Französisch Deutsch Anrufen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anruf Tel. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anruf die Anrufe Genitiv des Anruf[e]s der Anrufe Dativ dem Anruf den Anrufen Akkusativ den Anruf die Anrufe	coup de fil tél. m		Substantiv
anrufen	téléphoner		Verb
jdn anrufen	appeler qn
jdn anrufen	téléphoner à qn
jdn. anrufen	téléphoner à qn.
anrufen/telefonieren	téléphoner
jdn anrufen	téléphoner à qn
jemanden anrufen Telefon	téléphoner à quelqu'un
rufen, anrufen; nennen	appeler
jdn anrufen Telefon	passer un coup de bigo (/ bigophone) ugs
jdn zum Geburtstag anrufen	appeler qn pour son anniversaire
Rufen Sie mich an! (anrufen)	Appelez-moi !
Ich habe sie nicht angerufen. (anrufen)	Je ne leur ai pas téléphoné(e).
Inzwischen (/ Mittlerweile) hat er angerufen. (anrufen)	Entre-temps, il a appelé.
Ich würde gerne meinen Vater anrufen. Telefon	J'aimerais téléphoner à mon père.
Ich rufe sie nicht an. Telefon/ (anrufen) (sie = 3. Pers. Pl.)	Je ne leur téléphone pas.
Ich rufe ihn/sie nicht an. Telefon/ (anrufen)	Je ne lui téléphone pas.
Ich werde dich nächsten Sonntag anrufen. Verabredung, Telefon	Je t'appellerai dimanche prochain.
Er weiß, dass die Eltern haben anrufen wollen.	Il sait que les parents ont voulu téléphoner.
abberufen irreg. Ambassadeur abberufen berief ab (hat) abberufen rappeler {Verb}: i. zurückrufen; II. {ambassadeur} abberufen; III. {Telefon} noch einmal anrufen; zurückrufen;	rappeler ambassadeur rappeler rappelait rappelé(e)		Verb
noch einmal anrufen Tel. noch einmal anrufen rief noch einmal an (hat) noch einmal angerufen rappeler {Verb}: i. zurückrufen; II. {ambassadeur} abberufen; III. {Telefon} noch einmal anrufen; zurückrufen;	rappeler tél rappeler rappelait rappelé(e)		Verb
appellieren appellierte (hat) appelliert appeler {Verb}: I. appellieren / sich an jmdn., etwas in mahnendem Sinne wenden; II. {Rechtswort} appellieren / Berufung einlegen; III. nennen, rufen, berufen, {nécessiter} erfordern, {tél.} anrufen;	appeler appelé(e)		Verb