| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Diese Auskünfte / Informationen sind mit Vorsicht zu genießen. | Ces informations sont à prendre avec prudence. | ||||
|
nähere Auskünfte f, pl Information | renseignements m, pl complémentaires | Substantiv | |||
|
Nachricht, Auskunft geben irreg. informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten; | informer | Verb | |||
|
unterrichten informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten; | informer | Verb | |||
|
Auskünfte, Erkundigungen einziehen irreg. informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten; | informer | Verb | |||
|
belehren informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten; | informer | Verb | |||
|
Auskunft ...künfte f référence {f}: I. {allg.} (meist Plural) Referenz {f}, Referenz... (in zusammengesetzten Nomen) / Bericht {m}, Auskunft {f}; von einer Vertrauensperson gegebene Auskunft, die man als Empfehlung vorweisen kann; II. {übertragen, Fiktion, Rechtswort} Referenz {f} / Vertrauensperson {f}, die über jmdn. eine positive Auskunft geben kann; III. {Sprachwort}, { übertragen} Referenz {f} / Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen und ihren Referenten in der außersprachlichen Wirklichkeit; |
référence f | allg | Substantiv | ||
|
Auskunft -...künfte f renseignement {m}: I. Renseignement {n} / Auskunft {f}, Nachweis {m}; Erkundigung {f}; II. {Militär} Renseignement {n} / Geheimdienst {m}; |
renseignement -s m | Substantiv | |||
|
Auskunft ...künfte f information {f}: I. Information {f} / a) Nachricht {f}, Mitteilung {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f}; Belehrung {f}, Aufklärung {f}; b) Informationsstand {m}; II. {Informatik} Information {f} / a) Gehalt einer Nachricht, die aus Zeichen eines Kodes zusammengesetzt ist; b) als räumliche oder zeitliche Folge physikalischer Signale, die mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten oder Häufigkeiten auftreten, sich zusammensetzende Mitteilung, die beim Empfänger ein bestimmtes Denkverhalten bewirkt; |
information f | Substantiv | |||
|
Auskunft ...künfte f rancard {m}: I. {rendez-wous} Verabredung {f}; II. {renseignement} Auskunft {f}; |
rancard renseignement m | Substantiv | |||
|
informieren informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten; | informer | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:44:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Auskünfte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken