Französisch Deutsch Inspiration

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verbalinspiration f inspiration verbale {f}: I. Verbalinspiration {f} II. {übertragen}, {Religion} Verbalinspiration {f} / wörtliche Eingebung der Bibeltexte durch den Heiligen Geist (nach früherer theologischer Lehre, das kann sein, dass es so etwas gibt, jedoch ist man dann kein Angestellter bei der Kirche oder Mitglied in solch einer Organisation oder würde dann alle Ämter niederlegen, direkter Vorgesetzter ist Gott niemand anderes in menschlicher Gestalt);	inspiration verbale f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Einatmung, das Einatmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung, das Einatmen die -- Genitiv der Einatmung, den Einatmen der -- Dativ der Einatmung, dem Einatmen den -- Akkusativ die Einatmung, das Einatmen die -- inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. schöpferische Einfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {schöpferische} Einfall die {schöpferischen} Einfälle Genitiv des {schöpferischen} Einfall[e]s der {schöpferischen} Einfälle Dativ dem {schöpferischen} Einfall den {schöpferischen} Einfällen Akkusativ den {schöpferischen} Einfall die {schöpferischen} Einfälle inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. schöpferische Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {schöpferischen} Gedanke die {schöpferischen} Gedanken Genitiv des {schöpferischen} Gedanken der {schöpferischen} Gedanken Dativ dem {schöpferischen} Gedanken den {schöpferischen} Gedanken Akkusativ den {schöpferischen} Gedanken die {schöpferischen} Gedanken inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Erkenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. erhellende Idee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {erhellende} Idee die {erhellenden} Ideen Genitiv der {erhellenden} Idee der {erhellenden} Ideen Dativ der {erhellenden} Idee den {erhellenden} Ideen Akkusativ die {erhellende} Idee die {erhellenden} Ideen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Erleuchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erleuchtung die Erleuchtungen Genitiv der Erleuchtung der Erleuchtungen Dativ der Erleuchtung den Erleuchtungen Akkusativ die Erleuchtung die Erleuchtungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Eingebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingebung die Eingebungen Genitiv der Eingebung der Eingebungen Dativ der Eingebung den Eingebungen Akkusativ die Eingebung die Eingebungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Anregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anregung die Anregungen Genitiv der Anregung der Anregungen Dativ der Anregung den Anregungen Akkusativ die Anregung die Anregungen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Anstoß -stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß die Anstöße Genitiv des Anstoßes der Anstöße Dativ dem Anstoß den Anstößen Akkusativ den Anstoß die Anstöße inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f		Substantiv
Dekl. Inspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspiration die Inspirationen Genitiv der Inspiration der Inspirationen Dativ der Inspiration den Inspirationen Akkusativ die Inspiration die Inspirationen inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Personalinspiration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalinspiration die Genitiv der Personalinspiration der Dativ der Personalinspiration den Akkusativ die Personalinspiration die Inspiration personnelle {f}: I. {Theologie} Personalinspiration {f} / Einwirkung des Heiligen Geistes auf das persönlich bestimmte Glaubenszeugnis der Verfasser biblischer Schriften;	inspiration personnelle f	Theol.Theologie	Substantiv