| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| abziehen irreg. | défalquer | Verb | |||
| abziehen von irreg. | prélever sur | Verb | |||
|
abziehen irreg. prélever {Verb}: I. entnehmen; {montant} abziehen (von / prélever sur), abbuchen | prélever | Verb | |||
|
abziehen Kosten irreg. déduire {Verb}: I. deduzieren / ableiten, abziehen; folgern; II. {Philosophie} deduzieren / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten; | déduire irrég. | Verb | |||
|
subtrahieren, abziehen irreg. soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen |
soustraire Verbe irrégulier | math | Verb | ||
|
abziehen irreg abstraire {Verb}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren / entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten / abstraire à qc; | abstraire | Verb | |||
| abziehen irreg. | décompter | Verb | |||
|
abziehen irreg. ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen; | ôter | Verb | |||
| den Fokus abziehen von | n'avoir cure de | umgsp, übertr. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:48:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch abgezogen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken