Französisch Deutsch erkannte als gemeinnützig an

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
als gemeinnützig anerkennen erkannte als gemeinnützig an (hat) als gemeinnützig anerkannt	reconnaître d'utilité publique reconnaître d'utilité publiqe reconnu, -e d'utilité publique		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
an Dich	à toi
sobald als	dès que
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
als, nach	pour
mangeln an	manquer de
weniger...als	moins...que
an alle	à tous
als Soldat	en soldat
obwohl, als	alors que
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
teurer als	plus cher que
mehr... als	plus... que
sowohl ... als auch	aussi ... bien
größer als	plus grand(e) que
er probiert an	il essaye
gerade als	comme
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
sowohl ... als auch	tant ... que
ansehen (als) ansehen als sah an als (hat) angesehen als	considérer (comme) considérer considéré(e)		Verb
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
an Verstopfung leiden	être constipé,e
an Karies leiden	avoir des caries
als gemeinnützig anerkannt	reconnu, -e d'utilité publique	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
als	quand conj
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	en
als	lorsque
anrosten rostete an angerostet	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
als	comme
als	alors que [au moment où; pendant que]
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
als	en tant que
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
Neujahrsnacht f Silvester	nuit du nouvel an f		Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
sich an jdm rächen	se venger sur qn
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
von nun an, künftig	désormais
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
an den anderen Tagen	les autres jours
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
niedriger, geringer als	inférieur
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage