiktion} subaltern / geistig unselbstständig; auf einem geistigen niedrigen Niveau;	subalterne	allgallgemein	Adjektiv
subaltern subalterne {Adj.}: I. {allg.} subaltern, untergeordnet; II. {neuzeitlich abwertend, Fiktion} subaltern / unterwürfig, devot; III. {neuzeitlich, abwertend, Fiktion} subaltern / geistig unselbstständig; auf einem geistigen niedrigen Niveau;	subalterne	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv
ursprünglich, urtümlich, urzuständlich primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig;	primitif(ive)	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Adjektiv
pimitiv primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig;	primitif(ive)	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
einfach, dürftig, behelfsmäßig primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach, dürftig, behelfsmäßig;	primitif(ive)	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
intentional, intentionell intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;	intentionnel(le)	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
zweckbestimmt intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;	intentionnel(le)		Adjektiv
zielgerichtet intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;	intentionnel(le)		Adjektiv
absichtlich intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt, absichtlich;	intentionnel(le)		Adjektiv
Dekl. Spiritualismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spiritualismus die Genitiv des Spiritualismus der Dativ dem Spiritualismus den Akkusativ den Spiritualismus die spiritualisme {m}: I. Spiritualismus {m} / metaphysische Lehre, die das Wirkliche als geistig oder als Erscheinungsweise des Geistigen annimmt; II. {Theologie} Spiritualismus {m} / theologische Richtung, die die unmittelbare geistige Verbindung des Menschen mit Gott gegenüber der geschichtlichen Offenbarung betont;	spiritualisme m	Kunstw.Kunstwort, Theol.Theologie	Substantiv
verknüpft, verknüpfbar intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt; verknüpfbar, absichtlich;	intentionnel(le)		Adjektiv
Wunden heilend intentionnel {m}, intentionnelle {f}: I. intentional / intentionell: absichtlich, absichtsvoll; vorhabend; die geistigen Kräfte auf ein bestimmtes Ziel angespannt / anspannend; II. {Medizin} intentional / intentionell: Wunden heilend; III. intentional / intentionell: (mit einer Intention) zielgerichtet, verknüpft, zweckbestimmt; verknüpfbar, absichtlich;	intentionnel(le)	medizMedizin	Adjektiv
intelligibel intelligible: II. intelligibel {PHIL} nur durch den Intellekt im Gegensatz zur sinnlichen Wahrnehmung, Erfahrung erkennbar, zum Beispiel intelligibler Charakter / caractèr intelligible ( der freie Wille /volonté libre) [Kant] III. intelligibel / Gesamtheit des nur Gedachten, des objektiven Geistigen (Scholastik) IV. die unerfahrbare und unerkennbare Welt des Seienden [Kant];	intelligible	philoPhilosophie	Adjektiv
Dekl. Erleuchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erleuchtung die Erleuchtungen Genitiv der Erleuchtung der Erleuchtungen Dativ der Erleuchtung den Erleuchtungen Akkusativ die Erleuchtung die Erleuchtungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Anregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anregung die Anregungen Genitiv der Anregung der Anregungen Dativ der Anregung den Anregungen Akkusativ die Anregung die Anregungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Anstoß -stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß die Anstöße Genitiv des Anstoßes der Anstöße Dativ dem Anstoß den Anstößen Akkusativ den Anstoß die Anstöße inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. schöpferische Einfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {schöpferische} Einfall die {schöpferischen} Einfälle Genitiv des {schöpferischen} Einfall[e]s der {schöpferischen} Einfälle Dativ dem {schöpferischen} Einfall den {schöpferischen} Einfällen Akkusativ den {schöpferischen} Einfall die {schöpferischen} Einfälle inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Inspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspiration die Inspirationen Genitiv der Inspiration der Inspirationen Dativ der Inspiration den Inspirationen Akkusativ die Inspiration die Inspirationen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. schöpferische Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {schöpferischen} Gedanke die {schöpferischen} Gedanken Genitiv des {schöpferischen} Gedanken der {schöpferischen} Gedanken Dativ dem {schöpferischen} Gedanken den {schöpferischen} Gedanken Akkusativ den {schöpferischen} Gedanken die {schöpferischen} Gedanken inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Erkenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. erhellende Idee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {erhellende} Idee die {erhellenden} Ideen Genitiv der {erhellenden} Idee der {erhellenden} Ideen Dativ der {erhellenden} Idee den {erhellenden} Ideen Akkusativ die {erhellende} Idee die {erhellenden} Ideen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Eingebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingebung die Eingebungen Genitiv der Eingebung der Eingebungen Dativ der Eingebung den Eingebungen Akkusativ die Eingebung die Eingebungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
verspätet retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben;	retardé, -e		Adjektiv
retardiert / langsamer; verzögert, gehemmt retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben;	retardé, -e	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv