Französisch Deutsch Protokoll-Analysatoren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protokoll die Protokolle Genitiv des Protokolls der Protokolle Dativ dem Protokoll den Protokollen Akkusativ das Protokoll die Protokolle	compte-rendu m		Substantiv
Dekl. Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe die Protokolle für Sende- und Emfpangsübergaben Genitiv des Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe der Protokollfe für Sende- und Emfpangsübergaben Dativ dem Protokoll für Sende- und Emfpangsübergabe den Protokollen für Sende- und Empfangsübergaben Akkusativ das Protokoll für Sende- und Emfpangsübergabe die Protokollen für Sende- und Empfangsübergaben	protocole de dépôt et de remise m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Protokoll-Analysator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Protokoll-Analysator die Protokoll-Analysatoren Genitiv des Protokoll-Analysators der Protokoll-Analysatoren Dativ dem Protokoll-Analysator den Protokoll-Analysatoren Akkusativ den Protokoll-Analysator die Protokoll-Analysatoren	analyseur de protocole -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Message-Transfer-Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Message-Transfer-Protokoll die Message-Transfer-Protokolle Genitiv des Message-Transfer-Protokoll[e]s der Message-Transfer-Protokolle Dativ dem Message-Transfer-Protokoll den Message-Transfer-Protokollen Akkusativ das Message-Transfer-Protokoll die Message-Transfer-Protokolle	protocole de transfert de messages m	technTechnik	Substantiv
Protokoll n (einer Sitzung)	procès-verbal m		Substantiv
Etikette f; Protokoll n, Umgangsformen f, pl Verhalten	étiquette f		Substantiv
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dressait un procès-verbal dressé(e) un procès-verbal		Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dresser dressait dressé(e)		Verb
Protokoll -e n procès-verbal {m} (Plural: procès-verbaux): I. Protokoll; II. {contravention} Strafmandat {n};	procès-verbal procès-verbaux m		Substantiv
Die Verhandlungen über das neue Protokoll finden im Rahmen des Übereinkommens von Rio über die Biologische Vielfalt statt.www.admin.ch	Le nouveau protocole est négocié dans le cadre de la Convention de Rio sur la diversité biologique.www.admin.ch
Vom 24. bis zum 28. Januar findet in Montreal eine Regierungskonferenz mit Vertretern aus der ganzen Welt statt. An der Konferenz soll ein Protokoll zur Verringerung der Risiken, die mit dem Export gentechnisch veränderter Organismen (GVO) verbunden sind, verabschiedet werden.www.admin.ch	Du 24 au 28 janvier prochains, les gouvernements du monde entier se réuniront à Montréal afin d’adopter un protocole pour réduire les risques liés aux exportations d’organismes génétiquement modifiés (OGM).www.admin.ch
Ein solches Protokoll hätte weit reichende Auswirkungen. Betroffen wären vor allem Produkte wie Soja, Mais, Getreide, Maniok und Tomaten.www.admin.ch	Les enjeux sont importants, en particulier pour le secteur agro-alimentaire qui distribue la majeure partie des produits concernés: soja, maïs, céréales, manioc et tomates.www.admin.ch
Dekl. Analysator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Analysator die Analysatoren Genitiv des Analysators der Analysatoren Dativ dem Analysator den Analysatoren Akkusativ den Analysator die Analysatoren analysateur {m}: I. {Physik} Analysator {m} / Messvorrichtung zur Untersuchung von polarisiertem Licht; II. {Physik} Analysator {m} / Vorrichtung zum Zerlegen einer Schwingung in harmonische Schwingungen; III. Analysator {m} / jmd., der eine Psychoanalyse durchführt;	analysateur m	physPhysik, psychPsychologie, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protokoll die Protokolle Genitiv des Protokolls der Protokolle Dativ dem Protokoll den Protokollen Akkusativ das Protokoll die Protokolle	protocole m		Substantiv
Dekl. Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protokoll die Protokolle Genitiv des Protokolls der Protokolle Dativ dem Protokoll den Protokollen Akkusativ das Protokoll die Protokolle	constat m		Substantiv
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen verbaliser {Verb}: I. {allg.} verbalisieren / in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen, ausdrücken; II. {Sprachwort} verbalisieren / ein Wort durch Einfügen einer verbalen Endung zu einem Verb umbilden; III. {JUR} verbalisieren / ein Protokoll aufnehmen;	verbaliser verbalisait verbalisé(e)	jurJura	Verb
Strafmandat -e n procès-verbal {m} (Plural: procès-verbaux): I. Protokoll; II. {contravention} Strafmandat {n};	procès-verbal procès-verbaux m		Substantiv
sprachlich ausdrücken drückte sprachlich aus (hat) sprachlich ausgedrückt verbaliser {Verb}: I. {allg.} verbalisieren / in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen, ausdrücken; II. {Sprachwort} verbalisieren / ein Wort durch Einfügen einer verbalen Endung zu einem Verb umbilden; III. {JUR} verbalisieren / ein Protokoll aufnehmen;	verbaliser verbalisait verbalisé(e)		Verb