| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
missbilligen, verurteilen Beurteilung | réprouver | ||||
|
zum Tode durch den Strang verurteilen Strafen | condamner à être pendu | ||||
|
verdammen réprouver {Verb}: I. missbilligen, verurteilen; II. {Religion} verdammen; | réprouver | Verb | |||
|
jmdn als geringschätzig verurteilen classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen; | classifier qn | Verb | |||
|
verurteilen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | allg, jur | Verb | ||
|
missbilligen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | Verb | |||
|
tadeln condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | Verb | |||
|
verdammen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | fig, allg | Verb | ||
|
beschlagnahmen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | Verb | |||
|
als verfallen erklären condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | jur | Verb | ||
|
enteignen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | Verb | |||
|
verwerfen irreg. condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condamner | Verb | |||
|
Schwerkranke aufgeben condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | malades graves condamner | Verb | |||
|
jmdn als geringschätzig abstempeln classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen; | classifier qn | Verb | |||
|
(ein-, zu)ordnen classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen; | classifier | Verb | |||
|
klassifizieren classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen; | classifier | Verb | |||
|
einteilen classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen; | classifier | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 1:49:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch ... verurteilen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken