Französisch Deutsch feine Schal

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	foulard m		Substantiv
schal Geschmack	fade		Adjektiv
Schal, Halstuch	écharpe f		Substantiv
Dekl. feine Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (uralt: der feine Liut) die feinen Leute Genitiv der (uralt: des feinen Liut(s)) der feinen Leute Dativ der (uralt: dem feinen Liute) den feinen Leute Akkusativ die (uralt: den feinen Liut) die feinen Leute	gens de bonne société m, pl		Substantiv
feine Leute f, pl	des gens bien m, pl		Substantiv
Dekl. feine Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Gesellschaft die Genitiv der feinen Gesellschaft der Dativ der feinen Gesellschaft den Akkusativ die feine Gesellschaft die	bonne société f		Substantiv
Dekl. feine Lebensart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Lebensart die feinen Lebensarten Genitiv der feinen Lebensart der feinen Lebensarten Dativ der feinen Lebensart den feinen Lebensarten Akkusativ die feine Lebensart die feinen Lebensarten savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
feine (/ vornehme) Gesellschaft f	haute société f		Substantiv
Schal m, Halstuch n	écharpe f		Substantiv
eine feine Nase haben	avoir le nez fin
feine Backwaren f, pl Gebäck	pâtisseries f/pl		Substantiv
Loopschal auch Loop-Schal m	écharpe-tube f souvent appelée snood		Substantiv
Dekl. feiner Schal -s und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der feine Schal die feinen Schals, feinen Schale Genitiv des feinen Schal[e]s der feinen Schals, feinen Schale Dativ dem feinen Schal den feinen Schals, feinen Schalen Akkusativ den feinen Schal die feinen Schals, feinen Schale	cache-col cache-col m		Substantiv
Dieser Schal ist Handarbeit. Kleidung	Cette écharpe est faite à la main.
eine gute (/ feine) Nase haben Fähigkeiten	avoir du flair  animal, personne
Das ist mir eine feine Gesellschaft! iron Beurteilung, Kritik	Voilà un bon plat !
Dekl. feine Bildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Bildung die feinen Bildungen Genitiv der feinen Bildung der feinen Bildungen Dativ der feinen Bildung den feinen Bildungen Akkusativ die feine Bildung die feinen Bildungen gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Dekl. Lebensklugheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensklugheit die Genitiv der Lebensklugheit der Dativ der Lebensklugheit den Akkusativ die Lebensklugheit die savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
rissig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas;	craquelé,-e		Adjektiv
Dekl. Haarrisse in Glas f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Haarrisse Genitiv der der Haarrisse Dativ der den Haarrissen Akkusativ die die Haarrisse Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
Dekl. Craquelé auch Krakelee -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Genitiv des Craquelés {auch} Krakelees der Craquelés {auch} Krakelees Dativ dem Craquelé {auch} Krakelee den Craquelés {auch} Krakelees Akkusativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; Haarriss {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
narbig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
Foulard m, Foulard n schweiz. -s m Foulard {m}: I. Foulard {m} / a) Maschine zum Färben, Appretieren und Imprägnieren von Geweben; b) leichtes (Kunst-)Seidengewebe mit kleinen Farbmustern (besonders für Schals und Krawatten); II. Foulard {n} besonders schweiz. / Seidentuch, Seidenschal, Halstuch aus Kunstseide; III. ...schal, ...tuch in zusammengesetzten Nomen;	foulard -s m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Savoir-vivre -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-vivre die Genitiv des Savoir-vivre der Dativ dem Savoir-vivre den Akkusativ das Savoir-vivre die savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
Dekl. Zartgliedrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartgliedrigkeit die Genitiv der Zartgliedrigkeit der Dativ der Zartgliedrigkeit den Akkusativ die Zartgliedrigkeit die gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Dekl. Zierlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zierlichkeit die Genitiv der Zierlichkeit der Dativ der Zierlichkeit den Akkusativ die Zierlichkeit die gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Dekl. Grazilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grazilität die Genitiv der Grazilität der Dativ der Grazilität den Akkusativ die Grazilität die gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Echarpe -s f écharp: I. Echarpe {f}, Schärpe {f}, Schal [im 19. Jahrhundert] II. Echarpe {f} {schweiz.} ein gemustertes Umschlagtuch {n};	écharpe f		Substantiv
Dekl. Petit Point m und n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Petit Point die Petit Points Genitiv des Petit Points der Petit Points Dativ dem Petit Point den Petit Points Akkusativ das Petit Point die Petit Points petit point {m}: I. Petit Point {m} / sehr feine Nadelarbeit, bei der mit Perlstich bunte Stickereien auf Taschen, etc. hergestellt werden;	petit point m Couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Krepp verarbeiten verarbeitete Krepp (hat) Krepp verarbeitet crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper tissu crêper crêpé(e)		Verb
kreppen Gewebe, Haare kreppen kreppte (hat) gekreppt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper tissu, cheveux crêper crêpé(e)		Verb
Papier, Haare kräuseln kräuseln kräuselte (hat) gekräuselt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; kräuseln / die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper crêpé(e)		Verb
toupieren toupierte (hat) toupiert crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper cheveux crêper crêpé(e)		Verb