| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Infektion f |
gangrené f | Substantiv | |||
|
Wundstarrkrampf m tétanos {m}: I. Tetanus {m} / nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert; Wundstarrkrampf {m}; |
tétanos m | mediz | Substantiv | ||
| Das Legen eines Venen- oder Blasenkatheters, das Einsetzen einer Prothese sowie eine künstliche Beatmung können zu einer Infektion führen.www.admin.ch | La pose d’un cathéter veineux, d’un cathéter urinaire ou encore d’une prothèse ainsi que le recours à la ventilation artificielle peuvent provoquer une infection.www.admin.ch | ||||
|
aseptisch aseptique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. aseptisch / a) keimfrei, Gegensatz: septisch; b) nicht auf Infektion beruhend; II. Aseptik {f} / Keimfreimachung; keimfreie Wundbehandlung; | aseptique | mediz | Adjektiv | ||
| So liess sich das Ausmass des Problems in den Spitälern ermitteln, wo fast sechs Prozent der Patientinnen und Patienten eine solche Infektion erleiden.www.admin.ch | Il a été possible de déterminer l’ampleur du phénomène dans les hôpitaux, où près de 6% des patients contractent une telle infection.www.admin.ch | ||||
|
Infektion -en f infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus); |
infection f | mediz | Substantiv | ||
|
Kolibazillose f colibacillose {f}: I. {Medizin} Kolibazillose {f} / durch Kolibakterien hervorgerufene Infektion; |
colibacillose f | mediz | Substantiv | ||
|
Infektionskrankheit ugs.: Infektion f infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus); |
maladie d'infection fam.: infection f | mediz | Substantiv | ||
|
keimfrei aseptique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. aseptisch / a) keimfrei, Gegensatz: septisch; b) nicht auf Infektion beruhend; II. Aseptik {f} / Keimfreimachung; keimfreie Wundbehandlung; | aseptique | Adjektiv | |||
|
Aseptik f aseptique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. aseptisch / a) keimfrei, Gegensatz: septisch; b) nicht auf Infektion beruhend; II. Aseptik {f} / Keimfreimachung; keimfreie Wundbehandlung; |
aseptique f | mediz | Substantiv | ||
|
Staphylomykose -n f staphylomycose {f}: I. Staphylomykose {f} / Erkrankung durch Infektion mit Staphylokokken; |
staphylomycose f | mediz | Substantiv | ||
|
Kontagion -en f contagion {f}: I. {Medizin} Kontagion {f} / Ansteckung {f}, Infektion {f}; II. {übertragen} Kontagion {f} / Verbreitung {f}; |
contagion -s f | mediz, übertr. | Substantiv | ||
|
Infekt -e m infect {m}: I. Infekt
{m} / Infektionskrankheit {f} (maladie d'infection); II. Infekt {m} / Infektion {f} (infection {f}); |
infect abréviation m | Substantiv | |||
|
Mononukleose f mononucléose {f}: I. {Medizin} Mononukleose {f} / Überzahl einkerniger Zellen im Blutbild, gutartige Infektion meist der Drüsen; |
mononucléose f | mediz | Substantiv | ||
|
lymphogen lymphogène {Adj.}: I. lymphogen / lymphatischen Ursprungs, auf dem Lymphwege entstanden z. B. von einer Infektion; | lymphogène | Adjektiv | |||
|
Tetanus m tétanos {m}: I. Tetanus ( nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert, Wundstarrkrampf {m}; |
tétanos m | mediz | Substantiv | ||
|
Ansteckung -en f infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus); |
infection f | mediz | Substantiv | ||
|
Entzündung -en f infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus); |
infection f | Substantiv | |||
|
Infektionsabteilung -en f infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus); |
infection jargon f | jargon | Substantiv | ||
|
Myzetom -e n mycétome {m}: I. {Biologie} Myzetom {n} / Organ oder Zellgruppe bei Tieren, das Mikroorganismen als Symbionten aufnimmt; II. {Medizin} Myzetom {n} / durch Pilze hervorgerufene geschwulstartige Infektion; |
mycétome m | biolo, mediz | Substantiv | ||
|
Hospitalismus m hospitalisme {m}: I. {Psychologie}, {Pädagogik} Hospitalismus {m} / das Auftreten von Entwicklungsstörungen und -Rückständen bei Kindern als Folge mangelnder Zuwendung; II. {Medizin} Hospitalismus {m} / Infektion von Krankenhauspatienten oder -personal durch im Krankenhaus resistent gewordene Keime; |
hospitalisme m | mediz, psych, Päd | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 22:56:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Infektion
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken