Französisch Deutsch Ausstellung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bei einer Ausstellung	lors d'une exposition
Dekl. Messe, Ausstellung -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messe, Ausstellung die Messen, Ausstellungen Genitiv der Messe, Ausstellung der Messen, Ausstellungen Dativ der Messe, Ausstellung den Messen, Ausstellungen Akkusativ die Messe, Ausstellung die Messen, Ausstellungen exposition {f}: I. Messe {f} / Ausstellung {f}	exposition f		Substantiv
Dekl. Messe, Ausstellung -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messe, Ausstellung die Messen, Ausstellungen Genitiv der Messe, Ausstellung der Messen, Ausstellungen Dativ der Messe, Ausstellung den Messen, Ausstellungen Akkusativ die Messe, Ausstellung die Messen, Ausstellungen foire-exposition {f}: I. Messe {f} / Ausstellung {f}	foire-exposition f		Substantiv
Ausstellung Zertifikat -en f délivrance {f}: I. Befreiung {f}; II. {Zertifikat} Ausstellung {f}, Bescheinigung {f};	délivrance certificat f		Substantiv
Dekl. Lackieren, Glasieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lackieren, Glasieren die Genitiv des Lackierens, Glasierens der Dativ dem Lackieren, Glasieren den Akkusativ das Lackieren, Glasieren die vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage m	allgallgemein	Substantiv
Des Weiteren würdigte der Bundespräsident den lettischen Beitrag zur neuen Ausstellung in Lugano über die bekannten lettischen Autoren Rainis und Aspazija, welche zu Beginn des 20. Jahrhunderts während vieler Jahre in der Schweiz im Exil lebten.www.admin.ch	Le président de la Confédération a par ailleurs salué la contribution de la Lettonie à la nouvelle exposition à Lugano consacrée aux auteurs lettons Rainis et Aspazija, qui ont passé de nombreuses années en exil en Suisse au début du 20e siècle.www.admin.ch
Dekl. Ausstellung Handel, Scheck -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellung die Ausstellungen Genitiv der Ausstellung der Ausstellungen Dativ der Ausstellung den Ausstellungen Akkusativ die Ausstellung die Ausstellungen tirage {m}: I. {loterie} Ziehung {f}, das Ziehen; II. {Fotografie} das Abziehen {n}; III. {impression} Druck {m}, Abdruck {m}; IV. {exemplaires} Ausgabe {f}, Auflage {f}; V. {Handel} {chèque} Ausstellung {f}; VI. {fam.: difficultés} Scherereien {f/Plur.}, Reibereien {f/Plur.}, Schwierigkeiten {f/Plur.};	tirage commerce, chèque m		Substantiv
Dekl. Vernissage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernissage die Vernissagen Genitiv der Vernissage der Vernissagen Dativ der Vernissage den Vernissagen Akkusativ die Vernissage die Vernissagen vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage f	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Eröffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Trassant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trassant die Trassanten Genitiv des Trassanten der Trassanten Dativ dem Trassanten den Trassanten Akkusativ den Trassanten die Trassanten trassant {m}: I. {Wirtschaft}, {kath. Kirche}, {kfm. Sprache} Trassat {m} / Ausstellung eines gezogenen Wechsels;	trassant m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Pfleger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfleger die Pfleger Genitiv des Pflegers der Pfleger Dativ dem Pfleger den Pflegern Akkusativ den Pfleger die Pfleger curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m	jurJura	Substantiv
Dekl. Scherereien, Reibereien Schwierigkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Scherereien, Reibereien Genitiv der der Scherereien, Reibereien Dativ der den Scherereien, Reibereien Akkusativ die die Scherereien, Reibereien tirage {m}: I. {loterie} Ziehung {f}, das Ziehen {n}; II. {Fotografie} das Abziehen {n}; III. {impression} Druck {m}, Abdruck {m}; IV. {exemplaires} Ausgabe {f}, Auflage {f}; V. {commerce}, {chèque} Ausstellung; VI. {fam.: difficultés} Scherereien {f/Plur.}, Reibereien {f/Plur.}, Schwierigkeiten {f/Plur.};	tirage fam., difficultés m	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
Dekl. Kurator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurator die Kuratoren Genitiv des Kurators der Kuratoren Dativ dem Kurator den Kuratoren Akkusativ den Kurator die Kuratoren curateur {m}: I. Kurator {m} / Vormund {m}, Pfleger {m}; II. Kurator {m} / Verwalter einer Stiftung; III. Kurator {m} / Staatsbeamter in der Universitätsverwaltung zur Verwaltung des Vermögens und zur Wahrnehmung der Rechtsgeschäfte; IV. Kurator {m} / (angestellter) Leiter eines Museums, einer zoologischen Sammlung, einer Ausstellung oder Ähnliches;	curateur m		Substantiv
Dekl. (Ab-)Druck Drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Ab-)Druck die (Ab-)Drücke, (Ab-)Drucke Genitiv des (Ab-)Druck[e]s der (Ab-)Drücke, (Ab-)Drucke Dativ dem (Ab-)Druck den (Ab-)Drücke, (Ab-)Drucken Akkusativ den (Ab-)Druck die (Ab-)Drücke, (Ab-)Drucke tirage {m}: I. {loterie} Ziehung, das Ziehen {n}; II. {Fotografie} das Abziehen {n}; III. {impression} Druck {m}, Abdruck {m}; IV. {exemplaires} Ausgabe {f}, Auflage {f}; V. {Handel} {chèque} Ausstellung {f}, VI. {fam.: difficultés} Scherereien {f/Plur.}, Reibereien {f/Plur.}, Schwierigkeiten {f/Plur.};	tirage impression m		Substantiv
Dekl. Ausgabe, Auflage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe, Auflage die Ausgaben, Auflagen Genitiv der Ausgabe, Auflage der Ausgaben, Auflagen Dativ der Ausgabe, Auflage den Ausgaben, Auflagen Akkusativ die Ausgabe, Auflage die Ausgaben, Auflagen tirage {m}: I. {Lotterie} Ziehung {f}, das Ziehen {n}; II. {Fotografie} das Abziehen {n}; III. {impression} Druck {m}, Abdruck {m}; IV. {exemplaires} Ausgabe, Auflage {f}; V. {Handel} {chèque} Ausstellung {f}; VI. {fam.: difficultés} Scherereien {f/Plur.}, Reibereien {f/Plur.}, Schwierigkeiten {f/Plur.};	tirage exemplaires m		Substantiv