Französisch Deutsch binden

Kommerz

reliure {f}: I. Binden {n}; II. {couverture} (Buch-)Einband {n};

relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;

vinculation {f}: I. Vinkulation {f}, Vinkulierung {f}, das Vinkulieren {n} / Bindung des Rechtes der Übertragung eines Wertpapiers an die Genehmigung des Emittenten binden;

valence {f}: I. Valenz {f} / chemische Wertigkeit; II. {Biologie} Valenz {f} / Entfaltungsstärke der auf die Ausbildung der Geschlechtsorgane wirkenden Geschlechtsfaktoren in den Chromosomen und im Zellplasma; III. {Sprachwort} Valenz {f} / Fähigkeit eines Wortes, ein anderes semantisch-syntaktisch an sich zu binden; IV. {Psychologie} Valenz {f} / Aufforderungscharakter, den Objekte der Wahrnehmung besitzen (bei Tieren); V. {Ökologie} Valenz {f} / Ausmaß der Wirkung eines Umweltfaktors auf den pflanzlichen oder tierischen Organismus;

relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;

vinculer {Verb}: I. vinkulieren / das Recht der Übertragung eines Wertpapiers an die Genehmigung des Emittenten binden;

lier {Verb}: I. (zusammen)binden; II. {prisionnier} fesseln; III. {cuisine} binden; IV. {fig.}, {pensées}, {personnes} verbinden;

obscurantisme {m}: I. Obskurantismus {m} / das Bestreben, die Menschen bewusst in Unwissenheit zu halten, ihr selbstständiges Denken auszuschalten und um sie im Aberglauben, an Übernatürliches, Religionen, Staatsglauben, Regierungsglauben zu binden und zu lassen;