Französisch Deutsch Informatik

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Eingabedaten pl, Eingangsdaten pl Informatik	données f, pl d’entrée		Substantiv
Dekl. Betriebssystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betriebssystem die Betriebssysteme Genitiv des Betriebssystems der Betriebssysteme Dativ dem Betriebssystem den Betriebssystemen Akkusativ das Betriebssystem die Betriebssysteme Informatik, Computer	système d'exploitation m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
in die Datenbank schreiben schrieb in die Datenbank (hat) in die Datenbank geschrieben Informatik, Computer	entrer dans la banque de données entrer entrait entré(e)	inforInformatik	Verb
Die grösste Zunahme an Studierenden fand 2017 in den Bereichen Informatik (+7,5%) und Ingenieurwissenschaften (+4,1%) statt.www.admin.ch	En 2017, la hausse la plus importante de l'effectif estudiantin a été enregistrée dans les filières Informatique (+7,5%) et Sciences de l'ingénieur (+4,1%).www.admin.ch
Prof. Dr. Otmar Hilliges (*1979), zurzeit Tenure-Track Assistenzprofessor an der ETH Zürich, zum ausserordentlichen Professor für Informatik.www.admin.ch	Le professeur Otmar Hilliges (*1979), actuellement professeur assistant tenure track à l'ETH Zurich, est nommé professeur associé d'informatique.www.admin.ch
Innerhalb des Programms zur Gesamterneuerung der Informatik in der ESTV ist die Aufschaltung der neuen Systeme vom vergangenen Wochenende der grösste und wichtigste Schritt.www.admin.ch	La mise en service des nouveaux systèmes le week-end dernier constituait l'étape la plus importante du programme de renouvellement intégral de l'environnement informatique à l'AFC.www.admin.ch
Dekl. Informatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informatik die Genitiv der Informatik der Dativ der Informatik den Akkusativ die Informatik die informatique {f}: I. Informatik {f} / Wissenschaft von den elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und den Grundlagen ihrer Anwendung; Datenverarbeitung {f};	informatique f	inforInformatik	Substantiv
Datenpaket n Informatik	paquet m		Substantiv
Programmierung f, Programmieren n Informatik	programmation f		Substantiv
Digitalisierung f Informatik	numérisation f		Substantiv
Eingabe f Informatik	entrée f		Substantiv
Computerwissenschaft f Informatik, Computer	informatique f théorique		Substantiv
Update n Computer, Informatik	mise à jour		Substantiv
Debugging n, Fehlerbehebung f Computer, Informatik	débogage m		Substantiv
Dekl. Befehlseingabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befehlseingabe die Befehlseingaben Genitiv der Befehlseingabe der Befehlseingaben Dativ der Befehlseingabe den Befehlseingaben Akkusativ die Befehlseingabe die Befehlseingaben Informatik	saisie de commande f		Substantiv
updaten Computer, Informatik	actualiser		Verb
Programmpaket n Computer, Informatik	progiciel m		Substantiv
Dekl. Bit -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bit die Bits Genitiv des Bits der Bits Dativ dem Bit den Bits Akkusativ das Bit die Bits Informatik	bit m	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
markieren Computer, Informatik	surligner		Verb
Seriendruck (Druckw.:) -e und (Informatik:) -s m	impression sérielle f	inforInformatik, Druckw.Druckwesen	Substantiv
herunterladen Computer, Internet, Informatik	télécharger		Verb
etw vom Server herunterladen Computer, Internet, Informatik	télécharger qc du serveur
etw uploaden Computer, Internet, Informatik	télécharger qc vers le site central
downloaden Computer, Internet, Informatik	télécharger		Verb
Tiefdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s	impression en creux f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Hochdruck (Technik:): Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en relief f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Farbdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en couleurs f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Datenverarbeitung f informatique {f}: I. Informatik {f} / Wissenschaft von den elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und den Grundlagen ihrer Anwendung;	informatique f		Substantiv
Telematik f télématique {f}: I. Telematik {f}, Kurzwort aus Telekommunikation un Informatik / Forschungsbereich, in dem man sich mit der wechselseitigen Beeinflussung und Verflechtung von verschiedenen nachrichtentechnischen Disziplinen befasst;	télématique f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv