Französisch Deutsch abstempeln

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
frankieren; abstempeln	timbrer
abstempeln (einer Fahrkarte)	composter		Verb
jmdn. abstempeln abstempeln stempelt jmdn. ab (hat) abgestempelt	cataloguer qn cataloguer catalogué(e)		Verb
jmdn als geringschätzig abstempeln geringschätzig abstempeln stempelte als geringschätzig ab (hat) geringschätzig abgestempelt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier qn classifier classifiait classifié(e)		Verb
tamponieren tamponierte (hat) tamponiert tamponner {Verb}: I. {Medizin} tamponieren / mit Tampons ausstopfen; II. {allg.} zustopfen; III. {plaie} abtupfen; III. {timbre} abstempeln; IV. {Auto} prallen auf (Akk.);	tamponner tamponnait tamponné(e)		Verb
obliterieren obliterierte (hat) obliteriert oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln;	oblitérer oblitérait oblitéré(e)	medizMedizin, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Verb
entwerten entwertete (hat) entwertet oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln;	oblitérer oblitérait oblitéré(e)		Verb
tilgen tilgte (hat) getilgt oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln;	oblitérer oblitérait oblitéré(e)	wirtsWirtschaft	Verb
verstopfen verstopfte (hat) verstopft oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln;	oblitérer oblitérait oblitéré(e)		Verb
abstempeln stempelte ab (hat) abgestempelt oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln;	oblitérer oblitérait oblitéré(e)		Verb
Abstempelung, das Abstempeln -en f oblitération {f}: I. {Wirtschaft} Obliteration {f} / Tilgung; II. {Medizin} Obliteration {f} / Verstopfung von Hohlräumen Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen o. Ä.; III. Entwertung {f}, Abstempelung {f}; das Abstempeln, das Entwerten;	oblitération f		Substantiv
jmdn. abstempeln abstempeln stempelte ab (hat) abgestempelt classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer qn classer classait classé(e)		Verb
(ein-, zu)ordnen ordnete (ein / zu) (hat) (ein-, zu)geordnet classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
jmdn als geringschätzig verurteilen ... verurteilen verurteilte ... (hat) ... verurteilt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier qn classifier classifiait classifié(e)		Verb
klassifizieren klassifizierte (hat) klassifiziert classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
Dekl. Polyphrasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polyphrasie die Genitiv der Polyphrasie der Dativ der Polyphrasie den Akkusativ die Polyphrasie die polyphrasie {f}: I. Polyphrasie {f} / Vielreden {n}; II. {neuzeitlich Medizin und zum Denunzieren, Abwerten, Krankmachen, Abstempeln aufgenommen in den Kreis der Medizin} Polyphrasie {f} / krankhafte Geschwätzigkeit;	polyphrasie f	medizMedizin, allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Entwertung, das Entwerten -en f oblitération {f}: I. {Wirtschaft} Obliteration {f} / Tilgung; II. {Medizin} Obliteration {f} / Verstopfung von Hohlräumen Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen o. Ä.; III. Entwertung {f}, Abstempelung {f}; das Abstempeln, das Entwerten;	oblitération f		Substantiv
Verstopfung, das Verstopftsein -en f oblitération {f}: I. {Wirtschaft} Obliteration {f} / Tilgung; II. {Medizin} Obliteration {f} / Verstopfung von Hohlräumen Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen o. Ä.; III. Entwertung {f}, Abstempelung {f}; das Abstempeln, das Entwerten;	oblitération f	medizMedizin	Substantiv
Tilgung -en f oblitération {f}: I. {Wirtschaft} Obliteration {f} / Tilgung; II. {Medizin} Obliteration {f} / Verstopfung von Hohlräumen Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen o. Ä.; III. Entwertung {f}, Abstempelung {f}; das Abstempeln, das Entwerten;	oblitération f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Obliteration -en f oblitération {f}: I. {Wirtschaft} Obliteration {f} / Tilgung; II. {Medizin} Obliteration {f} / Verstopfung von Hohlräumen Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen o. Ä.; III. Entwertung {f}, Abstempelung {f}; das Abstempeln, das Entwerten;	oblitération f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb
zuordnen ordnete zu (hat) zugeordnet classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb
klassieren klassierte (hat) klassiert classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)	bergbBergbau, allgallgemein	Verb
ad acta legen legte ad acta (hat) ad acta gelegt classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, geringschätzig / abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb
klassifizieren klassifizierte (hat) klassifiziert classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, geringschätzig / abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb
aussortieren sortierte aus (hat) aussortiert classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, geringschätzig / abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb
geringschätzig beurteilen beurteilte geringschätzig (hat) geringschätzig beurteilt classer {Verb}: I. klassifizieren / einordnen, einteilen, in Klassen einteilen, klassieren, zuordnen; II. {actes, dossiers} ablegen; III. {affaire} ad acta legen; IV. {ugs.} (jmd. oder etw.} abstempeln, geringschätzig / abschätzig beurteilen; V. {Bergmannssprache} klassieren / Fördergut nach der Größe aussortieren;	classer classait classé(e)		Verb