Französisch Deutsch (Gebirgs-)Pässen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Gebirgs-)Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Gebirgs-)Pass die (Gebirgs-)Pässe Genitiv des (Gebirgs-)Passes der (Gebirgs-)Pässe Dativ dem (Gebirgs-)Pass[e] den (Gebirgs-)Pässen Akkusativ den (Gebirgs-)Pass die (Gebirgs-)Pässe	le col m		Substantiv
▶Dekl. Pass Pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe Ballabgabe, direktes Zuspiel	passe m	sportSport	Substantiv
passen passte (hat) gepasst	convenir convenu(e)		Verb
passen	être juste		Verb
Berg-, Gebirgs-	montagneux m - montagneuse f adj
passen müssen	donner sa langue au chat
passen zu passte zu (hat) gepasst zu	cadrer avec cadrer cadrait cadré(e)		Verb
zu etw. passen passte zu etw. (hat) zu etw. gepasst	convenir à convenir convenu(e)		Verb
zu etwas passen	aller avec qc
nicht zu etw passen	jurer avec qc
ins Schema passen passte ins Schema (hat) ins Schema gepasst	rentrer dans le moule rentrer	figfigürlich	Verb
wie angegossen sitzen (/ passen) Kleidung	aller comme un gant
in die Schablone passen passte in die Schablone (hat) in die Schablone gepasst	rentrer dans le moule rentrer	figfigürlich	Verb
gut zu etw passen	aller bien avec qc
Diese Farben passen nicht zueinander. / Diese Farben beißen sich. ugs	Ces couleurs jurent entre elles. (jurer)
Dekl. Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Genitiv der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Dativ der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung den Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Akkusativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen orohydrographie {f}: I. {Geografie} Orohydrografie und Orohydrografie {f} / Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung {f};	orohydrographie f	geogrGeografie	Substantiv
nicht passen passte nicht (hat) nicht gepasst détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner ² détonner détonnait détonné(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Pass (Gebirge) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	col, le		Substantiv
Dekl. Passe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passe die Passen Genitiv der Passe der Passen Dativ der Passe den Passen Akkusativ die Passe die Passen passe {m}: I. Hauptschlüssel {m}; II. Kurzwort: passe {m} / passe - partout / das Passepartout {n} (Umrahmung aus leichter Pappe für Grafiken, Zeichnungen u. a. {schweiz.} für Dauerkarte {f}; passe {f}: I. Pass {m}; II. Passage {f} ; IV. Passe {f} / glattes Hals- und Schulterteil an Kleidungsstücken, maßgerecht, geschnittener Stoffteil, der bei Kleidungsstücken im Bereich der Schultern und dem Halsbereich angesetzt wird; passe ! {franz.} [pas] / pass!, passe im Deutschen {Spiel}: von 19 bis 36 in Bezug auf eine Gewinnmöglichkeit beim Roulett / beim Kartenspiel auf ein Spiel verzichten / beim Fußball den Ball genau zuspielen;	passe f		Substantiv
Dekl. Orohydrografie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orohydrografie die Genitiv der Orohydrografie der Dativ der Orohydrografie den Akkusativ die Orohydrografie die orohydrographie {f}: I. {Geografie} Orohydrografie und Orohydrografie {f} / Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung {f};	orohydrographie f	geogrGeografie	Substantiv
knallen knallte (hat) geknallt détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II. detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner détonnait détonné(e)		Verb
unrein singen oder spielen sang {oder} spielte unrein (hat) unrein gesungen {oder} gespielt détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner ² détonner détonnait détonné(e)	musikMusik	Verb
detonieren ² detonieren detonierte (hat) detoniert détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner ² détonner détonnait détonné(e)	musikMusik	Verb
explodieren explodierte (hat) explodiert détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner détonnait détonné(e)		Verb
falsch singen sang falsch (hat) falsch gesungen détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;	détonner ² détonner détonnait détonné(e)		Verb
miteinander übereinstimmen stimmte miteinander überein (hat) miteinander übereingestimmt harmoniser {Verb}: I. a) gut zu jmdm. oder zu etwas passen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden; miteinander übereinstimmen; gut zusammenpassen, gut zusammenklingen	harmoniser harmonisait harmonisé(e)		Verb
gut zusammenpassen passte gut zusammen (hat) gut zusammengepasst harmoniser {Verb}: I. a) gut zu jmdm. oder zu etwas passen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden; miteinander übereinstimmen; gut zusammenpassen, gut zusammenklingen	harmoniser harmonisait harmonisé(e)		Verb
gut zusammenklingen klang gut zusammen (hat) gut zusammengeklungen harmoniser {Verb}: I. a) gut zu jmdm. oder zu etwas passen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden; miteinander übereinstimmen; gut zusammenpassen, gut zusammenklingen	harmoniser harmonisait harmonisé(e)		Verb