Französisch Deutsch Verehrung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verehrung die Verehrungen Genitiv der Verehrung der Verehrungen Dativ der Verehrung den Verehrungen Akkusativ die Verehrung die Verehrungen	culte m vénération		Substantiv
Frömmigkeit f, Hingabe f, Verehrung f	dévotion f		Substantiv
Dekl. abgöttische Verehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgöttische Verehrung die abgöttischen Verehrungen Genitiv der abgöttischen Verehrung der abgöttischen Verehrungen Dativ der abgöttischen Verehrung den abgöttischen Verehrungen Akkusativ die abgöttische Verehrung die abgöttischen Verehrungen idolâtrie {f}: I. Idolatrie {f}, Idololatrie {f} / Bilderverehrung {f}, Bilderanbetung {f}; II. {fig.} Idolatrie / abgöttische Verehrung;	idolâtrie f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Leitbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder Dativ dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv
Astralreligion f religion astrale {f}: I. Astralreligion {f} / göttliche Verehrung der Gestirne;	religion astrale f		Substantiv
Dekl. Uranolatrie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uranolatrie die Genitiv der Uranolatrie der Dativ der Uranolatrie den Akkusativ die Uranolatrie die uranolatrie {f}: I. Uranolatrie {f} / göttliche Verehrung der Himmelskörper; Himmelskörperverehrung {f};	uranolatrie f		Substantiv
Dekl. Marianische Kongregation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marianische Kongregation die Genitiv der Marianischen Kongregation der Dativ der Marianischen Kongregation den Akkusativ die Marianische Kongregation die congrégation marianique {f}: I. Marianische Kongregation {f} / nach Geschlecht, Alter und Berufsständen gegliederte katholische Vereinigung mit besonderer Verehrung Marias;	congrégation marianique f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Animalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Animalismus die Genitiv des Animalismus der Dativ dem Animalismus den Akkusativ den Animalismus die animalisme {m}: I. Animalismus {m} / religiöse Verehrung von Tieren;	animalisme m		Substantiv
Monolatrie f monolatrie {f}: I. Monolatrie {f} / Verehrung nur eines Gottes;	monolatrie f		Substantiv
Dekl. Zoolatrie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zoolatrie die Zoolatrien Genitiv der Zoolatrie der Zoolatrien Dativ der Zoolatrie den Zoolatrien Akkusativ die Zoolatrie die Zoolatrien zoolatrie {f}: I. Zoolatrie {f} / Tierkult {m}; Verehrung tiergestaltiger Götter;	zoolatrie f		Substantiv
Dekl. Tierkult -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierkult die Tierkulte Genitiv des Tierkult[e]s der Tierkulte Dativ dem Tierkult den Tierkulten Akkusativ den Tierkult die Tierkulte zoolatrie {f}: I. Zoolatrie {f} / Tierkult {m}; Verehrung tiergestaltiger Götter;	zoolatrie f		Substantiv
Dekl. Idolatrie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idolatrie die Idolatrien Genitiv der Idolatrie der Idolatrien Dativ der Idolatrie den Idolatrien Akkusativ die Idolatrie die Idolatrien idolâtrie {f}: I. Idolatrie {f}, Idololatrie {f} / Bilderverehrung {f}, Bilderanbetung {f}; II. {fig.} Idolatrie / abgöttische Verehrung;	idolâtrie f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hyperdulie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperdulie die Genitiv der Hyperdulie der Dativ der Hyperdulie den Akkusativ die Hyperdulie die Hyperdulie {f}: I. Hyperdulie {f} / Verehrung Marias als Gottesmutter im Unterschied zur Anbetung, die nur Gott allein zukommt;	hyperdulie f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Reliquie f relique {f}: I. Reliquie {f} / Zurückgelassenes {n}, Überrest {m}, Überbleibsel {f}; II. Reliquie {f} / körperlicher Überrest eines Heiligen, Überrest seiner Kleidung, seiner Gebrauchsgegenstände oder Marterwerkzeuge als Gegenstand religiöser Verehrung;	relique f	religReligion, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Tribut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tribut die Tribute Genitiv des Tribut[e]s der Tribute Dativ dem Tribut den Tributen Akkusativ den Tribut die Tribute tribut {m}: I. {Historie}, {Verbrechersyndikat}, {kath. Kirche} Tribut {n} / im Rom der Antike die direkte Steuer; II. Tribut {n} / Opfer {n}, Beitrag {m}; III. {neuzeitlich} Tribut {n} / schuldige Verehrung {f}, Hochachtung {f};	tribut m	histHistorie, neuzeitl.neuzeitlich, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Reliquie f relique {f}: I. Reliquie {f} / das Zurückgelassene, Zurückgelassenes; Überrest {m}, Überbleibsel; II. Reliquie {f} / körperlicher Überrest eines Heiligen, Überrest seiner Kleidung, seiner Gebrauchsgegenständen oder Marterwerkzeuge als Gegenstand satanischer / religiöser Verehrung; III. Reliquie {f} / kostbares Andenken	relique f	religReligion, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich	Substantiv
gotteslästerlich sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Adjektiv
gottlos sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
sakrilegisch sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège	religReligion, jurJura, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Adjektiv
frevelhaft sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Adjektiv
Dekl. Freveltat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freveltat die Freveltaten Genitiv der Freveltat der Freveltaten Dativ der Freveltat den Freveltaten Akkusativ die Freveltat die Freveltaten sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège m	religReligion, jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Sakrileg und Sakrilegium -e und ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrileg {und} Sakrilegium die Sakrilege {und} Sakrilegien Genitiv des Sakrilegs {und} Sakrilegiums der Sakrilege {und} Sakrilegien Dativ dem Sakrileg {und} Sakrilegium den Sakrilege {und} Sakrilegien Akkusativ das Sakrileg {und} Sakrilegium die Sakrilege {und} Sakrilegien sacrilège {Adj.}, {m} {Nomen}: I. sakrilegisch / frevelhaft, gotteslästerlich; gottlos; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wird; Freveltat {n};	sacrilège m	religReligion, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gestalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestalt die Gestalten Genitiv der Gestalt der Gestalten Dativ der Gestalt den Gestalten Akkusativ die Gestalt die Gestalten idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Götzenbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Götzenbild die Götzenbilder Genitiv des Götzenbild[e]s der Götzenbilder Dativ dem Götzenbild den Götzenbildern Akkusativ das Götzenbild die Götzenbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Idol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Idol die Idole Genitiv des Idols der Idole Dativ dem Idol den Idolen Akkusativ das Idol die Idole idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. falsches Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das falsche Ideal die falschen Ideale Genitiv des falschen Ideals der falschen Ideale Dativ dem falschen Ideal den falschen Idealen Akkusativ das falsche Ideal die falschen Ideale idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f	altmaltmodisch, veraltet, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Trugbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trugbild die Trugbilder Genitiv des Trugbild[e]s der Trugbilder Dativ dem Trugbild den Trugbildern Akkusativ das Trugbild die Trugbilder idole {f}: I. Idol {n} / Gestalt {f}, Bild {n}; Trugbild {n}, Götzenbild {n}; II. Idol {n} / a) jmd., etwas als Gegenstand besonders großer Verehrung, meist als Wunschbild Jugendlicher; b) {veraltet}, {abwertend} falsches Ideal {n}; Leitbild {n}, dessen Zugkraft im vordergründig Äußerlichen liegt; III. Idol {n} / Gottesbild {n}, Götzenbild {n} in Menschengestalt;	idole f		Substantiv