| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schmuck m |
parure f | Substantiv | |||
| schmücken | décorer | Verb | |||
| schmücken, verzieren | orner | Verb | |||
|
Schmuck m joaillerie {f}: I. Juweliergeschäft {n}; II. {Artikel} Juwelen {Plural/f}; Schmuck {m}; III. Juwelierhändler(in) {m/f}, Schmuckhändler(in) {m/f}; |
joaillerie f | Substantiv | |||
|
schmücken orner {Vervb}: I. ornieren / schmücken, verzieren; | orner | Verb | |||
|
Ganosis f ganose {f}: I. {allg.} Ganosis {f} / das Schmücken, der Glanz; II. {übertragen} Ganosis {f} / Imprägnierung von Bildwerken aus Gips oder Marmor; |
ganose f | kunst, allg, übertr. | Substantiv | ||
|
Schmuck m instrument {m} {franz.}, instrumentum {n} {lat.}: I. Instrument {n} / Ausrüstung {f}, Rüstung {f}, Rüstzeug {n}, Gerätschaften {Plural}; II. {veraltet} Hausrat {m}, Mobiliar {n}; Hausgeräte {f/Plural}; III. {poet.} Instrument {n} / Kleidung {f}, Schmuck {m}, Tracht {f}; IV. {poet.} Instrument {n} / Zierrat {m} an Büchern; V. {übertr.} Instrument {n} / Hilfsmittel {n}, Mittel {n}, -mittel (in zusammengesetzten Wörtern); VI. {übertr.} Instrument {n} / Vorrat {m}; VII. Instrument {n} / Gerät {n}, feines Werkzeug {n}, Feinwerkzeug {n} [für technische und wissenschaftliche Arbeiten]; VIII. {Musik} Instrument {n} / Musikinstrument {n}, Musikgerät {n}; |
instrument -s m | poet | Substantiv | ||
|
schmücken parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; | parer | liter | Verb | ||
|
umfahren irreg. parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; |
parer mar, cap | Verb | |||
|
abwehren parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; |
parer attaque | Verb | |||
|
abwehren parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; |
parer attaque | Verb | |||
|
ornieren orner {Vervb}: I. ornieren / schmücken, verzieren; | orner | Verb | |||
|
verzieren orner {Vervb}: I. ornieren / schmücken, verzieren; | orner | Verb | |||
|
Vollstreckungsgericht n selbsternannte Verwaltungsangestellte, die dieses Gericht schmücken |
tribunal compétent chargé de l'exécution m | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
herrichten parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; | parer | liter | Verb | ||
|
parieren parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen; | parer | sport, pferdesport | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:30:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Schmucken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken