| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Staatsangehörigkeit f | nationalité | Substantiv | |||
| jmdn. seine Staatsangehörigkeit aberkennen irreg. | déchoir qn de sa nationalité | Verwaltungspr, Fiktion | Verb | ||
|
Staatsangehörigkeit f, Staatsbürgerschaft f |
nationalité f | Substantiv | |||
| jmdn. seine Staatsangehörigkeit aberkennen irreg. privatisieren | priver qn de sa nationalité | Verb | |||
|
denaturalisieren dénaturaliser {Verb}: I. denaturalisieren / aus der bisherigen Staatsangehörigkeit entlassen; ausbürgern; | dénaturaliser | Verb | |||
|
ausbürgern dénaturaliser {Verb}: I. denaturalisieren / aus der bisherigen Staatsangehörigkeit entlassen; ausbürgern; | dénaturaliser | Verb | |||
|
repatriieren rapatrier {verbe}: I. {allg.}, {Militär} repatriieren / rückführen , einen Kriegsgefangenen oder Zivilgefangenen in die Heimat entlassen; II. repatriieren / die Staatsangehörigkeit wieder verleihen; | rapatrier | milit, allg, Verwaltungspr, übertr. | Verb | ||
|
rückführen rapatrier {verbe}: I. {allg.}, {Militär} repatriieren / rückführen , einen Kriegsgefangenen oder Zivilgefangenen in die Heimat entlassen; II. repatriieren / die Staatsangehörigkeit wieder verleihen; | rapatrier | Verb | |||
|
die Staatsangehörigkeit wieder verleihen rapatrier {verbe}: I. {allg.}, {Militär} repatriieren / rückführen , einen Kriegsgefangenen oder Zivilgefangenen in die Heimat entlassen; II. repatriieren / die Staatsangehörigkeit wieder verleihen; | rapatrier | Verb | |||
|
zurückführen rapatrier {verbe}: I. {allg.}, {Militär} repatriieren / rückführen , einen Kriegsgefangenen oder Zivilgefangenen in die Heimat entlassen; II. repatriieren / die Staatsangehörigkeit wieder verleihen; | rapatrier | Verb | |||
|
Denaturalisation f dénaturalisation {f}: I. Denaturalisation {f} / Entlassung aus der bisherigen Staatsangehörigkeit; {salopp} Ausbürgerung {f}; |
dénaturalisation f | polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Ausbürgerung -en f dénaturalisation {f}: I. Denaturalisation {f} / Entlassung aus der bisherigen Staatsangehörigkeit; {salopp} Ausbürgerung {f}; |
dénaturalisation f | Substantiv | |||
|
nationalisieren nationaliser {Verb}: I. nationalisieren / (einen Wirtschaftszweig) verstaatlichen, zum Volkseigentum erklären; II. {urspr.} die Angehörigkeit zu einer Volksgruppe bestätigen; die Staatsangehörigkeit zu einem Staat bestätigen, ausstellen; ---> naturalisieren --> {entartet / neuzeitlich} einbürgern; | Konjugieren nationaliser | wirts, urspr., neuzeitl. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 17:03:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Staatsangehörigkeit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken